Translation of "era de esperarse" to English language:
Dictionary Spanish-English
Era de esperarse - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esto era de esperarse en un país donde nadie necesita niños de familias desfavorecidas. | This was to be expected in a country where no one needs children from disadvantaged families. |
| Como era de esperarse, los usuarios de Twitter no perdieron ocasión de comentar al respecto | As expected, Twitter users didn't waste any time in commenting |
| Como era de esperarse, el parlamento de la India denunció la incursión china con la máxima dureza posible. | India s parliament, not surprisingly, denounced the Chinese incursion in the harshest possible terms. |
| Otros, como era de esperarse, han menospreciado la mordaz representación de la pobreza y de la vida de las chabolas en India. | Others have, more predictably, decried the film s searingly authentic depiction of India s poverty and slum life. |
| La organización del Mundial ha sido excepcional (como era de esperarse), con un excelente trabajo policial que prácticamente neutralizó a los barrabravas. | The Cup s organization has been exceptional (as was to be expected), with excellent police work giving hooligans hardly a chance. |
| Como era de esperarse, en la mayoría de las categorías, Moscú y San Petersburgo estaban muy por delante del resto de las regiones rusas. | As expected, in most of these categories, Moscow and Saint Petersburg were far ahead of the other Russian regions. |
| Además, gran parte de nuestra actividad económica sigue en control de los separatistas, y ellos, como era de esperarse, están apropiándose de los activos robados. | Moreover, much of our economy remains in separatist hands, and they, no surprise, are running the stolen assets into the ground. |
| Un default unilateral, es de esperarse, no será necesario. | A unilateral default, one hopes, will not be necessary. |
| Es de esperarse que otros pronto sigan su ejemplo. | One hopes that others will soon follow its example. |
| Puede esperarse una incidencia positiva en la creación de empleo . | on employment Positive effects on job creation can be expected . |
| Como era de esperarse, EE. nbsp UU. respondió que sus portaaviones pueden patrullar donde sea necesario para promover la libertad de navegación, y que lo harán. | The US predictably responded that its aircraft carriers could and would patrol wherever necessary to promote freedom of navigation. |
| Pero de un shock de oferta puede esperarse un considerable impacto positivo. | Supply shocks, on the other hand, ought to have a significant positive impact. |
| Puede esperarse que 100 millones de refugiados de Bangladesh migren a la India y China. | As many as 100 million refugees from Bangladesh could be expected to migrate into India and into China. |
| Queda entonces la atracción, una fuente de poder mucho más fuerte de lo que podría esperarse. | This leaves attraction a more potent source of power than one might expect. |
| No obstante, los desafíos son enormes y no debe esperarse que el proceso sea fácil. | But the challenges are immense, and no one should take a soft landing for granted. |
| Puede esperarse que este desarrollo potencial afecte sobre todo a las redes de oficinas y al número de empleados . | This potential development can be expected to affect principally branch networks and staffing levels . |
| Es de esperarse que siga emulando a Deng, sin permitir que su estrategia termine distorsionada por el dengismo. | One hopes that he continues to emulate Deng, without allowing his approach to become distorted by Dengism. |
| En Dinamarca, un grupo de investigadores estimó la reducción de emisiones de CO2 que puede esperarse de distintos tipos de cultivos. | In Denmark, a group of researchers estimated by how much various energy crops would reduce CO2 emissions. |
| Existe ya un plan elaborado para este estudio y podría decir cuándo puede esperarse el resultado? | I deplore that and hope that Parliament will adopt the Fuchs amendments. |
| Si la depreciación real reciente alcanza el tamaño requerido, no deberían esperarse nuevas variaciones en el tipo de cambio. | If the recent real depreciation achieves that threshold, no further change in the exchange rate should be expected. |
| Figueres sugirió que el acuerdo de París reducirá el calentamiento en casi 2 C, de 4,5 C a 2,7 C. Aunque formuló su declaración cuidadosamente para no decirlo realmente, eso fue, como era de esperarse, lo que la mayoría de la gente escuchó. | Figueres suggested that the Paris agreement will cut almost 2 C of warming, from 4.5 C to 2.7 C. Though her wording was crafted to avoid actually saying this, it was, predictably, what most people heard. |
| A juzgar por las recientes acciones de China y los Estados Unidos, pueden esperarse logros modestos en varias áreas conflictivas. | Judging by recent moves by China and the US, we can expect modest success in a few contentious areas. |
| Si a esto se suman los intentos de liberalizar la cuenta de capital e internacionalizar el yuan, puede esperarse cierta volatilidad cambiaria. | Add to that efforts to liberalize the capital account and internationalize the renminbi, and some exchange rate volatility can be expected. |
| PARÍS Para la mayoría de los gobiernos, saber qué tasa de crecimiento económico puede esperarse en años futuros es una pregunta clave. | PARIS For most governments, the rate of economic growth that can reasonably be expected in the coming years is a key question. |
| En el lapso de diez años, es de esperarse que la industria de captura de datos genere más de 500.000 millones de dólares por año. | Within ten years, the data capture industry can be expected to generate more than 500 billion annually. |
| Suele esperarse que los espectadores aplaudan tras una representación, como por ejemplo un concierto musical, un discurso público o una obra de teatro. | Audiences usually applaud after a performance, such as a musical concert, speech, play or a performance to mark the sign of enjoyment and approval. |
| No puede esperarse que el reequilibrio de una economía una transformación profunda de las fuentes de crecimiento de la producción suceda de la noche a la mañana. | The rebalancing of any economy a major structural transformation in the sources of output growth can hardly be expected to occur overnight. |
| También puede esperarse que un regulador único desarrolle una visión más coherente sobre las tendencias del sector financiero en su conjunto. | A single regulator might also be expected to develop a more coherent view of trends in the financial sector as a whole. |
| Lo máximo que puede esperarse es la obtención de acuerdos de pequeña escala entre algunos gobiernos o acuerdos que solo hagan un abordamiento parcial de problemas mucho mayores. | Instead, the most we can hope for are small accords among select governments or accords that tackle only a part of much larger problems. |
| Cómo puede esperarse que una mujer sea feliz con un hombre que insiste en tratarla como si fuera un ser humano totalmente normal? | How can a woman be expected to be happy with a man who insists on treating her as if she were a perfectly normal human being. |
| Es de esperarse que los bancos y agentes corredores de bolsa solo brindarían una liquidez limitada a sus clientes si muchos de ellos intentan realinear simultáneamente su posicionamiento financiero. | And banks and broker dealers can be expected to provide only limited liquidity to their clients if a large number of them suddenly seek to realign their financial positioning at the same time. |
| Como las obligaciones estarían garantizando el resto de las operaciones del banco, los gerentes, es de esperarse, se preocuparían especialmente por asegurar que las operaciones básicas estuvieran a salvo. | Because the obligations would be guaranteeing the rest of the bank s operations, the managers would, it is hoped, be especially vigilant in ensuring that basic operations were safe. |
| Lo más que puede esperarse de manera realista es una declaración insípida de ambas partes en la que se establezca que no se han puesto de acuerdo en este tema. | The most that can be realistically expected is an insipid statement of the two sides agreement to disagree. |
| El apartado 12 se aplicará a la parte de las exposiciones subyacentes del OIC de la que la entidad de crédito no tenga conocimiento ni pueda razonablemente esperarse que lo tenga . | Paragraph 12 shall apply to the part of the underlying exposures of the CIU the credit institution is not aware of and could not reasonably be aware of . |
| Teniendo en cuenta estos hechos, cómo puede esperarse que miles de ciudadanos crean todavía en la Comunidad Europea, ciudadanos que se enfrentan a la falta de respuestas claras de la Comisión? | For the present, at any rate, the Commission has nothing to offer in this connection. |
| Grecia, es de esperarse, no se verá obligada a abandonar la eurozona, aunque opciones temporarias como imponer controles de capital pueden, en definitiva, resultar necesarias para impedir una crisis financiera. | Greece, one hopes, will not be forced to leave the eurozone, though temporary options such as imposing capital controls may ultimately prove necessary to prevent a financial meltdown. |
| Pero no era respeto, de verdad. Era lástima. | But it wasn't respect, really. It was pity. |
| Bob era tímido cuando era estudiante de preparatoria. | Bob was shy when he was a high school student. |
| Según cómo se lo vea, Abbas eligió entre un tercio y la mitad de los delegados. La mayoría del Comité Central, como es de esperarse, son asociados o seguidores estrechos de Abbas. | Depending on one s definition, Abbas chose between one third and one half of the delegates. The majority of the Central Committee, not surprisingly, are Abbas s close associates and supporters. |
| Mientras tanto, es de esperarse que Rusia, que considera estratégicamente vital la base naval de Tartus, haga todo lo que esté a su alcance para impedir una derrota total del régimen. | Meanwhile, Russia, which considers the naval base of Tartus to be strategically vital, can be counted on to do all it can to prevent a total defeat of the regime. |
| El proyecto es oportuno, está bien concebido y encarna la estrategia a largo plazo que será esencial para generar un cambio estructural y, es de esperarse, contener los flujos migratorios. | The project is timely and well conceived, embodying the long term approach that will be essential to bring about structural change and, one hopes, contain migration flows. |
| Aunque él era pobre, de todas maneras era feliz. | Though he was poor, he was nonetheless happy. |
| La opinión generalizada era de que él era inocente. | It is generally believed that he was innocent. |
| De modo que ésta era la era pre burocrática. | So this was the pre bureaucratic age. |
| Era dulce, era untuoso. | It was sweet, it was unctuous. |
Búsquedas relacionadas : Como Era De Esperarse - Podría Esperarse - Era - Era - Era - Era De - Era De - Era Industrial - Era Soviética - Era Nazi - Era Necesario - Era Espacial - Era Presente - Era Correcto
