Translation of "era en sí misma" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Same Herself Itself Myself Yourself

  Examples (External sources, not reviewed)

Ya no era capaz de respirar por sí misma.
She could no longer breathe for herself.
Decir que era una institución en sí misma es decirlo con ligereza .
To say she was an institution in herself is putting it mildly.
La competencia en sí misma no es mala.
Competition is not bad in itself.
La idea en sí misma no es mala.
The idea is not in itself a bad one.
Se sonrió a sí misma en el espejo.
She smiled at herself in the mirror.
Mi mujer gasta demasiado dinero en sí misma.
My wife spends too much money on herself.
Ella se decía NO a sí misma. Ella dijo SÍ en voz alta.
She said NO to herself. She said YES aloud.
La cesación del estímulo es en sí misma contractiva.
The end of the stimulus itself is contractionary.
Piensen, una mentira no tiene poder en sí misma.
Think about it, a lie has no power whatsoever by its mere utterance.
No se puede mover una tarea pendiente a sí misma o a una hija de sí misma.
Cannot move to do to itself or a child of itself.
La cerca misma era asombrosa.
And fence line was amazing in itself.
Su lema era que era muy importante ayudar a la mujer a sentirse bella no importa de qué manera, y el maquillaje era simplemente su herramienta para ayudarla a descubrirla en sí misma.
His motto was that it was far more important to help a woman feel beautiful no matter what, and that makeup was simply his tool for helping her discover herself.
Se dobla por sí misma bellamente.
It just bends by itself beautifully.
Le gustaba hablar sobre sí misma.
She was fond of talking about herself.
Le gustaba hablar sobre sí misma.
She liked talking about herself.
La evidencia habla por sí misma.
The evidence speaks for itself.
Mary se maldijo a sí misma.
Mary cursed herself.
Está muy orgullosa de sí misma.
She's very proud of herself.
La sintaxis por sí misma era similar a la de Perl, aunque mucho más limitada, simple y algo inconsistente.
The syntax itself was similar to that of Perl, albeit much more limited, simple, and somewhat inconsistent.
La vida es fuerza en sí misma. Un nuevo elemento.
Life is a force in its own right. It is a new element.
Su historia era la simpleza misma.
His story was simplicity itself.
Se vio a sí misma al espejo.
She saw herself in the mirror.
La música buena habla por sí misma.
Good music speaks for itself.
Ella está muy orgullosa de sí misma.
She's very proud of herself.
Rusia, por sí misma, tiene muchos problemas.
Russia itself has so many problems.
La competición en sí misma no es ni buena ni mala.
Competition is neither good nor evil in itself.
La nueva empleada se encerró a sí misma en el congelador
The new employee locked herself in the freezer.
No recuerdo tanto la violación en sí misma como la ira.
I don't remember the rape part of it so much as much as the anger part of it.
El remedio ofrecido es peor que la enfermedad en sí misma!
The remedy offered is worse than the disease itself!
Era eso un sí?
Was that a yes?
Era muy costoso tener un sistema descentralizado de producción social, tener una acción decentralizada en la sociedad que no se refería a la sociedad en sí misma.
It was too expensive to have decentralized social production, to have decentralized action in society. That was not about society itself.
Ella misma era quien manejaba el auto.
She was driving the vehicle herself.
A ella parece gustarle hablar de sí misma.
She seems to be fond of talking about herself.
Tiene edad suficiente para cuidar de sí misma.
She's old enough to take care of herself.
A ella le gusta hablar sobre sí misma.
She likes to talk about herself.
Y, sí, tú misma desafías todos esos estereotipos.
And yet, you yourself defy all those characterizations.
No puede soltar una carpeta sobre sí misma
You cannot drop a folder on to itself
Y me dijo, Sí, sí, yo era un muchachito,
And he said, Yes, yes. I was a little boy.
Sí, era una niña tímida.
Yes, she was a shy girl.
Era una manera de localizarme a mi misma.
It was a way of locating myself.
La política pakistaní prácticamente se contradice a sí misma.
Pakistani policy is practically at war with itself.
Te levantas, y la cisterna funciona por sí misma.
You get up, it flushes by itself.
Ella se dijo a sí misma Soy muy feliz.
She said to herself, I am very happy.
María se dijo a sí misma soy muy afortunada .
Maria said to herself, I am very lucky .
Ella nunca había estado tan orgullosa de sí misma.
She had never been so proud of herself.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español