Translation of "era eran" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eran así. Era algo bastante simple. | And they look like this. They're basically very simple arrangements. |
| Pero no era posible eran muy complicados. | But you couldn't they were just too complicated. |
| Era terrible las primeras fotos eran desgarradoras. | It was awful the first pictures were harrowing. |
| Mis dos abuelos eran emprendedores. Mi papá era emprendedor. | Both my grandfathers were entrepreneurs. My dad was an entrepreneur. |
| Su familia era judía y, por lo tanto, eran perseguidos. | His family was Jewish, so they were hounded. |
| Seva era el escriba. Sadoc y Abiatar eran los sacerdotes | and Sheva was scribe and Zadok and Abiathar were priests |
| Seva era el escriba. Sadoc y Abiatar eran los sacerdotes | And Sheva was scribe and Zadok and Abiathar were the priests |
| Ellos eran polarmente opuestos. Uno era honesto y confiable, mientras que el otro era impredecible e irresponsable. | They were polar opposites one was honest and reliable, whilst the other was unpredictable and irresponsible. |
| No eran las cuatro de la madrugada pero sí era casi medianoche... | It wasn't at four in the morning, but it was closer to midnight. |
| Sus métodos eran mucho menos sofisticados y todo era abiertamente , dijo Beckovic . | His methods were far less sophisticated and everything was out in the open, said Beckovic . |
| No tenían hijo, porque Elisabet era estéril, y ambos eran de edad avanzada | But they had no child, because Elizabeth was barren, and they both were well advanced in years. |
| No tenían hijo, porque Elisabet era estéril, y ambos eran de edad avanzada | And they had no child, because that Elisabeth was barren, and they both were now well stricken in years. |
| La gente de la ciudad era asombrosamente ingenua de lo que eran los contrabandistas. | The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were. |
| Juan era costarricense, mientras que Pierre y Jack eran de Réunion y Sudáfrica respectivamente. | Juan was Costa Rican, whilst Pierre and Jack came from Réunion and South Africa respectively. |
| Sino quién era yo? Quiénes eran mis padres no como padres sino como personas? | But who was I? Who were my parents not as parents, but as people? |
| Aunque sus antepasados directos eran americanos, era de ascendencia holandesa, irlandesa, alemana e inglesa. | Most of her immediate ancestors were Americans, but her distant ancestors were Dutch, Irish, German, and English. |
| De los hijos de Cohat el principal era Uriel, y sus hermanos eran 120 | of the sons of Kohath, Uriel the chief, and his brothers one hundred twenty |
| De los hijos de Cohat el principal era Uriel, y sus hermanos eran 120 | Of the sons of Kohath Uriel the chief, and his brethren an hundred and twenty |
| Esta vez, el examen no era sólo difícil, sino que además, las preguntas eran ambiguas. | This time, the exam was not just difficult, but also, the questions were ambiguous. |
| Hablaba de individuos que eran pobres, pero el ser pobre era una nota al margen. | In fact, those individuals he talked about who were poor was sort of a side note. |
| Estas eran imágenes del mundo en el pasado, y era lo mismo para nuestro público. | These were images of the world in the past, and that it was the same for our audience. |
| La cabeza de esta estatua era de oro fino su pecho y sus brazos eran de plata su vientre y sus muslos eran de bronce | As for this image, its head was of fine gold, its breast and its arms of silver, its belly and its thighs of brass, |
| La cabeza de esta estatua era de oro fino su pecho y sus brazos eran de plata su vientre y sus muslos eran de bronce | This image's head was of fine gold, his breast and his arms of silver, his belly and his thighs of brass, |
| Eran zapatillas, y esta es un aldea que ni siquiera tiene caminos pavimentados. Era muy atractivo. | They were sneakers, and this is in a village that doesn't even have paved roads. It was quite attractive. |
| Y si bien eran grandes libros, siempre parecía que no era posible abarcar toda la narración. | And as great as these books were, you could always tell that you were getting close to the full effect. |
| Cada uno era responsable de diferentes áreas de gobierno, pero los límites eran a menudo borrosos. | Overview Each minister was responsible for different areas of government, but the boundaries were often blurred. |
| Sadoc hijo de Ajitob y Ajimelec hijo de Abiatar eran los sacerdotes. Seraías era el escriba | and Zadok the son of Ahitub, and Ahimelech the son of Abiathar, were priests and Seraiah was scribe |
| Elijoref y Ajías, hijos de Sisa, eran los escribas. Josafat hijo de Ajilud era el cronista | Elihoreph and Ahijah, the sons of Shisha, scribes Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder |
| Sadoc hijo de Ajitob y Abimelec hijo de Abiatar eran los sacerdotes Savsa era el escriba | and Zadok the son of Ahitub, and Abimelech the son of Abiathar, were priests and Shavsha was scribe |
| y sus hermanos, guerreros valientes, eran 128, de los cuales era supervisor Zabdiel hijo de Gedolim | and their brothers, mighty men of valor, one hundred twenty eight and their overseer was Zabdiel, the son of Haggedolim. |
| Como eran del mismo oficio, permaneció con ellos y trabajaba, pues su oficio era hacer tiendas | and because he practiced the same trade, he lived with them and worked, for by trade they were tent makers. |
| Sadoc hijo de Ajitob y Ajimelec hijo de Abiatar eran los sacerdotes. Seraías era el escriba | And Zadok the son of Ahitub, and Ahimelech the son of Abiathar, were the priests and Seraiah was the scribe |
| Elijoref y Ajías, hijos de Sisa, eran los escribas. Josafat hijo de Ajilud era el cronista | Elihoreph and Ahiah, the sons of Shisha, scribes Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder. |
| Sadoc hijo de Ajitob y Abimelec hijo de Abiatar eran los sacerdotes Savsa era el escriba | And Zadok the son of Ahitub, and Abimelech the son of Abiathar, were the priests and Shavsha was scribe |
| y sus hermanos, guerreros valientes, eran 128, de los cuales era supervisor Zabdiel hijo de Gedolim | And their brethren, mighty men of valour, an hundred twenty and eight and their overseer was Zabdiel, the son of one of the great men. |
| Como eran del mismo oficio, permaneció con ellos y trabajaba, pues su oficio era hacer tiendas | And because he was of the same craft, he abode with them, and wrought for by their occupation they were tentmakers. |
| En los primeros años de la era de Putín, las personas, tal vez, eran más abiertas. | In the early years of the Putin era, people maybe were more open. |
| En esos días cuando recién comenzaba la Solución Final,la brutalidad era manual las personas eran golpeadas hasta morir y luego sus cuerpos eran tirados al río | In those early days of the Final Solution, it was handcrafted brutality people were beaten to death and their bodies tossed into the river. |
| Sus cuatro pilares con sus cuatro bases eran de bronce. Sus ganchos eran de plata, y el revestimiento de sus capiteles y sus bandas era de plata | Their pillars were four, and their sockets four, of brass their hooks of silver, and the overlaying of their capitals, and their fillets, of silver. |
| Eran más limpios sus príncipes que la nieve, más blancos que la leche. Sus mejillas eran sonrosadas, más que las perlas. Su talle era como el zafiro | Her nobles were purer than snow, they were whiter than milk They were more ruddy in body than rubies, their polishing was as of sapphire. |
| Sus cuatro pilares con sus cuatro bases eran de bronce. Sus ganchos eran de plata, y el revestimiento de sus capiteles y sus bandas era de plata | And their pillars were four, and their sockets of brass four their hooks of silver, and the overlaying of their chapiters and their fillets of silver. |
| Eran más limpios sus príncipes que la nieve, más blancos que la leche. Sus mejillas eran sonrosadas, más que las perlas. Su talle era como el zafiro | Her Nazarites were purer than snow, they were whiter than milk, they were more ruddy in body than rubies, their polishing was of sapphire |
| Y como mi abuela pensaba que era lindo, y como eran mis favoritos, me dejó seguir haciéndolo. | And because my grandmother thought it was cute, and because they were my favorite, she let me keep doing it. |
| Lo que no sabía entonces era que la mayoría de los que estaban allí conmigo, eran moonistas. | What I didn't know though, was most of those people, standing there with me, were Moonies. |
| Eran sus creencias, no un tema de negros contra blancos. El 25 de la audiencia era blanca. | It's what they believed, and it wasn't about black versus white 25 percent of the audience was white. |
