Era evidente que estaba avergonzado.	He was clearly embarrassed.
Era evidente que ella estaba cansada.	That she was tired was plain to see.
Su decepción era evidente para todos.	Her disappointment was apparent to everyone.
Era evidente para todos que él estaba cansado.	It was obvious to everybody that he was tired.
La necesidad de actualizar el informe era evidente.	Migrants from third countries can benefit from the same criteria as citizens of the Member States.
El 15 de octubre de 2008, la catástrofe era evidente.	The catastrophe became evident on 15 October 2008.
Era evidente que él no etendió lo que yo había dicho.	It was apparent that he did not understand what I had said.
La necesidad de adoptar una concepción holística de la economía era evidente.	The need to take a holistic view of the economy was self evident.
Para los que estábamos en tierra en esos primeros días, e incluso para los veteranos más acostumbrados a los desastres, era evidente que Haití era un caso particular.	For those of us on the ground in those early days, it was clear for even the most disaster hardened veterans that Haiti was something different.
Pero era evidente, muy claro, que, por esta ruta particular que tomé, entre más alejada estaba la escuela, peores parecen ser sus resultados.	But it was quite obvious, quite clear, that for this particular route that I had taken, the remoter the school was, the worse its results seemed to be.
Es evidente que cuando yo era una niña, definitivamente caminaba por la vida así.	It's clear that when I was a child, I definitely walked through life like this.
En esa ocasión era evidente que podría surgir la confusión como consecuencia de esas elecciones.	This is institutionally impossible. And as time goes by the situation will get even worse.
En ningún lugar esto es más evidente que en Israel.	Nowhere is that more evident than Israel.
Por una parte , cada vez era más evidente que , en conjunto , los riesgos para la estabilidad de precios a medio plazo apuntaban principalmente a la baja .	On the one hand , it became increasingly clear that , on balance , the risks to price stability over the medium term were mainly on the downside .
Es evidente que para enfrentar estos desafíos se necesitan más recursos.	Clearly, more resources will be needed to tackle these challenges.
Una vez más, este problema se hace particularmente evidente en Europa.	Once again, this problem is particularly pervasive in Europe.
Pero ninguno de los dos candidatos reconoce una verdad mucho más evidente.	But neither candidate acknowledges the much bigger elephant in the room.
Es evidente.	That's evident.
Es evidente!	Page 318
Es evidente!	No 3 392 316
La opción parece evidente, pero nuestras acciones resultan más expresivas que nuestras palabras.	The choice seems obvious, but our actions speak louder than words.
La respuesta es evidente quién no desearía vivir en un aire más puro?	They interfere with the timetable adopted by the European Parliament itself in 1987.
Es evidente que un billete es algo más que un trozo de papel más o menos atrayente .	Of course , banknotes have to be more than just attractive pieces of paper .
Cuando nos mudamos a una comunidad de latinos, no sentí mucho esto, pero cuando nos mudamos, era extremadamente evidente.	When we moved to a Latino community, I didn t feel this so much, but when we moved, it was extremely evident.
Esto es evidente.	It is obvious.
En el caso de Royal, el significado de ruptura es a un tiempo más evidente y más visible.	In the case of Royal, the meaning of rupture is both more obvious and more visible.
Yo era gorda cuando era más joven.	I was fat when I was younger.
Es evidente ahora que sus raíces son más profundas de lo que se pensó.	It is now apparent that the roots of that crisis are far deeper than anyone initially realized.
Es evidente que el gobierno debería haber empezado a flexibilizar antes y con más decisión.	An obvious lesson is that the government should have switched to loosening earlier, and more forcefully.
Tiene 72 años y es evidente que no es la manera más apropiada de tratarla.	So she's 72, and it's seen that this is the most appropriate way of dealing with her.
Esto es aun más evidente si otro sacerdote se levanta a la semejanza de Melquisedec	This is yet more abundantly evident, if after the likeness of Melchizedek there arises another priest,
Esto es aun más evidente si otro sacerdote se levanta a la semejanza de Melquisedec	And it is yet far more evident for that after the similitude of Melchisedec there ariseth another priest,
El peligro es evidente.	No 3 393 208
La maniobra es evidente.	My second point is this.
En el caso de Royal, el significado de quot ruptura quot es a un tiempo más evidente y más visible.	In the case of Royal, the meaning of rupture is both more obvious and more visible.
Cuanto más rico era, más quería serlo.	The richer he became, the more he wanted.
La bolsa era grande, y más aún era pesada.	The bag was big, and moreover, it was heavy.
Es evidente que el comportamiento humano es más peligroso para el medio ambiente que la radiación.	It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.
Aportadnos, pues, una autoridad evidente!	Bring to us then a clear proof.
Aportadnos, pues, una autoridad evidente!	Then bring us a clear authority i.e. a clear proof of what you say).
Aportadnos, pues, una autoridad evidente!	If that is so, produce a clear authority for it.
Aportadnos, pues, una autoridad evidente!	Then bring some clear warrant.
Aportadnos, pues, una autoridad evidente!	So bring us a manifest authority.
Aportadnos, pues, una autoridad evidente!	Give us some clear proof.'
Aportadnos, pues, una autoridad evidente!	So bring us a clear authority.

Búsquedas relacionadas : Era Evidente - Era Evidente - Era Evidente - Era Evidente - Era Evidente - Ya Era Evidente - Como Era Evidente - No Era Evidente - Más Evidente - Más Evidente - Más Evidente - Más Evidente - Hacer Más Evidente - Aún Más Evidente

Muestra esta página en español