Translation of "era nazi" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Incluso como nazi, era un hombre terrible. | Even for a Nazi, he was a terrible man. |
| Viktor Frankl era un psiquiatra alemán que había pasado 5 años en un campo de concentración nazi. | Viktor Frankl was a German psychiatrist who'd spent five years in a Nazi concentration camp. |
| No soy un Nazi! | I'm not a Nazi! |
| 2002) The Nazi Dictatorship. | 2002), ISBN 0 19 821922 9 The Nazi Dictatorship. |
| Por supuesto, lo que vemos es que, de hecho, Marc Chagall era un artista judío en la Alemania nazi. | And of course, what we're seeing is the fact Marc Chagall was a Jewish artist in Nazi Germany. |
| Yo no soy un Nazi! | I'm not a Nazi! |
| Cómo terminas en una clínica nazi ecuatoriana | How you end up in an Ecuadorian Nazi clinic |
| Un Oberführer era en principio típicamente un miembro del partido nazi a cargo de un grupo de unidades paramilitares en una región geográfica particular. | Translated as senior leader , an Oberführer was typically a Nazi Party member in charge of a group of paramilitary units in a particular geographical region. |
| Artículos publicados en medios británicos y estadounidenses trazaron parecidos con la era nazi algunos, tras los ataques a sinagogas, llegaron a hablar de una Kristallnacht francesa. | British and American media reports have made comparisons to the Nazi era, with some even referring, in the aftermath of attacks on French synagogues, to a French Kristallnacht. |
| Milonov, lesbianas besándose y un tipo haciendo el saludo nazi. | Milonov, kissing lesbians, and some guy doing a Nazi salute. |
| Ellos me pusieron en un dormitorio con un simpatizante Nazi declarado . | They I was put in a dormitory with a confirmed Nazi sympathizer. |
| Cerca de 450 internos fueron asesinados aquí durante el régimen nazi. | About 450 inmates were murdered here during the Nazi reign. |
| 2. Expresa honda preocupación por la glorificación del movimiento nazi y de los ex miembros de la organización de las Waffen SS, en particular mediante la construcción de monumentos conmemorativos y la celebración de manifestaciones públicas para glorificar el pasado nazi, el movimiento nazi y el neonazismo | 2. Expresses deep concern over the glorification of the Nazi movement and former members of the Waffen SS organization, including by erecting monuments and memorials as well as holding public demonstrations in the name of the glorification of the Nazi past, the Nazi movement and neo Nazism |
| 2. Expresa honda preocupación por la glorificación del movimiento nazi y de quienes fueron en su día miembros de las Waffen SS, en particular mediante la creación de monumentos y la organización de manifestaciones públicas para glorificar el pasado nazi, el movimiento nazi y el neonazismo | 2. Expresses deep concern over the glorification of the Nazi movement and former members of the Waffen SS organization, including by erecting monuments and memorials as well as holding public demonstrations in the name of the glorification of the Nazi past, the Nazi movement and neo Nazism |
| 2. Expresa honda preocupación por la glorificación del movimiento nazi y de quienes fueron en su día miembros de la organización Waffen SS, en particular mediante la creación de monumentos y la organización de manifestaciones públicas para glorificar el pasado nazi, el movimiento nazi y el neonazismo | 2. Expresses deep concern about the glorification of the Nazi movement and former members of the Waffen SS organization, including by erecting monuments and memorials as well as holding public demonstrations in the name of the glorification of the Nazi past, the Nazi movement and neo Nazism |
| Dijo Yo no le vendí una gran obra maestra a ese nazi. | He said, I did not sell a great masterpiece to that Nazi. |
| Y aquel tipo, Siete Años en Tibet, resulto ser un Nazi. | And that guy, Seven Years in Tibet, turned out to be a Nazi. Sweeney Yeah. |
| Es expulsado del Partido Nazi y de la Reichstag, y su empresa es nacionalizada. | He was expelled from the Nazi Party and the Reichstag, and his company was nationalised. |
| Estos eran ejércitos partisanos que en muchos momentos combatieron la explotación nazi y soviética. | These were partisan armies that at various times fought both Nazi and Soviet exploitation. |
| Como estudiante de Popper, y con los recuerdos y cicatrices de la catástrofe de la era Nazi, estuvo muy consciente durante toda su vida de las fortalezas y vulnerabilidades de nuestras sociedades abiertas. | As a student of Popper, and carrying the memories and scars of the catastrophe of the Nazi years, he was acutely aware throughout his life of both the strengths and the vulnerabilities of our open societies. |
| La Reichsadler (en español águila imperial) era un águila heráldica utilizada en Alemania durante diversos períodos de su historia, como el Sacro Imperio, la Confederación Germánica, el Imperio Alemán y la Alemania Nazi. | The Reichsadler ( Imperial Eagle ) was the heraldic eagle, derived from the Roman eagle standard, used by the Holy Roman Emperors and in modern coats of arms of Germany, including those of the German Empire, the Weimar Republic and Nazi Germany. |
| La gente dice No, eso es la Alemania nazi, eso es Hitler, eso es 1939. | People say, No, that's Nazi Germany, that's Hitler, you know, that's 1939. |
| Al igual que el propagandista nazi Joseph Goebbels, a Surkov no le preocupan demasiado los hechos. | Like the Nazi propagandist Joseph Goebbels, Surkov is not overly concerned about facts. |
| Las esculturas en el callejón representan la valiente defensa de la frontera soviética de la invasión nazi de 1941, los horrores de la ocupación nazi, la lucha de los partisanos y la batalla de 1943 en el Dniéper. | The sculptures in the alley depict the courageous defence of the Soviet border from the 1941 German invasion, terrors of the Nazi occupation, partisan struggle, devoted work on the home front, and the 1943 Battle of the Dnieper. |
| Cinco signatarios fallecieron antes de que comenzara la Segunda Guerra Mundial, y tres durante la ocupación Nazi. | Five signatories died before World War II started three died during the Nazi occupation. |
| Chapter 7, The Devouring Gypsies as Social Outsiders in Nazi Germany by Sybil H. Milton in Social Outsiders in Nazi Germany , edited by Robert Gellately and Nathan Stoltzfus (2001, hardcover, ISBN 0 691 00748 9 paperback, ISBN 0 691 08684 2). | Chapter 7, The Devouring ISBN 978 0 679 73743 8 'Gypsies' as Social Outsiders in Nazi Germany by Sybil H. Milton in Social Outsiders in Nazi Germany , edited by Robert Gellately and Nathan Stoltzfus (2001, hardcover, ISBN 0 691 00748 9 paperback, ISBN 0 691 08684 2). |
| Durante su mandato Alemania se convirtió en un Estado nazi con una política antisemita que condujo al Holocausto. | During his rule, Germany became a fascist state with a policy of anti Semitism that led to the Holocaust. |
| Los mejores ejemplos de esto se pueden encontrar tanto en la Italia fascista como en la Alemania nazi. | The best examples of this can be found with Fascist Italy and Nazi Germany. |
| Birn, Ruth Bettina (2001), Collaboration with Nazi Germany in Eastern Europe the Case of the Estonian Security Police. | Collaboration with Nazi Germany in Eastern Europe the Case of the Estonian Security Police. |
| Durante la ocupación nazi, el gobierno se vio obligado a dar un crédito a Alemania, que nunca fue devuelto. | During the Nazi occupation, the government was forced to provide Germany with a loan that has yet to be repaid. |
| Después de la invasión nazi de Austria, altos oficiales nazis, incluido el Reichsmarschall Hermann Goering intentaron adquirir el cuadro. | After the annexation of Austria, Philipp Reemtsma with the help of Reichsmarschall Hermann Göring attempted to acquire the painting. |
| Heinz Alt (1922 Dachau, 6 de enero de 1945) fue un compositor alemán y una víctima del régimen nazi. | Heinz Alt (19226 January 1945) was a German composer and one of the victims of Nazi regime. |
| Thyssen permaneció como miembro del Partido Popular Alemán hasta 1932, año en el cual se afilió al partido nazi. | Thyssen remained a member of the German National People's Party until 1932, and did not join the Nazi Party until 1933. |
| Ese fue el primer título de Adolf Hitler para Mein Kampf Mi Lucha el libro que lanzó al partido Nazi. | That was Adolf Hitler's first title for Mein Kampf My Struggle the book that launched the Nazi party. |
| El político nazi Max Fillusch se convirtió en alcalde de la ciudad y se mantuvo en el cargo hasta 1945. | Nazi politician Max Fillusch became the city's mayor and remained in the position until 1945. |
| A diferencia de Alemania, Japón no tenía un Hitler o un partido nazi al cual acusar por sus crímenes de guerra. | Unlike in Germany, Japan had no Hitler or Nazi party on which to blame their wartime atrocities. |
| Traigan un lienzo y pintura y voy a pintar un Vermeer mucho mejor del que le vendí a ese asqueroso nazi. | Bring me a canvas and some paint, and I will paint a Vermeer much better than I sold that disgusting Nazi. |
| En el verano 1944 se enteró de que la Alemania nazi lanzaba los proyectiles V 1 contra el sur de Inglaterra. | In the summer of 1944, it became known that Nazi Germany used V 1 cruise missiles against Southern England. |
| Alemania todavía vive con el recuerdo de la inflación descontrolada de la República de Weimar que fue el preludio del régimen Nazi. | Germany still lives with the memory of the Weimar Republic s runaway inflation, which served as a prelude to the Nazi regime. |
| Otros sostienen la grandeza de Stalin basándose en su papel al rechazar la invasión nazi y en última instancia derrotar a Hitler. | Others defend Stalin s greatness on the basis of his role in repelling the Nazi invasion and ultimately defeating Hitler. |
| Robó planos de submarinos y aviones, interceptó correspondencia nazi japonesa y reclutó a numerosos agentes, incluyendo a Madame Lupescu y Noel Field. | He is credited with stealing plans for submarines and planes, intercepting Nazi Japanese correspondence, and recruiting many agents, including Madame Lupescu and Noel Field. |
| Josh es judío no practicante, su abuelo estuvo retenido en el campo de concentración nazi de Birkenau durante la Segunda Guerra Mundial. | Josh is a non practicing Jew his grandfather was held in the Nazi concentration camp Birkenau during World War II. |
| La ciudad fue ocupada dos veces por las tropas de la Alemania Nazi durante la Segunda Guerra Mundial y sufrió graves daños. | The city was occupied by the forces of Nazi Germany during World War II, sustaining significant damage in the process. |
| Esta imagen muestra a Josef Mengele, el médico nazi que dirigió el campo de concentración de Auschwitz durante la Segunda Guerra Mundial. | This macro shows Josef Mengele, the Nazi physician who ran the Auschwitz concentration camp during World War II. |
| La diferencia, por supuesto, es que la Wehrmacht nazi realmente invadió la Unión Soviética, mientras que Ucrania simplemente quería decidir su propio futuro. | The difference, of course, is that the Nazi Wehrmacht actually invaded the Soviet Union, whereas Ukraine simply wanted to decide its own future. |
