Somos propensos a cometer errores.	We tend to make mistakes.
Sus métodos eran mucho menos sofisticados y todo era abiertamente , dijo Beckovic .	His methods were far less sophisticated and everything was out in the open, said Beckovic .
Aunque los sonidos rápidos y furiosos del grupo eran todo menos intoxicantes.	And the fast and furious sounds of the group were nothing less than intoxicating.
Eran la gente menos macho que había conocido, pero me alegraron el día.	They were the least macho people I've ever met, but they made my day.
Las condiciones en que se celebraron las elecciones eran, ciertamente, las menos propicias.	The circumstances in which the election took place were certainly far from propitious.
Hoy en día somos propensos a olvidar los beneficios de la naturaleza.	Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.
Durante el régimen de Deng, las contradicciones y limitaciones inherentes del dengismo eran menos evidentes.	During Deng s rule, Dengism s inherent contradictions and limitations were less apparent.
La red ultraderechista descubierta revela una magnitud cuyas dimensiones no eran, ni mucho menos, previsibles.	The right wing extremist network that has now been discovered, however, is on a scale that has not yet been fully understood.
John manifiesta que la idea era crear un espacio donde los padres y demás familiares políticos se sintiesen menos propensos a realizar visitas inesperadas para comer o pasar la noche.	John says the idea was to create a space where parents and in laws were less inclined to drop by unannounced for a meal, or to spend the night.
Los hijos de padres alcohólicos son más propensos a tener problemas de alcoholismo.	Alcoholics' children are more likely to have drinking problems.
Y los grupos pequeños son más propensos a tener accidentes y mala suerte.	And small groups are more prone to accidents and bad luck.
las condiciones eran bastante más frias, pero también menos intensas con respecto a los rayos UV.	Conditions were significantly colder, but they were also less intense with respect to the ultraviolet regime.
Los adultos son más propensos que los niños a desarrollar la enfermedad renal avanzada.	Adults are more likely than children to develop advanced kidney disease.
En mi opinión, es bastante obvio que las autoridades eran las que menos necesitaban la muerte de Nemtsov.	In my view, it s pretty obvious that the authorities needed Nemtsov s death least of all.
Los participantes de las subastas son propensos a gastar más dinero y sobrevalorar el producto.	At an auction, the customers tend to spend more money on a product and overvalue it.
Los refugiados que viven seguros en países limítrofes de los suyos son menos propensos a intentar lanzarse a viajes peligrosos a regiones remotas, como también a regresar a su país, una vez resuelto el conflicto.	Refugees living securely in countries that border their own are less likely to attempt hazardous journeys to remote regions and more likely to return home once a conflict is resolved.
Las tendencias eran más perceptibles en París y Roma, donde los viajeros tenían que pagar menos que el año anterior.	The trend was most visible in Paris and Rome, the survey says, where travelers had to pay between 30 and 37 percent less than a year ago.
La percepción fue que eran menos de lo normal en todas las características más violentos, etc., antes de la cirugía.	They were all perceived as being less than normal in all those characteristics more violent, etc. before the surgery.
El interior y el exterior fueron rediseñados para ser menos utilitarios, pero aún eran muy similares a la Serie I.	The interior and exterior was re worked to be less utilitarian, but it was still similar to the Series I.
Algunos eran granjeros, algunos eran cazadores.	Some were farmers, some were hunters.
Los recortes en el gasto, especialmente en asistencia y transferencias, eran mucho menos proclives a causar recesiones que los aumentos impositivos.	Cuts in spending, especially on entitlements and transfers, were far less likely to cause recessions than tax increases were.
En 1996 había menos de un millón de estudiantes universitarios en China cada año. En 2006 eran más de cinco millones.	1996 less than one million new university students in China per year 2006 over five million.
Muchos otros procedían de países pobres y propensos a la violencia, como Palestina, Somalia, Sudán, Malí y Nigeria.	Many others came from poor, violence prone countries Palestine, Somalia, Sudan, Mali, and Nigeria.
Las pistas o álbumes con la propiedad escogida serán más propensos a ser escogidos en el modo aleatorio.	Tracks or albums with the chosen property will be more likely to be chosen in Random Mode.
Todas ellas eran amigas cuando eran niñas.	They were all friends as children.
Por ejemplo, el enfoque cultural conductista explica estas desigualdades sobre la base de diferencias en los comportamientos individuales y asegura que los pobres tienen más problemas de salud porque son más propensos a fumar, beber alcohol y comer alimentos menos saludables.	For example, the cultural behavioral approach explains health inequalities in terms of differences in individual behaviors, asserting that poorer people have worse health outcomes, owing to a higher propensity to smoke, drink alcohol, and eat less healthy foods.
Y cuando se trata de liderazgo, se excluyen habitualmente a los introvertidos de los puestos de liderazgo, a pesar de que éstos tienden a ser mas prudentes, y mucho menos propensos a tomar riesgos excesivos, algo que todos podríamos apoyar.	And when it comes to leadership, introverts are routinely passed over for leadership positions, even though introverts tend to be very careful, much less likely to take outsize risks which is something we might all favor nowadays.
Cerca de un tercio de los reclusos finlandeses están alojados en la cárcel abierta, y la Agencia de Sanciones Penales de Finlandia dice que los reclusos que pasan por las cárceles abiertas son menos propensos a volver a la cárcel.	About a third of Finnish inmates are housed in open prison, and Finland s Criminal Sanctions Agency says inmates who go through open prisons are less likely to be arrested again.
Los maestros eran prisioneros. Los maestros eran voluntarios.	Teachers were prisoners. Teachers were volunteers.
Tal vez debamos aceptar que de hecho somos propensos al error y tratar de diseñar las cosas en consecuencia.	We might just have to accept the fact that we're error prone and try to design things around it.
Al menos 148 personas, de las cuales 132 eran niños, perdieron la vida en el ataque y muchos de los estudiantes fueron heridos.	At least 148 people, 132 of them children, lost their lives in the attack and scores of the students were injured.
Eran 10.000 personas, de las cuales 400 eran mujeres, de 10.000, y unos 9.600 eran hombres.	But 10,000 men, of which only 400 were women 10,000 9,000 plus about 600 were men.
Los que eran atormentados por espíritus inmundos eran sanados	as well as those who were troubled by unclean spirits, and they were being healed.
Los que eran atormentados por espíritus inmundos eran sanados	And they that were vexed with unclean spirits and they were healed.
Y los epidemiólogos saben bien que los niños que viven cerca de fábricas textiles son más propensos a la leucemia.	And it's well known by epidemiologists that kids who live near textile works tend to have high rates of leukemia.
Cuántos eran?	How many were they?
Cuántas eran?	How many were they?
Eran maravillosos.	They were amazing.
Eran soldados.	They were soldiers.
Eran reales!	These are real!
Eran fantásticas.	They were fantastic.
eran 8.580	even those who were numbered of them, were eight thousand five hundred eighty.
eran 8.580	Even those that were numbered of them, were eight thousand and five hundred and fourscore.
algunos eran higado de delfin. algunos eran grasa de delfin.	Some of them were dolphin liver. Some of them were dolphin blubber.
Charles y Ray eran un equipo. Eran marido y mujer.	Charles and Ray were a team. They were husband and wife.

Búsquedas relacionadas : Eran Propensos - Eran Más Propensos - Son Menos Propensos - Insuficiencia Propensos - Posicionamiento Propensos - Dañar Propensos - Hueso Propensos - Mentir Propensos - Peligro Propensos - Mancha Propensos - Propensos De - Propensos Mesa - Particularmente Propensos - Epidemia Propensos

Muestra esta página en español