Translation of "erigió" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Entonces erigió las columnas en el pórtico del templo. Cuando erigió la columna del sur, llamó su nombre Jaquín y cuando erigió la columna del norte, llamó su nombre Boaz | He set up the pillars at the porch of the temple and he set up the right pillar, and called its name Jachin and he set up the left pillar, and called its name Boaz. |
| Entonces erigió las columnas en el pórtico del templo. Cuando erigió la columna del sur, llamó su nombre Jaquín y cuando erigió la columna del norte, llamó su nombre Boaz | And he set up the pillars in the porch of the temple and he set up the right pillar, and called the name thereof Jachin and he set up the left pillar, and he called the name thereof Boaz. |
| Esta estatua se erigió hace diez años. | This statue was erected ten years ago. |
| Cesar erigió una estatua dorada de Cleopatra. | Caesar erected a golden statue of Cleopatra. |
| Homero erigió su primer semáforo en 2005. | Homer erected its first traffic light in 2005. |
| El templo se erigió en dos etapas. | The church was erected in two stages. |
| Esto monumento se erigió en febrero de 1985. | This monument was erected in February, 1985. |
| El monumento se erigió en honor al eminente filósofo. | The monument was erected in honor of the eminent philosopher. |
| Se erigió un monumento en memoria de los difuntos. | A monument has been erected to the memory of the deceased. |
| Se erigió un monumento en memoria de los fallecidos. | A monument was erected in memory of the deceased. |
| Se erigió un inmenso monumento en honor al eminente filósofo. | An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher. |
| Entonces Jacob tomó una piedra y la erigió como memorial | And Jacob took a stone, and set it up for a pillar. |
| Josué erigió en Gilgal las doce piedras que habían traído del Jordán | Joshua set up those twelve stones, which they took out of the Jordan, in Gilgal. |
| Josué erigió en Gilgal las doce piedras que habían traído del Jordán | And those twelve stones, which they took out of Jordan, did Joshua pitch in Gilgal. |
| Una antigua civilización espacial erigió un sistema de portales de atajo por toda la galaxia. | An ancient space civilization erected a system of shortcut portals throughout the galaxy. |
| Erigió un altar a Baal en el templo de Baal que había edificado en Samaria | He reared up an altar for Baal in the house of Baal, which he had built in Samaria. |
| Erigió un altar a Baal en el templo de Baal que había edificado en Samaria | And he reared up an altar for Baal in the house of Baal, which he had built in Samaria. |
| Lubart (fallecido en 1384), erigió el Castillo de Lubart como parte de su programa de enriquecimiento. | Lubart (died 1384), son of Gediminas, erected Lubart's Castle as part of his fortification programme. |
| Para honrar su memoria, una calle de París lleva su nombre y se erigió una estatua en un parque pequeño. | To honor her memory, a street in Paris was named for her, and a statue was erected in a small park. |
| A partir de este suceso, la población erigió barricadas para controlar el movimiento de personas que ingresan a la zona. | The showdown galvanized the community, which put up barricades to control who came into the area. |
| George Thomas, un carismático marinero irlandés que pasó de ser un rey independiente, erigió a Hansi en capital de su reino. | George Thomas, an Irish adventurer who rose from an ordinary sailor to become an independent king, formed Hansi as his capital. |
| En 710, Merkurios erigió una inscripción en Taifa, que indica que su reino estaba unido al de Nobatia por aquella fecha. | In 710, Merkurios erected an inscription at Taifa, which indicates that his kingdom had united with Nobatia by that date. |
| Luego erigió las columnas delante del templo, una al sur y otra al norte. A la del sur llamó Jaquín, y a la del norte llamó Boaz | He set up the pillars before the temple, one on the right hand, and the other on the left and called the name of that on the right hand Jachin, and the name of that on the left Boaz. |
| Entonces Jacob erigió una piedra en el lugar donde Dios había hablado con él, una piedra memorial. Sobre ella derramó una libación, y echó sobre ella aceite | And Jacob set up a pillar in the place where he talked with him, even a pillar of stone and he poured a drink offering thereon, and he poured oil thereon. |
| Luego erigió las columnas delante del templo, una al sur y otra al norte. A la del sur llamó Jaquín, y a la del norte llamó Boaz | And he reared up the pillars before the temple, one on the right hand, and the other on the left and called the name of that on the right hand Jachin, and the name of that on the left Boaz. |
| Moisés escribió todas las palabras de Jehovah. Y levantándose muy de mañana, erigió al pie del monte un altar y doce piedras según las doce tribus de Israel | And Moses wrote all the words of the LORD, and rose up early in the morning, and builded an altar under the hill, and twelve pillars, according to the twelve tribes of Israel. |
| El rastro de las piedras de Stuttgart lleva a un bosque en Tubingen en un anterior depósito de municiones de la Armada francesa, donde Manuel Rongen erigió su piedra Stein Reich. | The trail of the Stuttgart stones leads to a forest in Tübingen and a former French munitions depot where Manuel Rongen has created his own world of stone. |
| Josué escribió estas palabras en el libro de la Ley de Dios. Y tomando una gran piedra, la erigió allí debajo de la encina que estaba junto al santuario de Jehovah | Joshua wrote these words in the book of the law of God and he took a great stone, and set it up there under the oak that was by the sanctuary of Yahweh. |
| Josué escribió estas palabras en el libro de la Ley de Dios. Y tomando una gran piedra, la erigió allí debajo de la encina que estaba junto al santuario de Jehovah | And Joshua wrote these words in the book of the law of God, and took a great stone, and set it up there under an oak, that was by the sanctuary of the LORD. |
| Josué también erigió doce piedras en medio del Jordán, en el lugar donde estuvieron los pies de los sacerdotes que llevaban el arca del pacto. Y están allí hasta el día de hoy | Joshua set up twelve stones in the middle of the Jordan, in the place where the feet of the priests who bore the ark of the covenant stood and they are there to this day. |
| Josué también erigió doce piedras en medio del Jordán, en el lugar donde estuvieron los pies de los sacerdotes que llevaban el arca del pacto. Y están allí hasta el día de hoy | And Joshua set up twelve stones in the midst of Jordan, in the place where the feet of the priests which bare the ark of the covenant stood and they are there unto this day. |
| Volvió a edificar los lugares altos que su padre Ezequías había destruido. Erigió altares a los Baales, hizo árboles rituales de Asera, y se postró ante todo el ejército de los cielos y les rindió culto | For he built again the high places which Hezekiah his father had broken down and he reared up altars for the Baals, and made Asheroth, and worshiped all the army of the sky, and served them. |
| Volvió a edificar los lugares altos que su padre Ezequías había destruido. Erigió altares a los Baales, hizo árboles rituales de Asera, y se postró ante todo el ejército de los cielos y les rindió culto | For he built again the high places which Hezekiah his father had broken down, and he reared up altars for Baalim, and made groves, and worshipped all the host of heaven, and served them. |
| Samuel madrugó para ir a encontrarse con Saúl por la mañana, y le avisaron a Samuel diciendo Saúl se fue a Carmel, y he aquí que se erigió un monumento. Cuando volvió, prosiguió y descendió a Gilgal | Samuel rose early to meet Saul in the morning and it was told Samuel, saying, Saul came to Carmel, and behold, he set up a monument for himself, and turned, and passed on, and went down to Gilgal. |
| Samuel madrugó para ir a encontrarse con Saúl por la mañana, y le avisaron a Samuel diciendo Saúl se fue a Carmel, y he aquí que se erigió un monumento. Cuando volvió, prosiguió y descendió a Gilgal | And when Samuel rose early to meet Saul in the morning, it was told Samuel, saying, Saul came to Carmel, and, behold, he set him up a place, and is gone about, and passed on, and gone down to Gilgal. |
| Alcé mis ojos y miré, y he aquí que había delante del río un carnero, el cual tenía dos cuernos pero aunque eran altos y uno de ellos más alto que el otro, el más alto se erigió después | Then I lifted up my eyes, and saw, and behold, there stood before the river a ram which had two horns and the two horns were high but one was higher than the other, and the higher came up last. |
| Alcé mis ojos y miré, y he aquí que había delante del río un carnero, el cual tenía dos cuernos pero aunque eran altos y uno de ellos más alto que el otro, el más alto se erigió después | Then I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, there stood before the river a ram which had two horns and the two horns were high but one was higher than the other, and the higher came up last. |
| En 1411, Zheng erigió una lápida traducida al chino, persa y tamil cerca de Galle, ciudad costera de Sri Lanka, con una inscripción que invocaba a los dioses hindúes para que bendijeran sus esfuerzos por construir un mundo pacífico basado en el comercio. | In 1411, Zheng erected a stone tablet translated into Chinese, Persian, and Tamil near the Sri Lankan coastal town of Galle, with an inscription appealing to the Hindu gods to bless his efforts to build a peaceful world based on trade and commerce. |
| Volvió a edificar los lugares altos que su padre Ezequías había destruido. Erigió altares a Baal e hizo un árbol ritual de Asera, como había hecho Acab, rey de Israel. Se postró ante todo el ejército de los cielos y les rindió culto | For he built again the high places which Hezekiah his father had destroyed and he reared up altars for Baal, and made an Asherah, as did Ahab king of Israel, and worshiped all the army of the sky, and served them. |
| Volvió a edificar los lugares altos que su padre Ezequías había destruido. Erigió altares a Baal e hizo un árbol ritual de Asera, como había hecho Acab, rey de Israel. Se postró ante todo el ejército de los cielos y les rindió culto | For he built up again the high places which Hezekiah his father had destroyed and he reared up altars for Baal, and made a grove, as did Ahab king of Israel and worshipped all the host of heaven, and served them. |
| El vívido relato de su carrera dado por Luciano podría considerarse ficticio, de no ser por la corroboración de ciertas monedas de los emperadores Lucio Vero y Marco Aurelio, y de una estatua de Alejandro mencionada por Atenágoras que se erigió en el foro de Parium. | The vivid narrative of his career given by Lucian might be taken as fictitious but for the corroboration of certain coins of the emperors Lucius Verus and Marcus Aurelius and of a statue of Alexander, said by Athenagoras to have stood in the forum of Parium. |
| Con la eliminación de los dos supuestos fundamentales de las negociaciones con los palestinos, los líderes actuales de Israel (e indirectamente, la mayoría de los israelíes) han destruido los últimos restos de legitimidad que la comunidad internacional erigió en torno de un país que lleva casi cinco décadas de ocupación sobre otro pueblo. | By eliminating the two assumptions critical to negotiations with the Palestinians, Israel s current leadership and, indirectly, the majority of Israelis has destroyed the thin veneer of legitimacy that the international community had erected around a country that has been occupying another people for nearly five decades. |
| Al anunciar un enorme programa de compra de bonos, proporcionalmente mucho mayor para la eurozona que la flexibilización cuantitativa aplicada en los Estados Unidos, Gran Bretaña o Japón, el Presidente del BCE Mario Draghi erigió el cortafuegos impenetrable que tanto se necesitaba para proteger la Unión monetaria de una crisis financiera al estilo Lehman. | By announcing a huge program of bond purchases, much bigger relative to the eurozone bond market than the quantitative easing implemented in the United States, Britain, or Japan, ECB President Mario Draghi erected the impenetrable firewall that had long been needed to protect the monetary Union from a Lehman style financial meltdown. |
