Translation of "erigido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Un enorme monumento fue erigido en honor al noble patriota. | An immense monument was erected in honor of the noble patriot. |
| En la jungla de Guatemala, en Tikal, está erigido un templo | In the jungles of Guatemala, in Tikal, stands a temple. |
| GOLLNISCH burgo se ha erigido, recientemente, en un auténtico órgano constitucional, pero desearíamos saber algo más. | COLOM I NAVAL version is produced, the Committee on Budgets would like to obtain, at today's plenary sitting, a few basic guidelines to enable it to continue its work and, at the same time, offers the present text as a contribution to the preparations for the forthcoming interparliamentary, interinstitutional or intergovernmental conferences. ferences. |
| Fue erigido con planos de Albert Schickedanz y Fülöp Herzog en un estilo ecléctico neoclásico, entre 1900 y 1906. | It was built by the plans of Albert Schickedanz and Fülöp Herzog in an eclectic neoclassical style, between 1900 and 1906. |
| El altar está fechado en el siglo VIII siendo erigido por el rey Silo como altar de la iglesia de Santianes de Pravia. | The altar dates from the eighth century to be erected by King Silo as altar church Santianes de Pravia . |
| (Aunque David había subido el arca de Dios desde Quiriat jearim al lugar que le había preparado, porque le había erigido una tienda en Jerusalén. | But David had brought the ark of God up from Kiriath Jearim to the place that David had prepared for it for he had pitched a tent for it at Jerusalem. |
| (Aunque David había subido el arca de Dios desde Quiriat jearim al lugar que le había preparado, porque le había erigido una tienda en Jerusalén. | But the ark of God had David brought up from Kirjath jearim to the place which David had prepared for it for he had pitched a tent for it at Jerusalem. |
| De hecho, estos pilares de la creatividad y el progreso se han erigido incluso en países cuyas economías, culturas y esferas políticas divergen marcadamente de aquellas de Estados Unidos. | Indeed, these pillars of creativity and progress have been erected even in countries whose economies, politics, and cultures diverge sharply from those of the United States. |
| Así trajeron el arca de Dios y la colocaron en medio de la tienda que David había erigido para ella. Luego ofrecieron holocaustos y sacrificios de paz delante de Dios | They brought in the ark of God, and set it in the midst of the tent that David had pitched for it and they offered burnt offerings and peace offerings before God. |
| Así trajeron el arca de Dios y la colocaron en medio de la tienda que David había erigido para ella. Luego ofrecieron holocaustos y sacrificios de paz delante de Dios | So they brought the ark of God, and set it in the midst of the tent that David had pitched for it and they offered burnt sacrifices and peace offerings before God. |
| Otra razón aunque creo que quizás es la razón más poderosa de por qué se nos hace tan difícil frenar, es el tabú cultural que hemos erigido en contra de frenar. | Another reason although I think, perhaps, the most powerful reason why we find it hard to slow down is the cultural taboo that we've erected against slowing down. |
| El día en que fue erigido el tabernáculo la nube cubrió el tabernáculo, la tienda del testimonio. Y desde el anochecer hasta el amanecer había algo semejante a fuego sobre el tabernáculo | On the day that the tabernacle was raised up, the cloud covered the tabernacle, even the Tent of the Testimony and at evening it was over the tabernacle as it were the appearance of fire, until morning. |
| El día en que fue erigido el tabernáculo la nube cubrió el tabernáculo, la tienda del testimonio. Y desde el anochecer hasta el amanecer había algo semejante a fuego sobre el tabernáculo | And on the day that the tabernacle was reared up the cloud covered the tabernacle, namely, the tent of the testimony and at even there was upon the tabernacle as it were the appearance of fire, until the morning. |
| En 1940 se construye el Santuario Tōgō en el barrio de Harajuku, en Tokio, para rivalizar con el Santuario Nogi, que fue erigido en honor del General del Ejército Imperial Japonés Nogi Maresuke. | In 1940, Tōgō Jinja was built in Harajuku, Tokyo, as the naval rival to the Nogi Shrine erected in the honor of Imperial Japanese Army General Nogi Maresuke. |
| Así trajeron el arca de Jehovah y la colocaron en su lugar, en medio de la tienda que David había erigido para ella. Luego David ofreció holocaustos y sacrificios de paz delante de Jehovah | They brought in the ark of Yahweh, and set it in its place, in the midst of the tent that David had pitched for it and David offered burnt offerings and peace offerings before Yahweh. |
| Así trajeron el arca de Jehovah y la colocaron en su lugar, en medio de la tienda que David había erigido para ella. Luego David ofreció holocaustos y sacrificios de paz delante de Jehovah | And they brought in the ark of the LORD, and set it in his place, in the midst of the tabernacle that David had pitched for it and David offered burnt offerings and peace offerings before the LORD. |
| Oh hijo de hombre, estos hombres han erigido sus ídolos en sus corazones y han puesto delante de sus rostros aquello que les hace caer en la iniquidad. Habré yo de ser consultado por ellos | Son of man, these men have taken their idols into their heart, and put the stumbling block of their iniquity before their face should I be inquired of at all by them? |
| Oh hijo de hombre, estos hombres han erigido sus ídolos en sus corazones y han puesto delante de sus rostros aquello que les hace caer en la iniquidad. Habré yo de ser consultado por ellos | Son of man, these men have set up their idols in their heart, and put the stumblingblock of their iniquity before their face should I be inquired of at all by them? |
| El 'Spreeksteen' ha sido situado en Oosterpark de Ámsterdam desde el 5 de mayo de 2005 y fue erigido por los ciudadanos como respuesta al brutal asesinato del director de cine y columnista Theo Van Gogh. | The 'Spreeksteen' has been located in the Oosterpark in Amsterdam since 5 May 2005, and has been erected by a citizens action after the brutal murder of film maker and columnist Theo van Gogh. |
| Y la complejidad que hay aquí se debe a que la Comisión, y con ella los demás protagonistas de la Comunidad, se han erigido en instrumento militante de una maniobra encubierta de integración forzada de las naciones europeas. | Because if in the European Council measures are decided on in relation to the environment or the tropical forests, and so on, and then in the relevant Council of Ministers the implementing instrument for these decisions is withdrawn, can we say that there is a |
| Por tanto, háblales y diles que así ha dicho el Señor Jehovah 'A cualquier hombre de la casa de Israel que haya erigido sus ídolos en su corazón, que haya colocado delante de su rostro aquello que le hace caer en la iniquidad, y que luego acuda al profeta, yo Jehovah me dignaré responderle como merece la multitud de sus ídolos | Therefore speak to them, and tell them, Thus says the Lord Yahweh Every man of the house of Israel who takes his idols into his heart, and puts the stumbling block of his iniquity before his face, and comes to the prophet I Yahweh will answer him therein according to the multitude of his idols |
| Por tanto, háblales y diles que así ha dicho el Señor Jehovah 'A cualquier hombre de la casa de Israel que haya erigido sus ídolos en su corazón, que haya colocado delante de su rostro aquello que le hace caer en la iniquidad, y que luego acuda al profeta, yo Jehovah me dignaré responderle como merece la multitud de sus ídolos | Therefore speak unto them, and say unto them, Thus saith the Lord GOD Every man of the house of Israel that setteth up his idols in his heart, and putteth the stumblingblock of his iniquity before his face, and cometh to the prophet I the LORD will answer him that cometh according to the multitude of his idols |
| Porque cualquiera de los de la casa de Israel, o de los extranjeros que residen en Israel, que se haya apartado de en pos de mí, que haya erigido sus ídolos en su corazón, que haya colocado delante de su rostro aquello que le hace caer en la iniquidad, y que luego acuda al profeta para consultarle acerca de mí, yo, Jehovah, le responderé por mí mismo | For everyone of the house of Israel, or of the strangers who live in Israel, who separates himself from me, and takes his idols into his heart, and puts the stumbling block of his iniquity before his face, and comes to the prophet to inquire for himself of me I Yahweh will answer him by myself |
| Porque cualquiera de los de la casa de Israel, o de los extranjeros que residen en Israel, que se haya apartado de en pos de mí, que haya erigido sus ídolos en su corazón, que haya colocado delante de su rostro aquello que le hace caer en la iniquidad, y que luego acuda al profeta para consultarle acerca de mí, yo, Jehovah, le responderé por mí mismo | For every one of the house of Israel, or of the stranger that sojourneth in Israel, which separateth himself from me, and setteth up his idols in his heart, and putteth the stumblingblock of his iniquity before his face, and cometh to a prophet to inquire of him concerning me I the LORD will answer him by myself |
