Translation of "erosión de chispa" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Chispa - traducción : Erosión - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

esta chispa de imaginación?
Where do we get this spark of imagination?
Tomás tiene chispa.
Tom is witty.
No tiene chispa de tonto.
He's not at all stupid.
Él tiene mucha chispa.
He is full of go.
Asunto Erosión de las costas
Question Subject Coastal erosion
Pero solo la chispa de imaginación no basta.
But just a spark of imagination is not good enough.
Maneras de controlar, prevenir la erosión del suelo.
Ways of controlling, preventing soil erosion.
Hemos hablado acerca de la erosión del suelo.
We've talked about the soil erosion.
Una pequeña chispa a veces enciende una gran llama.
A small spark often kindles a large flame.
Bueno, los paleontólogos rezan para que haya erosión.
Paleontologists pray for erosion.
Se está produciendo una erosión en la flota comunitaria.
The Community fleet is being eaten away.
Aún no está claro si esto servirá de chispa para provocar un movimiento masivo.
It is unclear right now whether this will spark a mass movement.
China, con su importancia sistémica, fue la chispa que encendió el polvorín de la incertidumbre regional y local.
China, with its systemic importance, was the match that ignited a tinderbox of regional and local uncertainty.
El káiser Guillermo II invadió a la neutral Bélgica para encender la chispa de la Primera Guerra Mundial.
Kaiser Wilhelm II invaded neutral Belgium to start WWI.
Desde el punto de vista estrictamente técnico, la Directiva fija límites a las emisiones gaseosas de los motores en función de la potencia nominal para motores de encendido por chispa de dos tiempos, motores de encendido por chispa de cuatro tiempos y motores de encendido por compresión.
At a purely technical level, the Directive sets limits on exhaust emissions from engines according to nominal power for 2 stroke and 4 stroke spark ignition engines and compression ignition engines.
Se perdió mucho del espécimen probablemente debido a la erosión de muchos años antes de su descubrimiento.
Much of the specimen was probably lost to erosion many years before its discovery.
La sociedad rusa se ha convertido en una turbera seca, que espera la chispa que la encienda.
Russian society has become a dry peat bog, waiting for a spark to ignite it.
Hasta la democracia continua más antigua del mundo no es inmune a la erosión de la autogobernancia.
Even nbsp the world s oldest continuous democracy is not immune to the erosion of self governance.
BERLÍN Egipto está en el corazón de la revolución árabe, aún cuando la chispa inicial se haya encendido en Túnez.
BERLIN Egypt lies at the heart of the Arab revolution, even if the original spark occurred in Tunisia.
Milenko fue la chispa creativa de Lille y anotó contra el Manchester United ganando el partido 1 0 en París.
Mile was Lille's creative spark and scored against Manchester United when Lille won the game in Paris 1 0.
Y la chispa de esa belleza, la chispa de esa humanidad se transforma en esperanza, y sabemos, si elegimos el camino de la música o de la medicina, que eso es lo primero que debemos inculcar dentro de nuestras comunidades, dentro de nuestro público, si queremos inspirar una curación desde dentro.
And the spark of that beauty, the spark of that humanity transforms into hope, and we know, whether we choose the path of music or of medicine, that's the very first thing we must instill within our communities, within our audiences, if we want to inspire healing from within.
Pero la erosión y la contaminación están colocando a los suelos bajo una presión importante.
Namun erosi dan kontaminasi menjadikan tanah berada dalam kondisi stres yang buruk.
Y no importa si lo que enseñan es viejo porque lo que están haciendo es encender la chispa.
And it doesn't matter if what they teach them is old, because what you're doing is you're lighting the spark.
Los bosques de manglares estabilizan la línea costera, reduciendo la erosión causada por tormentas, corrientes, olas y mareas.
Mangrove forests stabilize the coastline, reducing erosion from storm surges, currents, waves, and tides.
El fuerte se convertirá en estopa, y su trabajo en chispa. Ambos arderán juntos, y no habrá quien los apague
The strong will be like tinder, and his work like a spark. They will both burn together, and no one will quench them.
El fuerte se convertirá en estopa, y su trabajo en chispa. Ambos arderán juntos, y no habrá quien los apague
And the strong shall be as tow, and the maker of it as a spark, and they shall both burn together, and none shall quench them.
Nos queda poco tiempo. Una cosa más que quiero decir es que solo la chispa de la idea y su elaboración no bastan.
Well, we're running out of time. One more thing I want to talk about is, you know, just a spark of idea and development is not good enough.
La erosión de estas limitantes poderosas a la mala conducta estaba destinada a generar una creciente demanda de quot rendición de cuentas quot pública.
The erosion of these powerful constraints on bad behavior was bound to produce a growing demand for public accountability.
Con la erosión del cinturón verde que separaba a los animales de los humanos, ambas especies vivimos dentro del ambiente viral de la otra.
With the erosion of the green belt separating animals from humans, we live in each other's viral environment.
A fortiori, cuando se trata de un período en el que la menor chispa puede encender toda una región del mundo. Entonces, lógica de guerra o lógica de paz?
We have shown considerable energy in coming to the aid of such countries as Egypt, Jordan and Turkey.
Esta solución radical salvó a la construcción de la erosión de la ladera, la cual lo hubiera destruido por completo en solo un par de años.
This radical solution saved the building from erosion of the slope, which would have entirely destroyed it within the next few years.
Así el suelo esponjoso no sólo resiste la erosión sino que establece un universo microbiano que da lugar a una pluralidad de otros organismos.
And so the spongy soil not only resists erosion, but sets up a microbial universe that gives rise to a plurality of other organisms.
Según el conocido politólogo, la erosión del CSU se había iniciado mucho antes de que el triste dúo Beckstein Huber hubiera asumido su cargo.
According to the popular political scientist, the erosion of CSU had began far before the sad Beckstein Huber duo took over the office.
Son condiciones horribles porque donde hace buen tiempo, las plantas crecen. Y no hay erosión, y no se ve ningún dinosaurio.
It's horrible conditions, because wherever you have nice weather, plants grow, and you don't get any erosion, and you don't see any dinosaurs.
La primera chispa fue la comedia conjunta The House of 72 Tenants , la única película cantonesa realizada en 1973, la cual fue un rotundo éxito.
The first spark was the ensemble comedy The House of 72 Tenants , the only Cantonese film made in 1973, but a resounding hit.
La única forma de detener la erosión es actuar de manera determinada para convencer a los mercados financieros de que la zona del euro está aquí para quedarse.
The only way to stem the erosion is to take determined action that convinces financial markets that the eurozone is here to stay.
Existe un gran riesgo de erosión de la credibilidad del Consejo de Seguridad, y por lo tanto, una decreciente capacidad para encarar las serias amenazas a la paz.
The greatest risk that we run is erosion of the Security Council s credibility, and, with it, a diminishing capacity to confront grave threats to peace.
En los hechos, el movimiento representa una chispa de protesta en contra del consumismo sin sentido, una resistencia desde las bases en contra de una lógica impersonal, y una expresión de activismo comunitario.
In fact, the movement represents a spark of protest against mindless consumerism, grass roots resistance against an impersonal logic, and an expression of communal activism.
Un subproducto de la globalización es que la misma crisis que ayer ardía en un lugar y se apagaba poco después hoy puede ser la chispa que inicie un incendio internacional.
As a byproduct of globalization, crises that once burned locally and then quickly flamed out now risk sparking international conflagrations.
Lo más cerca que ha estado alguien de poner chispa internacional en la campaña ha sido cuando el Presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, ha lanzado dos andanadas de advertencia al Reino Unido.
The closest anyone has come to putting some international fizz into the campaign was when US President Barack Obama fired a couple of warning shots across the UK s bow.
Podría este pequeño país, como una pyme en una industria madura, ser la chispa que influya realmente a la clase media del siglo XXI en China e India?
Could this little country, like a startup in a mature industry, be the spark plug that influences a 21st century of middle class in China and India?
Por otro lado, una mayor competitividad y la erosión del valor real de la deuda rápidamente contrarrestarían esos costos al restaurar la confianza en las perspectivas de la economía francesa.
On the other hand, higher competitiveness and erosion of the real value of debt would quickly outweigh these costs by restoring confidence in the French economy s prospects.
25. Hace hincapié en la importancia de ocuparse de los problemas de varios países en desarrollo respecto de la erosión de las preferencias y el efecto de la liberalización en sus ingresos arancelarios
25. Emphasizes the importance of addressing the concerns of a number of developing countries in respect of the erosion of preferences and the impact of liberalization on their tariff revenues
Aquí también la lógica apunta a un círculo vicioso un crecimiento más lento conduce a remedios artificiales y a una mayor erosión del potencial de crecimiento a largo plazo.
So here, too, the logic points to a vicious circle Slower growth leads to artificial remedies and further erosion of long term growth potential.
Un gobierno que continúe con los asentamientos en la Ribera Occidental y se niegue a negociar con los palestinos afrontará la erosión de su legitimidad internacional, boicoteos y sanciones.
A government that continues to settle the West Bank and refuses to negotiate with the Palestinians will face erosion of its international legitimacy, boycotts, and sanctions.

 

Búsquedas relacionadas : Erosión Gradual - Erosión Corneal - Erosión Gástrica - Erosión Severa - Erosión Eléctrica - Erosión Cervical - Erosión Articular - Erosión Superficial - Erosión ósea - Erosión Cultural - Erosión Química - Chispa Inicial