Translation of "eruditos medievales" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Scholars Support Scholar Learned Medieval Ages Knights Methods Middle

  Examples (External sources, not reviewed)

Y las ensamblamos como los monjes medievales.
And we stitch them together like medieval monks.
La tradición del derecho natural ofrece una respuesta que ya conocían los eruditos medievales, para quienes la ley natural es cognoscible mediante la razón natural (a diferencia de aquellas leyes que sólo pueden descubrirse por la revelación divina).
The tradition of natural law offers an answer that was familiar to medieval scholars, for whom natural law was knowable to us by our natural reason (as opposed to those laws that could be discovered only through divine revelation).
Los apicultores medievales lo utilizaban para aumentar la producción de miel.
Medieval beekeepers used it to increase honey production.
Las pocas esculturas medievales sobrevivientes muestran evidente influencia francesa, especialmente de la Catedral de Reims.
The few of them that survived clearly show a French influence, particularly traceable to the cathedral in Reims.
Estos sabelotodos, son eruditos al estilo Rainman, sentados en casa memorizando el libro telefónico.
These know it alls, they're Rainman style savants sitting at home memorizing the phone book.
Empezaré, si me lo permiten, por una muy breve historia del tiempo. En las sociedades medievales
So let me begin by first of all giving a very, very brief history of time, if I may indulge.
Miles de imágenes digitales de la renovada colección de manuscritos medievales y renacentistas de Morgan Library.
Thousands of digital images from the Morgan Library's renowned collection of medieval and Renaissance manuscripts Diringer, David.
Cassiano acumuló ilustraciones de escultura y antigüedades romanas, incluyendo dibujos de Pirro Ligorio, e inusualmente de obras medievales.
Cassiano accumulated illustrations of Roman sculpture and antiquities, including drawings by and after Pirro Ligorio, and unusually of early medieval works.
El profesor Smith es reconocido por ser uno de los más grandes eruditos en la filología inglesa.
Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology.
Otros eruditos creen que son descendientes de los eslavos, por la misma razón, o de los alanos.
Other scholars believe that they are the descendants of Slavs, for the same very reasons, or of the Alans.
Algunos eruditos creen que el Artículo 112 es el más severo del mundo y que necesita ser revisado.
Some scholars believe Article 112 is the world s harshest and needs to be overhauled.
Encuentran difícil negociar la paz en un mundo que los aborda con los ecos del odio de las supersticiones medievales .
They find it hard to negotiate peace in a world that approaches them armed with the hateful echoes of medieval superstition.
Porque muchos eruditos que estudian la historia del pensamiento islámico eruditos occidentales o musulmanes piensan que la práctica de separar físicamente a hombres de mujeres viene de un desarrollo posterior del Islam, fruto de la adopción musulmana de culturas y tradiciones preexistentes de Oriente Medio.
Because many scholars who study the history of Islamic thought Muslim scholars or Westerners think that actually the practice of dividing men and women physically came as a later development in Islam, as Muslims adopted some preexisting cultures and traditions of the Middle East.
Kioto Antai ji fue fundado en 1923 por Oka Sotan como un monasterio de eruditos para el estudio del Shōbōgenzō.
Kyoto Antai ji was founded in 1923 by Oka Sotan as a monastery for scholars to study the Shōbōgenzō.
Así que, al más puro estilo de internet, pusieron una encuesta donde tenían muchos nombres eruditos, sofisticados y vinculados con la cultura.
So, in true web fashion they put together a poll where they had a bunch of very erudite, very thoughtful, cultured names.
Él trabaja en un instituto científico donde lingüistas, literatos, historiadores, sociólogos, economistas, y otros eruditos investigan todo lo que tenga que ver con gnomos.
He works at a scientific institute where linguists, literature scholars, historians, sociologists, economists, and other scholars investigate everything that has to do with gnomes.
No he visto datos correspondientes para la élite de eruditos en otros campos, como historia o filosofía, pero estaría sorprendido si los resultados fueran diferentes.
I've not seen corresponding figures for elite scholars in other fields, such history or philosophy, but I'd be surprised if they were different.
Mientras que los filósofos a partir de Aristóteles han discutido la lógica modal, y los filósofos medievales tales como Ockham y Duns Scotus desarrollaron numerosas observaciones, fue C.I.
While philosophers since Aristotle have discussed modal logic, and Medieval philosophers such as Ockham and Duns Scotus developed many of their observations, it was C. I. Lewis who created the first symbolic and systematic approach to the topic, in 1912.
También significa persuadir a los dirigentes religiosos y eruditos musulmanes para que argumenten que el comportamiento del EI es ilegítimo desde el punto de vista del islam.
It also means persuading Muslim religious leaders and scholars to make the case that IS's behavior is illegitimate from the standpoint of Islam.
Sus primeros trabajos incluyeron textos clásicos como Mental Acts y Reference and Generality , que defiende una concepción esencialmente moderna de referencia en contra de la teorías medievales de suposición.
Thought His early work includes the classic texts Mental Acts and Reference and Generality , the latter defending an essentially modern conception of reference against medieval theories of supposition.
Magazin istoric pasó a publicar la primera colección de fuentes internas concernientes a la historia de Valaquia y Moldavia crónicas medievales que fueron después publicadas en un solo volumen.
Magazin istoric went on to publish the very first collection of internal sources on the history of Wallachia and Moldavia medieval chronicles which were afterwards published as a single volume.
En cierto modo, los bancos centrales han empezado a parecerse a las facultades filosóficas medievales, al abordarse en los debates las cuestiones subyacentes a las decisiones normativas, en lugar de las propias políticas exclusivamente.
In a sense, central banks have begun to resemble medieval philosophical faculties, with discussions addressing the issues underlying policy decisions, rather than just the policies themselves.
Los eruditos, pensadores, intelectuales, escritores, científicos, personas del mundo de las artes, la cultura y los medios de comunicación y los jóvenes, que desempeñan un papel fundamental en el inicio y el mantenimiento del diálogo entre civilizaciones
Scholars, thinkers, intellectuals, writers, scientists, people of arts, culture and media and the youth, who play an instrumental role in initiation and sustainment of dialogue among civilizations
Al principio escribieron en griego, en parte porque aún no se había formado un estilo nacional, y en parte porque el griego era el idioma de moda entre los eruditos, aunque probablemente también se publicasen versiones latinas.
At first they wrote in Greek, partly because a national style was not yet formed, and partly because Greek was the fashionable language amongst the educated, although Latin versions were probably published as well.
Algunos eruditos del tema se preguntaron si Christophe se había inspirado en el Gran Palacio del Emperador pruso Frederick que se encuentra en Potsdam, Sanssouri, este palacio es un símbolo considerado como parte de la ilustración europea.
Some scholars have also asked whether Christophe took part of his inspiration for the palace from the Prussian emperor Frederick the Great's palace in Potsdam, Sanssouci, a symbol of European Enlightenment achievement.
Sus conexiones cercanas con científicos destacados de Europa como Galileo, con eruditos y filósofos, le tuvieron plenamente informado de los últimos descubrimientos arqueológicos y científicos, de todos los cuales quería tener un documento visual en su Museo .
His close connections with leading European scientists such as Galileo, with scholars and philosophers, kept him fully informed of the latest archaeological and scientific discoveries, for all of which he attempted to provide a visual record in his Museo .
El problema de los profesores medievales españoles que tenían la tarea de traducir este material es que la letra SHeen y la palabra shalan no podían llevarse al español porque el español no tiene esta SH, este sonido sh .
The problem for the Medieval Spanish scholars who were tasked with translating this material is that the letter SHeen and the word shalan can't be rendered into Spanish because Spanish doesn't have that SH, that sh sound.
Teoría Varios eruditos como Gabriel Turville Petre, Rudolf Simek y John Lindow han teorizado que Gullveig Heiðr probablemente sea Freyja y que su implicación con los Æsir probablemente fue una causa de la guerra entre los Æsir y los Vanir.
Theories Starting with scholar Gabriel Turville Petre, scholars such as Rudolf Simek and John Lindow have theorized that Gullveig Heiðr is the same figure as Freyja, and that her involvement with the Æsir somehow led to the events of the Æsir Vanir War.
Fue interrogada por tuits que publicó en su cuenta de Twitter y enfrenta presuntos cargos de llamado a la sociedad a desobedecer al describir a la sociedad como masculina así como usar sarcasmos mientras se mencionan textos o eruditos religiosos .
She was interrogated for tweets she published on her Twitter account and faces alleged charges of calling upon society to disobey by describing society as masculine as well as using sarcasm while mentioning religious texts and religious scholars.
Durante su carrera, Gerhard von Kügelgen pintó retratos de Caspar David Friedrich, Johann Wolfgang von Goethe, Johann Gottfried Herder, August von Kotzebue, Friedrich Schiller, Johann Gottfried Seume, Ludwig Uhland, Zacharias Werner, Christoph Martin Wieland y otros escritores, artistas y eruditos de su época.
During his career, Gerhard von Kügelgen painted portraits of Caspar David Friedrich, Johann Wolfgang von Goethe, Johann Gottfried Herder, August von Kotzebue, Friedrich Schiller, Johann Gottfried Seume, Ludwig Uhland, Zacharias Werner, Christoph Martin Wieland, Johann Carl Simon Morgenstern and other writers, artists and scholars of his time.
Algunos eruditos consideran a los moți descendientes de los celtas, por su pelo rubio y ojos azules, elementos más frecuentes aquí que en otras regiones rumanas sin embargo, esta hipótesis no es aceptada por la mayoría de los historiadores, debido a su falta de consistencia.
Some scholars consider the 'moți' as descendants of the Celts, because of their blonde hair and blue eyes, elements more frequent here than among other Romanians however, the hypothesis is not accepted by mainstream historians due to its lack of consistency.
En lo que constituye una señal de unidad, un consejo de eruditos musulmanes suníes de la ciudad de Lahore, al este del país, emitió una fatua que fue suscrita por 50 clérigos y que califica las justificaciones aducidas por los atacantes de aberrantes y desprovistas de sustento según la ley islámica.
In a sign of unity, a council of Sunni Muslim scholars in the eastern city of Lahore issued a fatwa, signed by 50 clerics, saying that the justifications cited by the girl s attackers were deviant and had no basis in Islamic law.
Durante décadas, los eruditos Occidentales explicaban generalmente estas atrocidades en Alemania y Hungría como la venganza de atrocidades alemanas en el territorio de la Unión Soviética y para la matanza de masas de prisioneros de guerra soviéticos (3,6 millones de muertos del total de 5,2 millones de prisioneros) por el ejército alemán.
For decades, Western scholars have generally excused these atrocities in Germany and Hungary as revenge for German atrocities in the territory of the Soviet Union and for the mass killing of Soviet POWs (3.6 million dead out of total a 5.2 million POWs) by German armed forces.
Como director del Museo Metropolitano de Arte en Nueva York, Thomas P. Campbell hace una reflexión acerca de su actividad como curador no se trata sólo de elegir objetos de arte, sino de exponerlos en un entorno en donde el público pueda conocer sus historias. Con imágenes cautivadoras, Thomas nos comparte su filosofía como curador, ya sea que se trate de una exposición de tapices medievales, o de la impresionante moda arte de Alexander McQueen.
As the director of the Metropolitan Museum of Art in New York, Thomas P. Campbell thinks deeply about curating not just selecting art objects, but placing them in a setting where the public can learn their stories. With glorious images, he shows how his curation philosophy works for displaying medieval tapestries and for the over the top fashion art of Alexander McQueen.
Y el pájaro logra rehacerse pasando junto a esta torre medieval una de las pocas torres medievales hacia la iglesia de he olvidado su nombre Sant'Angese, y alrededor de la cúpula vemos abajo la Plaza Navona, que ya hemos mencionado y visto. Ahí está la Fuente de los Cuatro Ríos, de Bernini. Y, a continuación, la maravillosa Sant Ivo de Borromini. Parando un tiempo en los 9 metros de diámetro del oculus del Panteón, justo para recobrar aliento.
And then bird manages to pull itself together past this medieval tower one of the few remaining medieval towers towards the church of Sant'Agnese and around the dome looking down into Piazza Navona which we've already mentioned and seen and flown over a couple of times there's the Bernini statue of the Four Rivers and then past the wonderful Borromini Sant'Ivo, stopping just long enough on the 26 foot diameter Oculus of the Pantheon to catch our breath.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español