Translation of "es aún limitada" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Más aún, la capacidad de las autoridades para interceptar a buques sospechosos de actividades ilegales es limitada.
Moreover, the authorities have limited power to intercept vessels suspected of illegal activity.
Es decir, la parte que se dedica a investigación y tecnología, dentro de los recursos totales de la Comunidad Europea, es aún ciertamente limitada.
We may regard the principle of this procedure, which is in itself a significant innovation, as now established. A calendar of interinstitutional meetings can be fixed by common accord at the beginning of the intergovernmental conference.
En parte, esto se debe a que la corrupción sigue siendo alta y la capacidad administrativa para recaudar impuestos aún es terriblemente limitada.
Part of the reason is that corruption remains high and administrative capacity to levy taxes remains woefully limited.
limitada
limited
Pero su capacidad para revertir sus errores es limitada.
But their ability to undo their mistakes is limited.
Personalmente creo que nuestra expectativa de vida por el Tamiflu como una droga efectiva es muy limitada realmente muy limitada.
So I personally think that our life expectancy for Tamiflu as an effective drug is very limited very limited indeed.
La movilidad descendente es una amenaza real, mientras que la movilidad ascendente es limitada.
Downward mobility is a real threat, while upward mobility is limited.
Hay una cantidad limitada.
Quantities are limited.
No obstante, la capacidad de Erdoğan para encarar al movimiento es limitada.
But Erdoğan s ability to take on the Gülen movement is limited.
Puntos para una mano limitada
Points for a Limit Hand
Habida cuenta de que aún existe alguna posibilidad limitada para la armonización de los impuestos, se deberían armonizar las diferencias fiscales entre los distintos carburantes.
As there is still limited possibility for harmonisation in the level duties the inter fuel differentials in duty should be harmonised.
Limitada o no, esta es una transferencia de la responsabilidad fiscal al nivel europeo.
Limited or not, this is a transfer of fiscal responsibility to the European level.
Aún así, otro factor en contra de la intervención es que la distribución de poder resultado de la primavera árabe está dejando a los Estados Unidos con influencia limitada y poca información de inteligencia.
Yet another factor militating against intervention is that the distribution of power resulting from the Arab Spring is leaving the US with limited influence and little intelligence.
Aún es una niña.
She is still a girl.
Aceptar una renegociación limitada del programa griego.
Accept a limited renegotiation of the Greek program.
La libertad de expresión fue estrictamente limitada.
The freedom of expression was strictly limited.
Estaba muy limitada por mi condición, físicamente,
I was very limited by my condition, physically.
Su libro sobre Gourna Kurna, publicado en una edición limitada en 1969, se hizo aún más influyente en 1973 con su nuevo título inglés Arquitectura para los pobres .
His authoritative book on Gourna, published in a limited edition in 1969, became even more influential in 1973 when it gained a new English title, 'Architecture for the Poor'.
Hay que partir de la postura de que nuestro conocimiento, nuestro poder, nuestra legitimidad es limitada.
We need to begin from the position that our knowledge, our power, our legitimacy is limited.
La noche aún es joven.
The night is still young.
Tom aún es un prisionero.
Tom is still a prisoner.
La mañana aún es joven.
The day is still young.
La noche aún es joven.
The night's still young.
Tu respuesta aún es incorrecta.
Your answer is still incorrect.
Aún no es demasiado tarde.
It's still not too late.
Aún hoy no es así.
That is not enough.
Por tanto , la carga adicional debería ser limitada .
The additional burden on pension funds should therefore be limited .
Instrumentos negociables de renta fija con liquidez limitada .
marketable debt instruments with limited liquidity
Tenemos una aportación limitada porque quien paga, manda.
We have limited input, because he who pays the piper calls the tune.
Características La serie limitada cuenta una única historia.
Characteristics The limited series has a single story to tell.
Cada nave tiene una cantidad limitada de energía.
Each ship has a limited amount of energy.
Además, la oportunidad de las marcas para responder a la insatisfacción de los consumidores es bastante limitada.
Moreover, the window available for the brands to reply to the customer s dissatisfaction is quite limited.
Peor aún es una oportunidad desaprovechada.
Worse, it is a wasted opportunity.
Pero Japón aún es extremadamente vulnerable.
But Japan remains extremely vulnerable.
Y aún así, es una estrella.
And yet, he is a star.
Aún es muy pronto para juzgar.
It's still too early to tell.
Tom aún es un niño pequeño.
Tom is still a small boy.
Tom aún es un cabro chico.
Tom is still a small boy.
Aún es demasiado pronto para saberlo.
It's too early to tell yet.
La vida aún no es fácil.
Life still isn't easy.
El certificado aún no es válido.
Certificate is not yet valid.
Aún no es válido el certificado
The certificate is not yet valid
Aún así, es un gran triunfo!
But still, this is a big win!
Estoy decepcionado con la limitada capacidad de mi computadora.
I feel disenchanted by the limited capacity of the computer.
son para mí, así como soy una atleta muy dedicada en la pista, también quiero ser femenina, y creo que esto es tan importante, no estar limitada en ningún aspecto, ya sea en tu movilidad o aún también en la moda.
For me, while I'm such a serious athlete on the track, I want to be feminine off the track, and I think it's so important not to be limited in any capacity, whether it's, you know, your mobility or even fashion.