El desafío es aún mayor tratándose de Marte.	Moreover, the challenge is even greater when it comes to Mars.
esto es del Atlántico, a una profundidad aún mayor.	This is from the Atlantic. Even greater depth.
Pero el castigo de la otra vida es mayor aún. Si supieran...	And the torment of the Hereafter is far greater if they but knew.
Pero el castigo de la otra vida es mayor aún. Si supieran...	And verily the punishment of the Hereafter is greater if they did but know.
Pero el castigo de la otra vida es mayor aún. Si supieran...	But the punishment of the Everlasting Life is much greater, if they but knew.
Pero el castigo de la otra vida es mayor aún. Si supieran...	And the punishment of the Hereafter is greater, if they only knew.
Pero el castigo de la otra vida es mayor aún. Si supieran...	But the punishment of the life to come is much more severe, if only they knew it!
Según las estadísticas, este desequilibrio de género es aún mayor en Europa.	According to statistics, this gender imbalance is even greater in Europe.
Revivió con un vigor aún mayor.	It revived with even greater vigor.
A partir de ahí, el riesgo de una tercera es aún mayor, etc.	From there, their risk for a third injury, greater still, and so on.
Tal fue el castigo. Pero el castigo de la otra vida es mayor aún.	Such is Our chastisement and the punishment of the Hereafter will be greater, if only they knew!
Tal fue el castigo. Pero el castigo de la otra vida es mayor aún.	Such is the punishment and indeed the punishment of the Hereafter is the greatest, if only they knew!
Tal fue el castigo. Pero el castigo de la otra vida es mayor aún.	Such is the chastisement and the chastisement of the world to come, is assuredly greater, did they but know.
Tal fue el castigo. Pero el castigo de la otra vida es mayor aún.	Such is the punishment (in this life), but truly, the punishment of the Hereafter is greater, if they but knew.
Tal fue el castigo. Pero el castigo de la otra vida es mayor aún.	Such is the punishment but the punishment of the Hereafter is greater, if they only knew.
Tal fue el castigo. Pero el castigo de la otra vida es mayor aún.	Such is the chastisement and the chastisement of the Hereafter is assuredly even greater, if only they knew.
Tal fue el castigo. Pero el castigo de la otra vida es mayor aún.	Such was their punishment and the punishment of the Hereafter is surely greater, had they known.
Tal fue el castigo. Pero el castigo de la otra vida es mayor aún.	Such is the torment if only they knew that the torment in the life hereafter will certainly be greater.
Tal fue el castigo. Pero el castigo de la otra vida es mayor aún.	Such is the chastisement, and certainly the chastisement of the hereafter is greater, did they but know!
Tal fue el castigo. Pero el castigo de la otra vida es mayor aún.	Such is the Punishment (in this life) but greater is the Punishment in the Hereafter, if only they knew!
Hay incluso indicios de que la concentración de los acuerdos de corresponsalía es aún mayor .	There are even some indications of further concentration of the correspondent banking business .
Sin embargo, aún es demasiado pronto para descartar los avances hacia una mayor integración europea.	Yet it is still too early to write off progress toward increased European integration.
Esto cobra aún mayor importancia para los inversores transfronterizos .	This may be particularly so with regard to cross border investors .
La amenaza a la cohesión política de la UE es aún mayor que el riesgo militar.	The threat to the EU s political cohesion is even greater than the military risk.
En Grecia y en España supera el 25 por ciento... y es aún mayor entre los jóvenes.	It is above 25 in Greece and Spain and even higher among the young.
Si vas a un sitio donde el petróleo ha estado un tiempo, es un desastre aún mayor.	If you go to the place where the oil has been a while, it's an even bigger mess.
En una escala aún mayor, vemos galaxias enteras de estrellas.	On a still bigger scale, we see entire galaxies of stars.
Un peligro aún mayor es que los principales actores en este conflicto traten de dotarse de bombas nucleares.	An even greater danger is that the key players in this conflict seek to arm themselves with nuclear weapons.
Aún se necesita urgentemente una mayor ayuda a la periferia europea.	Further aid to the European periphery is still badly needed.
Así que la idea de diseño colectivo es algo que será aún mayor en el futuro, y éste es el ejemplo elegido.	So the idea of collective design is something that will become even bigger in the future, and this is chosen as an example.
Permitir que se erosione ese pilar o, peor aún, que se derribe es una locura de la mayor magnitud.	To allow this pillar to erode or, worse, to tear it down is a folly of the highest order.
Más aún, el ritmo de ascenso será mayor mientras más gases emitamos.	Moreover, the greater our emissions, the higher the seas will rise.
Predijo déficits y endeudamientos crecientes y un gobierno aún mayor como resultado.	He predicted ever larger deficits and debt and ever larger government as a result.
Cualquier fuera el escardar musical, siempre acabó a un nivel aún mayor.	Whatever the musical standard, he always raised it even higher.
Si lo suman, es la tercera economía más grande en la Tierra, y aún así la mayor parte de estas personas es invisible.	If you aggregate it, it's the third largest economy on Earth, and yet most of these people go invisible.
Es importante, porque un aumento de la población puede ser un problema aún mayor de lo que antes se pensaba.	This is important, as a rising population may be an even bigger problem than was previously thought.
Su hermana mayor es mayor que mi hermano mayor.	His older sister is older than my oldest brother.
Pero aún así me pareció difícil entender la situación puesto que el salario mínimo es mayor que la pensión de jubilación.	But I still found the situation difficult to understand, as the minimum wage is higher than the retirement pension rate.
Mi cólera va más allá de todo esto y mi dolor es aún mayor, si cabe, después de las noticias del sábado.	I am beyond angered by this and my pain is magnified beyond the news that Saturday brought.
Con la mejora del crecimiento económico , un saneamiento presupuestario decidido cobra aún mayor importancia .	With the improvements in economic growth , determined fiscal consolidation is now even more important .
Aún es una niña.	She is still a girl.
Los bancos centrales actuaron como prestamistas de última instancia, evitando así una crisis aún mayor.	Central banks acted as lenders of last resort, thereby averting a major crisis.
Éste es mayor! .	This is greater.
Éste es mayor! .	This is the greatest of all.'
Éste es mayor! .	This is greater!

Búsquedas relacionadas : Aún Es - Es Aún - Es Aún - Fue Aún Mayor - Una Aún Mayor - Ella Es Aún - Es Aún Limitada - Esto Es Aún - Es Aún Más - No Es Aún - Es Aún Mejor - Aún Es Pronto - Es Aún Desconocido - Es Aún Insuficiente

Muestra esta página en español