Translation of "es a su vez" to English language:

  Examples (External sources, not reviewed)

Cada vez más compañía tienen acceso a estos datos y simultáneamente es cada vez es más difícil controlar su utilización.
More and more companies gain access to the data and, in parallel, the control of their use become increasingly difficult.
De hecho, la composición del PCC es, a su vez, una contradicción.
Indeed, the composition of the CCP is itself a contradiction.
M1 es un subconjunto de M2 , que a su vez es un subconjunto de M3 .
Fixed interest rate bonds make up the largest share of the bond market .
Su cabecera municipal es La Paz, que es a la vez la capital del estado.
Its municipal seat, also named La Paz, is the state capital.
A su vez, es una binaria espectroscópica con un período de 1,483 días.
The binary has an orbital period of 78.5 days and separation of 1 AU.
Esta es su primera vez jugando mi juego. Ok.
This is your first time playing my game. Okay.
Este equilibrio es a su vez determinado por la temperatura del agua oceánica superficial.
This equilibrium is, in turn, determined by the temperature of ocean surface water. So it is plausible that the solar driven ocean warming between 1900 and 1950 started things off by shifting the equilibrium toward higher concentrations of CO2 in the atmosphere, accelerating global warming since then.
Pelta es a su vez asociado con Jablonec y Rajchl con Dukla de Praga.
Pelta is connected to Jablonec, and Rajchl to Prague Dukla.
Y esto inmediatamente levanta su ánimo, a la vez que su valentía es estimulada a estar a la altura de las circumstancias.
And this immediately cheers him up, as his courage is stimulated to rise to the occasion.
Su único deseo era ver a su hijo otra vez.
Her one wish was to see her son again.
La canción es una balada, con Andersen despidiendo a su amante y prometiéndole que se verán otra vez, tal vez...el próximo año .
The song is a ballad, with Andersen farewelling her lover and promising that they will see each other again maybe...next year .
Y esa a su vez conduce a la especialización.
And that leads to specialization.
Él rara vez va a la iglesia, si es que alguna vez.
He seldom, if ever, goes to church.
Supuestamente, su padre traicionó a China una vez.
Supposedly, his father once betrayed China.
Tal vez hablará mal de su principal rival a su entrenador.
Maybe he'll badmouth his chief rival to the coach.
Su único deseo era volver a ver a su hijo una vez más.
Her one wish was to see her son again.
Su único deseo era volver a ver a su hijo una vez más.
His only wish was to see his son again one more time.
Su único deseo era volver a ver a su hijo por última vez.
His only wish was to see his son one last time.
Tom llama a su madre una vez a la semana.
Tom calls his mother once a week.
A su vez, los suizos han prohibido los minaretes.
The Swiss, meanwhile, have banned minarets.
Su madre hace aeróbic una vez a la semana.
Her mother does aerobics once a week.
Qué! Vas a estar de su parte otra vez?
What! You going to take her side again!?
Tal vez hayas confundido a Jane con su hermana.
You might have mistaken Jane for her sister.
Sin embargo, es poco probable que la Comisión logre alguna vez imponerle su opinión a un país grande.
But it is unlikely that the Commission will ever be able to impose its view on a large country.
Pero es falso y peligroso a la vez.
It is, however, as false as it is dangerous.
Es peligroso telefonear y conducir a la vez.
It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.
Él es científico a la vez que músico.
He is a scientist and musician.
En vez de ir él mismo, envió a su hermano en su lugar.
Instead of going himself, he sent his brother in his place.
Lamentablemente, es sometida otra vez a cirugía y a quimioterapia.
Unfortunately, treated again with surgery and chemotherapy.
La esperanza es que esas organizaciones a su vez ejerzan presión política sobre Etiopía para liberar a los acusados de Zone9.
The hope is that those organizations will in turn apply political pressure on Ethiopia to free the Zone9 defendants.
Esto tal vez es real, tal vez no.
This might be real, or it might not.
A su vez, la democracia puso más límites al capitalismo.
Democracy, in turn, tamed capitalism further.
Y tal vez también haya contribuido a acelerar su llegada.
And it may also have done its part to speed its arrival.
Alguna vez has visto a una araña tejiendo su tela?
Have you ever seen a spider spinning its web?
Cada vez que voy a su casa, él está fuera.
Every time I go to his house, he is out.
Él le escribe a su madre de vez en cuando.
He writes to his mother every now and then.
Ella le escribe a su hijo de vez en cuando.
She writes to her son every now and then.
Un mercado libre es un lugar para la innovación impulsada por la competencia que, a su vez, es el resultado de intereses divergentes.
A free market is a place for innovation which is driven by competition which, in turn, is the result of diverging interests.
Valeriya y su esposo trataron de apelar la decisión y a su vez demandaron a Letonia
Valeriya and her husband tried to appeal the decision and sue Latvia in return Valeriya and I want to appeal to the President of Latvia asking him to give a legal assessment to the actions of Ministry of Foreign Affairs.
El miserable hombre no volvería a ver a su esposa otra vez.
The poor man was never to see his wife again.
La verdad es que ambas cosas a la vez.
The reality of the times was that he was both.
No es posible hacer dos cosas a la vez.
You can't do two things at once.
Esta es la última vez que voy a recordártelo.
This is the last time I'm going to remind you.
No es posible hacer dos cosas a la vez.
It's not possible to do two things at once.
Es la primera vez que ayudo a mi padre.
This is the first time I've ever helped my father.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español