Translation of "es abordar" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Abordar - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Esta es una discusión que se debe abordar.
This is the discussion that is needed.
Esa es la tarea que deben abordar ahora.
That is the task they must now address.
Así es, como saben, es una manera completamente distinta de abordar la situación.
So, you know, it's a totally different way of looking at the situation.
Considero que no es ésta la forma de abordar el problema.
We must learn from the past and nip these developments in the bud.
Y me parece que es una muy buena manera de abordar el problema.
And I think that's a very good way of thinking about the problem.
Y el humor es una buena forma, yo creo, de abordar asuntos serios.
And humor is a good way, I think, to address serious issues.
Quién puede abordar este asunto?
Who can address this issue?
Creo que es la única forma de abordar las dificultades que afronta la comunidad mundial.
I believe it is the only way to address the challenges that the global community faces.
También deberíamos abordar el cambio climático, entre otras razones, simplemente porque es un gran problema.
We should also do climate change, if for no other reason, simply because it's such a big problem.
Debemos abordar estos problemas como un todo.
We must treat these problems as a whole.
Y, sin embargo, es poco lo que la UE puede hacer para abordar cualquiera de ellas.
And yet the EU can do little to address any of them.
Para abordar ese problema, harán falta métodos innovadores.
Tackling the problem will require innovative approaches.
Él me explicó cómo debía abordar la asignatura.
He enlightened me on how I should attack the subject.
Queríamos abordar este problema de una manera diferente
We wanted to go tackle this problem in a very different direction.
No creo que debamos abordar los problemas personales.
It was a question of interpretation.
Abordar la corrupción es decisivo para mejorar el crecimiento a largo plazo y mantener la estabilidad social.
Tackling corruption is critical to improving long term growth and maintaining social stability.
Eso es algo que hemos de abordar de forma muy clara y pre cisa, también mediante ciertas enmiendas.
wise we will have to review our position for the second reading again.
Cuál sería la mejor manera de abordar estos temas ?
What would be the most appropriate manner of addressing these issues ?
Él me ilustró sobre cómo debía abordar el asunto.
He enlightened me on how I should attack the subject.
No me atrevo a abordar el tema con ella.
I hesitate to broach the subject with her.
Tom no parece estar dispuesto a abordar el problema.
Tom seems to be unwilling to tackle the problem.
Permítaseme abordar la cuestión de la hipocresía para concluir.
Let me end on the question of hypocrisy.
La forma correcta de empezar a abordar este problema es mediante un mayor equilibrio entre educación y desinformación comercial.
The right place to start to address it is by creating a better balance between education and commercial disinformation.
Necesitamos un enfoque más inteligente para abordar el cambio climático.
We need a smarter approach to tackling climate change.
Nigel Marsh cómo abordar el equilibrio vida trabajo con equilibrio?
Nigel Marsh How to make work life balance work
Una cuarta observación Tenemos que abordar el equilibrio con equilibrio.
A fourth observation We need to approach balance in a balanced way.
Nada es gratis en Europa y nunca lo ha sido, pero hay formas mucho mejores de abordar la deuda insostenible.
There is no free lunch in Europe, and there never was but there are much better ways to deal with unsustainable debt.
Esta es nuestra posición, y sobre esta base deberíamos abordar en primer lugar la cuestión de los blanqueos de capitales.
On his behalf I must thank Mr Hoon and the two committees most sincerely, particularly for the speed with which they have considered this report.
PANNELLA (NI). (FR) Señor Presidente, pensaba abordar este tema en otra ocasión, es decir, después de haberse aprobado el Acta.
PRESIDENT. (GR) Miss Mcintosh, I followed the discussion yesterday in which this view was expressed by Mr Prag, who is a member of your group, as well as
Y es por esta importancia por lo que he decidido abordar los problemas que tiene esta tecnología, ya que es tan fundamental para nuestras vidas.
And it's this importance why I decided to look into the issues that this technology has, because it's so fundamental to our lives.
En algún momento el Gobierno central tendrá que abordar sus deficiencias.
At some stage, the central government will have to address the sector s deficiencies.
Estos retos, aunque difíciles de abordar, por lo menos son visibles.
Tantangan tantangan ini, meskipun sulit untuk diatasi, setidaknya dapat dilihat.
La prioridad más inmediata es abordar el cambio climático y la pérdida de biodiversidad, que está alcanzando niveles de extinción masiva.
The most immediate priority is to tackle climate change and biodiversity loss, which is reaching mass extinction levels.
Pero vale la pena revisar la premisa de que prohibir cosas es la manera más inteligente de abordar el calentamiento global.
But it s worth taking a closer look at the premise that banning things is the smartest way to tackle global warming.
Hay, asimismo, una serie de pro blemas con los que es preciso enfrentarnos al abordar la nueva fase de la CSCE.
We cannot let this question drop !
Nuestra responsabilidad en este tema es doble restablecer el crecimiento y abordar inmediatamente la tragedia humana que ha caído a nuestra juventud.
Our responsibility here is twofold to put growth back on track, but also to respond immediately to the human tragedy that has hit our youth.
Jensen, que es un investigador de integridad y fama reconocidos, está en libertad de abordar el tema desde puntos de vista opuestos.
Jensen, a researcher of the highest integrity and fame, is free to write on both sides of this issue.
Afortunadamente, abordar el problema no tiene por qué dejarnos en la ruina.
Fortunately, tackling the problem need not break the bank.
No cabe duda de que se deben abordar más cuestiones que ésa.
There are surely more questions that need to be addressed than that single one.
Se propusieron abordar las debilidades estructurales que habían colapsado sus 160 sistemas.
They set out to address the structural weaknesses that had brought their systems down.
Qué tipos de preguntas pensamos... ...que podría abordar el pensamiento del diseño?
What kinds of questions do we think design thinking could be used to tackle?
Nosotros, los diplomáticos, estamos preparados para abordar conflictos y problemas entre estados.
We who are diplomats, we are trained to deal with conflicts between states and issues between states.
Hay una necesidad imperiosa de una nueva aproximación para abordar este problema.
There is an urgent need for a new approach to dealing with this problem.
Y entonces, en Kenia, lo que hicimos fue abordar el asunto de la etnicidad, que es un veneno en mucho lugares del África.
And then in Kenya, what we did was addressing the issue of ethnicity, which is a poison in a lot of places in Africa.
Es por eso que creemos que los levantamientos en nuestra región se deben abordar como una oportunidad en vez de solamente como crisis.
That's why we believe the uprisings in our region should be approached as an opportunity rather than only as crises.

 

Búsquedas relacionadas : Es Preciso Abordar - Abordar Desde - Puede Abordar - Abordar Con - Abordar Formales - Abordar Este - Abordar Específicamente - Pretende Abordar - Sostenibilidad Abordar - Podría Abordar - Abordar Brevemente - De Abordar - Pretende Abordar