Translation of "es atribuido a" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Atribuido - traducción :
Attributed with

  Examples (External sources, not reviewed)

Debido a esto, su trabajo en común a menudo es atribuido a los Hermanos Asam.
Because of this, their common work is often attributed to the Asam Brothers.
Si Nos hubiera atribuido algunos dichos,
Had he attributed falsely any words to Us,
Si Nos hubiera atribuido algunos dichos,
And had he fabricated just one matter upon Us
Si Nos hubiera atribuido algunos dichos,
Had he invented against Us any sayings,
Si Nos hubiera atribuido algunos dichos,
And if he had forged concerning us some discourses.
Si Nos hubiera atribuido algunos dichos,
And if he (Muhammad SAW) had forged a false saying concerning Us (Allah),
Si Nos hubiera atribuido algunos dichos,
Had he falsely attributed some statements to Us.
Si Nos hubiera atribuido algunos dichos,
And if he i.e., the Prophets had forged this Discourse and thereafter ascribed it to Us,
Si Nos hubiera atribuido algunos dichos,
And if he had invented false sayings concerning Us,
Si Nos hubiera atribuido algunos dichos,
Had he faked any sayings in Our name,
Si Nos hubiera atribuido algunos dichos,
Had he invented sayings against Us,
Si Nos hubiera atribuido algunos dichos,
And if Muhammad had made up about Us some false sayings,
Si Nos hubiera atribuido algunos dichos,
Had Muhammad invented some words against Us,.
Si Nos hubiera atribuido algunos dichos,
And if he had fabricated against Us some of the sayings,
Si Nos hubiera atribuido algunos dichos,
if he had invented any lies about Us,
Si Nos hubiera atribuido algunos dichos,
And if the messenger were to invent any sayings in Our name,
por haber atribuido un hijo al Compasivo,
For they have attributed a son to Ar Rahman,
por haber atribuido un hijo al Compasivo,
Due to their ascribing of an offspring to the Most Gracious.
por haber atribuido un hijo al Compasivo,
that they have attributed to the All merciful a son
por haber atribuido un hijo al Compasivo,
That they should ascribe unto the Compassionate a son. Chapter 19
por haber atribuido un hijo al Compasivo,
That they ascribe a son (or offspring or children) to the Most Beneficent (Allah).
por haber atribuido un hijo al Compasivo,
Because they attribute a son to the Most Merciful.
por haber atribuido un hijo al Compasivo,
at their ascribing a son to the Most Compassionate Lord.
por haber atribuido un hijo al Compasivo,
That ye ascribe unto the Beneficent a son,
por haber atribuido un hijo al Compasivo,
that they should ascribe a son to the All beneficent!
por haber atribuido un hijo al Compasivo,
because they have ascribed a son to the Merciful.
por haber atribuido un hijo al Compasivo,
That they attribute to the Most Merciful a son.
por haber atribuido un hijo al Compasivo,
to ascribe a son to the Beneficent God.
por haber atribuido un hijo al Compasivo,
That they ascribe a son to the Beneficent Allah.
por haber atribuido un hijo al Compasivo,
because they ascribe a son to the Gracious One.
por haber atribuido un hijo al Compasivo,
That they should invoke a son for (Allah) Most Gracious.
Y Le han atribuido, sin conocimiento, hijos e hijas. Gloria a Él!
They have even dared, in their ignorance, to attribute sons and daughters to Him.
Y Le han atribuido, sin conocimiento, hijos e hijas.
And they invented for Him sons and daughters, without any knowledge.
Si no, cada dios se habría atribuido lo que hubiera creado y unos habrían sido superiores a otros.
Had this been so, each god would have taken away what he had created with him, and some would have risen over the others.
Si no, cada dios se habría atribuido lo que hubiera creado y unos habrían sido superiores a otros.
Otherwise, each god would have taken away what it has created, and some of them would have gained supremacy over others.
Si no, cada dios se habría atribuido lo que hubiera creado y unos habrían sido superiores a otros.
(Had there been any other gods) each god would have taken his creatures away with him, and each would have rushed to overpower the other.
Si no, cada dios se habría atribuido lo que hubiera creado y unos habrían sido superiores a otros.
If there had been , then each deity would have taken what it created, and some of them would have sought to overcome others.
Si no, cada dios se habría atribuido lo que hubiera creado y unos habrían sido superiores a otros.
If there were, each god would have taken away his creatures and claimed superiority over the others.
El nombre Emesa o Hemesa es también atribuido a Emesenoi , el nombre de la tribu árabe que habitó la zona antes de su incorporación al Imperio Romano.
The name Emesa or Hemesa is also attributed to Emesenoi , the name of the Arab tribe that ruled the area before its incorporation into the Roman Empire.
Muchos han atribuido el alcance que logró en los medios sociales a la atracción de jóvenes de forma masiva.
Many have credited his outreach on social media with bringing out younger voters in droves.
Es probable que el mayor número atribuido a ella en los medios afganos y el Daily Mail se refiera al número total de militantes que murieron en el tiroteo.
It is probable the larger number credited to her in Afghan outlets and the Daily Mail refers to the total number of militants that died in the shootout as a whole.
Nadie ha dado un paso adelante y se ha atribuido responsable por lo que ocurrió.
No one has come forward to claim responsibility for what happened.
Han hecho de los genios asociados de Alá, siendo así que Él es Quien los ha creado. Y Le han atribuido, sin conocimiento, hijos e hijas.
And out of sheer ignorance they have ascribed jinns as partners of Allah, whereas it is He Who created them, and they have invented sons and daughters for Him!
Han hecho de los genios asociados de Alá, siendo así que Él es Quien los ha creado. Y Le han atribuido, sin conocimiento, hijos e hijas.
Yet they ascribe to God, as associates, the jinn, though He created them and they impute to Him sons and daughters without any knowledge.
Han hecho de los genios asociados de Alá, siendo así que Él es Quien los ha creado. Y Le han atribuido, sin conocimiento, hijos e hijas.
And they have set up the genii as associates unto Allah, whereas He hath created them and they impute unto Him falsely without knowledge, sons and daughters.

 

Búsquedas relacionadas : Atribuido A - Atribuido A - No Atribuido A - Significado Atribuido A - Beneficio Atribuido - Directamente Atribuido - Valor Atribuido - Atribuido Ingreso - Atribuido Principalmente - Significado Atribuido - Atribuido Correctamente - Atribuido Beneficios - Generalmente Atribuido
Muestra esta página en español Muestra esta página en español