Translation of "es cómplice" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La noche es mi cómplice. | The night is my accomplice. |
| Noche, cómplice de males y pesadillas. | Night, accomplice of diseases and nightmares. |
| Me acompaña también mi cómplice, Thomas Dolby. | I am also joined by my partner in crime, Thomas Dolby. |
| No olvidaremos la actuación de Turquía durante la resistencia de Kobane. Turquía es cómplice. | We wont forget Turkey's role during the resistance in Kobane. Turkey is accomplice TurkeyOutofNato TwitterKurds pic.twitter.com nHmuv8lDbG Joan Salihi ( joansalihi) January 28, 2015 |
| Desgraciadamente esta violencia sexual tiene un cómplice las mismas mujeres... | Unfortunately, this sexual violence has an accomplice women themselves... |
| Debo añadir que yo también soy cómplice de esta cuestión de la historia única. | But I must quickly add that I too am just as guilty in the question of the single story. |
| El cómplice del ladrón aborrece su vida aunque oiga las maldiciones, no lo denunciará | Whoever is an accomplice of a thief is an enemy of his own soul. He takes an oath, but dares not testify. |
| El cómplice del ladrón aborrece su vida aunque oiga las maldiciones, no lo denunciará | Whoso is partner with a thief hateth his own soul he heareth cursing, and bewrayeth it not. |
| Esta actitud contrasta con el silencio cobarde y cómplice de otros gobiernos de la región. | This stands in marked contrast to the cowardly and complicit silence of other governments in the region. |
| El cómplice se vio beneficiado a pesar de no observar la misma actitud de arrepentimiento. | The accomplice also benefited, although he didn't ask for forgiveness. |
| b) La participación como cómplice en la comisión de un delito tipificado con arreglo al párrafo 1 del presente artículo y | (b) Participating as an accomplice in an offence established in accordance with paragraph 1 of this article and |
| a) A toda persona que cometa, ordene, o induzca a la comisión de una desaparición forzada, intente cometerla, sea cómplice o participe en la misma | (a) Any person who commits, orders, solicits or induces the commission of, attempts to commit, is an accomplice to or participates in an enforced disappearance |
| Cuando eso suceda, escribe en Facebook, la policía rusa se enfrentará a una pregunta encubrirlo y convertirse en cómplice o dejar al descubierto todo el asunto. | When that happens, she writes on Facebook, Russian police will be faced with a question cover it up and end up accomplices or blow the roof off the whole thing. |
| La cuestión es, como profesional de la construcción, como arquitecto, ingeniero, promotor inmobiliario, si sabes que está ocurriendo esto, porque vamos a las obras semana tras semana, eres indiferente o cómplice en la violación de los derechos humanos? | The question is, as a building professional, as an architect, an engineer, as a developer, if you know this is going on, as we go to the sights every single week, are you complacent or complicit in the human rights violations? |
| 3. Cada Estado Parte adoptará también las medidas que sean necesarias para tipificar como delito la participación como cómplice en un delito tipificado con arreglo al presente artículo. | 3. Each State Party shall also adopt such measures as may be necessary to establish as a criminal offence participation as an accomplice in an offence established in accordance with this article. |
| Ladrón fue perdonado tras disculparse de rodillas por robar una caja de champú Junto a su cómplice, el ... http t.co NTCouDU3sL news Puesto de Periódicos ( Newsstand_) abril 13, 2015 | Thief got forgiveness after kneeling down for stealing a box of shampoo. Along with his accomplice... |
| Estas facturas fueron firmadas en su mayoría por István Lados y su cómplice András Őri, quién según nuestras informaciones más bien escribía los informes necesarios para obtener las subvenciones públicas. | These were submitted mainly by István Lados and his companion, András Őri, who was responsible for writing the reports required to qualify for the support. |
| b) La participación como cómplice en la comisión de un delito tipificado con arreglo al apartado a), al inciso i) del apartado b) o al apartado c) del párrafo 1 del presente artículo y, con sujeción a los conceptos básicos de su ordenamiento jurídico, la participación como cómplice en la comisión de un delito tipificado con arreglo al inciso ii) del apartado b) del párrafo 1 del presente artículo y | (b) Participating as an accomplice in an offence established in accordance with paragraph 1 (a), (b) (i) or (c) of this article and, subject to the basic concepts of its legal system, participating as an accomplice in an offence established in accordance with paragraph 1 (b) (ii) of this article |
| El hombre y su cómplice entraron a una tienda en la ciudad peruana de Huancayo con el pretexto de comprar licor y ante un descuido de la dueña, se apoderaron de una caja de champú. | The man and his accomplice entered a store in the Peruvian city of Huancayo, saying they were buying some liquor, and when the owner was distracted, they took a box of shampoo. |
| 1. Cada Estado Parte adoptará las medidas legislativas y de otra índole que sean necesarias para tipificar como delito, de conformidad con su derecho interno, cualquier forma de participación, ya sea como cómplice, colaborador o instigador, en un delito tipificado con arreglo a la presente Convención. | 1. Each State Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as a criminal offence, in accordance with its domestic law, participation in any capacity such as an accomplice, assistant or instigator in an offence established in accordance with this Convention. |
| Pero sacó provecho de estas empresas, ya que a solicitud de su cómplice el abogado Zsolt Szente, quién preparó los documentos de registro de la empresa, expedían facturas a nombre de las sociedades para las organizaciones vinculadas con Zuschlag para el Atlasz y para el Y Generáció. | Still, he could take advantage of these undertakings for his request, attorney Zsolt Szente who was responsible for preparing the company founding documents as well issued invoices in the name of the mentioned firms for the associations being in connection with Zuschlag, namely for Atlasz and Y Generáció. |
| Es graso, es dulce, es sedoso, es untuoso. | It is fatty, it's sweet, it's silky, it's unctuous. |
| ES ES | ( presented by the Commission ) |
| Es visual. Es musical. Es sensorial. | It's visual. It's musical. It's sensorial. |
| Es compartir. Es honestidad. Es identidad. | It's about sharing. It's about honesty. It's about identity. |
| Es riesgo. Es recompensa. Es aleatoriedad. | It's risk. It's reward. It's randomness. |
| Es la información verificable? Es un engaño? Es verdad? Qué es? | Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what? |
| así que es mejor es más segura es asequible es eficiente. | So it is better, it is safer it is affordable, it is energy efficient. |
| Es completamente transparente, es inodoro, es incoloro. | It's perfectly clear, it's odorless, it's colorless. |
| Esta es su vida. Esta es ... esta es ... esta es su vida. | This is your life. This is ... this is ... this is your life. |
| Él es pobre, es cierto, pero es feliz. | He is poor, to be sure, but he is happy. |
| Es verdad que es joven, pero es fiable. | It is true that he is young, but he is very reliable. |
| Es un misterio, es magia, es la divinidad. | It's a mystery, it's magic, it's divinity. |
| Es una espátula, es una palanca, es un destornillador y es una cuchilla. | You know, it's a spatula, it's a pry bar, it's a screwdriver and it's a blade. |
| Es bello? Es emocionante? | Is it beautiful? Is it exciting? |
| Quién es? Es Jim. | Who is he? He is Jim. |
| Es lo que es. | It is what it is. |
| Es divertido? Es lúdico? | Is it fun? Is it playful? |
| Es delicioso. Es sabroso. | It's delicious. It's savory. |
| Es genial. Es fantástica. | It's great. It's fantastic. |
| Es listo. Es listo. | He's smart, he's smart. |
| Y entonces quiero que imaginen que esta célula de chica es compasión, y es empatía y es la pasión misma, y es vulnerabilidad, y es apertura y es intensidad y es asociación y es relación, y es intuitiva. | And then I want you to imagine that this girl cell is compassion, and it's empathy, and it's passion itself, and it's vulnerability, and it's openness, and it's intensity, and it's association, and it's relationship, and it is intuitive. |
| Es el pivote, es biología, es el instinto natural. | It's the pivot, it's biology, it's the natural instinct. |
| Es cierto que es joven, pero también es sabia. | It is true she is young, but she is wise. |
| Es tu esposa británica? No es británica, es escocesa. | Is your wife British? She isn't British, she's Scottish. |
Búsquedas relacionadas : Cómplice - Cómplice - Cómplice - Cómplice Legal - Cómplice De Asesinato - Cómplice O Encubridor - Cómplice De Fraude - Ayudante Y Cómplice - Ser Cómplice De - Cómplice De Asesinato - Que Haya Sido Cómplice - Es
