El delito es cada vez mayor.	Crime is increasing.
El costo de vida cada vez es mayor.	The cost of living is rising.
EVALUACIÓN UN PROBLEMA CADA VEZ MAYOR	ASSESSMENT A GROWING PROBLEM
EVALUACIÓN UN PROBLEMA CADA VEZ MAYOR	ASSESSMENT A GROWING PROBLEM
La multitud está haciéndose cada vez mayor.	The crowd is growing larger and larger.
Es cada vez peor.	It getting worse and worse.
Otra razón por la que la pobreza perdura es una desigualdad persistente y, en muchos lugares, cada vez mayor .	Another reason poverty endures is persistent and, in many places, widening inequality.
Todo esto provoca un déficit bilateral de confianza en temas estratégicos cada vez mayor.	For these reasons, the bilateral strategic trust deficit is growing.
Pero la demanda era cada vez mayor y era difícil alterar los documentos existentes.	But demand was ever growing and it was difficult to tamper with existing documents.
Una vez que comienza la inflación, aumenta a un ritmo cada vez mayor y los costos de revertirla son altos.	Once inflation starts, it increases at a faster and faster rate, and the costs of reversing it are high.
La situación es cada vez más grave.	The situation is growing serious.
La vida es cada vez más cara.	Life is more and more expensive.
La niebla es cada vez más densa.	The fog is getting thicker.
La lista es cada vez más larga.	Rajibhaidar AvijitRoy Wasiqurbabu AnantaBijoy The list is getting longer and longer.
Cada vez más compañía tienen acceso a estos datos y simultáneamente es cada vez es más difícil controlar su utilización.	More and more companies gain access to the data and, in parallel, the control of their use become increasingly difficult.
Y esto es exactamente lo que sucede cada vez, cada vez que se hace esto con adultos.	And that s exactly what happens every time, every time you do this with adults.
Las cruentas misiones contra Gaza cada dos o tres años para rechazar a Hamás pagarán un peaje diplomático cada vez mayor.	Bloody missions against Gaza every few years to knock back Hamas will exact a growing diplomatic toll.
No sorprende que el malestar social sea evidente en un número cada vez mayor de países.	No wonder that social unrest is evident in a growing number of countries.
Mientras uno envejece es cada vez más común.	As one gets older? Very, very common.
La verdad es que Orbán estaba limitándose a repetir un argumento cada vez más generalizado (si bien se suele expresarlo con mayor delicadeza).	The truth is that Orbán was merely echoing an increasingly widespread argument (though one that usually is expressed more delicately).
Teniendo en cuenta el número elevado y cada vez mayor de migrantes que existe en el mundo,	Taking into account the large and increasing number of migrants in the world,
Y dada la integración cada vez mayor, lo que le pase a China afectará a toda Asia.	And, as goes China, so will go the rest of an increasingly integrated Asia.
En Jordania y Marruecos, las autoridades afrontan una dificultad cada vez mayor para contener las tendencias militantes.	In Jordan and Morocco, the authorities are facing a rising challenge in containing militant tendencies.
Qué fuerza lleva a las galaxias a huir de las demás a una velocidad cada vez mayor?	What force is driving all galaxies to rush away from every other at an ever quickening speed?
KR Cada vez con mayor frecuencia, oímos que el Kremlin está expulsando redes sociales estadounidenses de Rusia.	KR More and more often, we hear that the Kremlin is forcing out American social networks from Russia.
Asia y Europa cada vez comparten en mayor medida las oportunidades y desafíos que plantea la mundialización.	Asia and Europe are increasingly subject to the same challenges and opportunities arising from globalisation.
En vista de que la seguridad es una función tradicional del Estado, algunos observadores creen que una inseguridad cada vez mayor impondrá un papel mayor para los Estados en el ciberespacio.	Given that security is a traditional function of the state, some observers believe that growing insecurity will lead to a greater role for governments in cyberspace.
Pero garantizar este financiamiento es cada vez más complicado.	But securing this financing is becoming more complicated.
Nuestra ciudad es cada vez más y más grande.	Our city is getting bigger and bigger.
De hecho, el mundo es cada vez más global.	The world is, in fact, getting more global.
La novedad más interesante es que ahora podemos ver la convergencia cada vez mayor de los criterios normativo de Beijing, Londres y Nueva York.	The most interesting development is that we can now see increasing convergence in the regulatory philosophies and toolkits in Beijing, London, and New York.
Aunque esa situación está empezando a cambiar lentamente, existe la necesidad cada vez mayor de una rápida revisión.	Though this is slowly starting to change, there is a growing need for a rapid overhaul.
Dijo La vida en la tierra sufre un riesgo cada vez mayor de ser eliminada por un desastre...	He said, Life on Earth is at an ever increasing risk of being wiped out by disaster ...
Entonces, existe un riego cada vez mayor de accidentes y no estamos preparados para esos accidentes y desastres.	So there is an increased risk of accidents, and we are not prepared for these accidents and disasters.
Una vez cada	Once every
Una vez cada	Once every
En Gran Bretaña existe una conciencia cada vez mayor de la necesidad de proteger el medio ambiente del mundo. Los consumidores adoptan cada vez más productos no perjudiciales para el medio ambiente.	The EC Member States currently import about one third of the world's traded tropical timber and Britain is one of the countries taking the lion's share of these imports.
La moneda única se ha convertido en un símbolo que es motivo de orgullo para un continente que ha ido cobrando cada vez mayor relevancia .	The single currency has become a proud symbol of a continent that has grown in stature .
En lugar de proteger a los individuos y a los Estados miembros, se justifica el bárbaro intervencionismo de la Comisión, que es cada vez mayor.	The point is to reinforce the centre, to use Mr Gorbachev's expression.
Así que cada vez que descarguen un archivo, cada megabyte es un trozo de carbón.	So every time you download a file, each megabyte is a lump of coal.
Y esa tendencia no remite, sino que ejerce una presión cada vez mayor en unos sistemas políticos ya agobiados.	And the trend is not abating, placing increasing pressure on already strained political systems.
Además, un número cada vez mayor de alemanes, a las claras o en secreto, quiere recuperar el marco alemán.	If the German Constitutional Court imposes limits on the OMT program, the consequences would be dire, for it would render the ECB s guarantee to do whatever it takes ineffective.
El uso cada vez mayor de ratones modificados genéticamente desde que se crearon hace 20 años amplifica este problema.	The increasing use of genetically modified mice since their advent 20 years ago amplifies this problem. Genetically modified mice either lack a specific gene or gene pair (knock out mice) or carry a piece of foreign DNA integrated into their own chromosomes (transgenic mice), and are used to deduce the functions of particular genes.
Se enfrentan a una discriminación cada vez mayor sin la normativa solicitada por el informe de la Sra. Salisch.	Debates of the European Parliament
Esto es particularmente importante ahora que el discurso público en las democracias es cada vez más prosaico y el trabajo académico está cada vez más especializado.	This is particularly important today, when public discourse in democracies is relentlessly demotic and academic work is increasingly specialized.

Búsquedas relacionadas : Cada Vez Mayor - Cada Vez Mayor - Mercado Es Cada Vez Mayor - Es Cada Vez - La Competencia Es Cada Vez Mayor - La Economía Es Cada Vez Mayor - Papel Cada Vez Mayor - Reconocimiento Cada Vez Mayor - Número Cada Vez Mayor

Muestra esta página en español