es casi seguro que se olvidará.	all but ensures they won't retain it.
Estoy casi seguro de que Tom es rico.	I'm pretty sure Tom's rich.
De momento, casi nada es seguro.	For now, little is certain.
Felizmente, es casi seguro que la respuesta sea negativa.	Fortunately, the answer is almost certainly no.
Estoy casi seguro.	I'm almost sure.
Estoy casi seguro de eso.	I am almost certain about that.
Estoy casi seguro de eso.	I'm almost certain about that.
Casi seguro que sé de alguien que lo ha hecho.	Odds are I probably know somebody who has made a widget.
Eso es casi tan seguro como un depósito en un banco con garantía gubernamental.	It is almost as safe as a government insured bank deposit.
De hecho, es casi seguro que una estrategia centrada en el salario mínimo acelerará el proceso de automatización.	In fact, focusing on the minimum wage would almost certainly speed up the automation process.
Es casi seguro que los grupos euroescépticos pedirán al Tribunal Supremo irlandés que se pronuncie sobre la constitucionalidad del MEE.	It is almost certain that Euro skeptic groups will ask the Irish Supreme Court to rule on the constitutionality of the ESM.
Mirando hacia adelante, hay un rango de tecnologías que es casi seguro que van a ser desarrolladas tarde o temprano.	Looking ahead, there is a range of technologies that are almost certain to be developed sooner or later.
Es casi seguro que Morsi no podrá ser depuesto sin participación del ejército y de los organismos de seguridad.	Morsi will almost certainly not be removed without the involvement of the army and the security establishment.
No obstante, es casi seguro que semejante planteamiento puramente macroeconómico de la lucha contra la deflación no sería óptimo.	Nonetheless, such a purely macroeconomic approach to the battle against deflation would almost certainly not be optimal.
Es casi seguro que esto provocará protestas de China y Corea del Sur contra un resurgimiento del militarismo japonés.	The reinterpretation will almost certainly result in protests from China and South Korea against resurgent Japanese militarism.
La esperanza de vida creciente es el producto bien recibido del progreso médico y económico, y es casi seguro que siga aumentando.	Rising life expectancy is the welcome product of medical and economic progress, and additional increases are almost certain.
Es casi seguro que este cambio se reflejará en las relaciones entre Estados Unidos y sus aliados y socios árabes.	That change is almost certain to be reflected in America s relationships with its Arab allies and partners.
Aunque es casi seguro que al terminar 2015 muchos de los ODM no se habrán alcanzado, en algunas áreas hubo avances espectaculares.	It is virtually certain that many of the MDGs will not have been met by the end of 2015, but there have been striking successes in some areas.
Además, es casi seguro que la formación de un TLC entre China, Japón y Corea del Sur iniciaría una reacción en cadena.	In addition, the formation of a China Japan South Korea FTA would most likely trigger a chain reaction.
Es seguro que él vendrá.	He is sure to come.
Seguro que esto es espagueti?	Is this really spaghetti?
Pero la investigación avanza rápido, y es casi seguro que acabe por sugerir nuevas maneras de moldear nuestras intuiciones, sentimientos y motivaciones morales.	But the research is advancing fast, and it is almost certain to suggest new ways to reshape our moral intuitions, sentiments, and motivations.
Es seguro.	It's a sure thing.
Es seguro?	Is it safe?
Lo que es seguro es que todo es muy rico.	I can say this It's all delicious.
Es casi seguro que se encontrará algún culpable y que su crimen habrá sido parte de una conspiración de la CIA o de las autoridades ucranianas.	We can be all but certain that some culprit or another will be found, and that his crime will be part of a conspiracy by the CIA or Ukrainian authorities.
Estoy seguro de que es feliz.	I'm sure that he's happy.
Estás seguro de que es imposible?	You're sure it's impossible?
Estás seguro de que es imposible?	Are you sure it's impossible?
Seguro que esto es lo que quieres?	Are you sure this is what you want?
La razón es clara como China depende de la energía que importa de Oriente Próximo, es casi seguro que intentará llenar cualquier vacío de seguridad que se abra en la región.	The reason for this is clear China s dependence on Middle East energy imports means that it is almost certain to seek to fill any regional security vacuum.
Lo de denominado es literal, porque aunque todavía no se conocen los detalles del proyecto, es casi seguro que no pretende crear un mercado único europeo de capitales.	That so called is appropriate, because the project, despite being only vaguely defined at this point, is most certainly not intended to create a single European capital market.
Recientemente estuve en Shanghai. Y escuché lo que está pasando en China. Y es casi seguro que van a alcanzar el nivel, tal cual lo hizo Japón.	I was in Shanghai recently, and I listened to what's happening in China, and it's pretty sure that they will catch up, just as Japan did.
Es más seguro.	It's safer.
Estoy seguro de que él es inteligente.	I'm sure that he is clever.
Es seguro que él aprobó el examen.	It is certain that he passed the examination.
Dicen que ese medicamento no es seguro.	They say that that drug is not safe.
No es seguro que vaya a suceder.	It's not sure it will happen.
Estás seguro de que esto es real?	Are you sure this is real?
Es seguro que el tren va rápido.	The train is sure going fast.
Así que su uso es intrínsecamente seguro.	So it's inherently safe to use.
No es seguro que esto surta efecto	It is not sure, that this will take effect
La entrevista con Bozhenov, todavía disponible en la página web de la estación, otorga una extraña validez a lo que es casi seguro una noticia falsa.	The interview with Bozhenov, still available on the station s website, grants an odd validity to what is almost certainly a fake news story.
Reducir el ritmo de las reformas puede producir alivio temporal, pero es casi seguro que provocaría la pérdida de todo lo que a España le costó tanto conseguir.	While a slowdown in the pace of reform might bring temporary relief, it would almost certainly reverse Spain s hard won achievements.
Así que es casi seguro que si en junio se logra un acuerdo final con Irán, Europa lo respaldará en forma unánime (o casi) y dará a Obama todo su apoyo para luchar contra los oponentes en Estados Unidos.	Thus, it is nearly certain that, assuming a final agreement with Iran is reached in June, Europe s backing for it will be unanimous or close to it and that it will be eager to support Obama in his battle with opponents of the deal at home.

Búsquedas relacionadas : Casi Seguro - Casi Seguro - Seguro Es Que - Es Casi - Es Casi - Es Casi - Que Casi - Que Casi - Lo Que Es Seguro - Lo Que Es Seguro - Seguro Que No Es - Es Seguro - Es Seguro - Seguro Es

Muestra esta página en español