Ella no es competente para esa tarea.	She isn't adequate to the task.
Pienso que él es competente.	I think he's competent.
Tom es un enfermero competente.	Tom is a competent nurse.
Tom es un tirador muy competente.	Tom is a proficient marksman.
Él es muy competente en literatura.	He is proficient in literature.
Esta es una versión más competente de ellos.	This is a more competent version of it.
Verde significa que el estudiante ya es competente.	Green means the student's already proficient.
Creo que es un informe competente y muy eficaz.	13. a Regulation 'Transport by road rail inland water way'
Si vamos a asistir a este tipo de participación de los Comisarios, es entonces cada Comisario competente para decidir por	Even within Europe as a
Eso quiere decir que Ibrahimovic es muy competente y que mete muchos goles.	This means Ibrahimovic is very successful and scores a lot of goals.
El Reglamento Interno determinará el órgano competente para adoptar las disposiciones aplicables al personal.8.	The Rules of Procedure shall determine which organ is competent to adopt the provisions applicable to staff.8.
La oficina está llena de gente competente.	The office is full of competent people.
Para continuar lo que empezó el gobierno de Monti, es esencial que Italia tenga un gobierno estable, competente y responsable, con holgada mayoría parlamentaria.	A stable, competent, and responsible government with a comfortable parliamentary majority is essential to continue what Monti s government has initiated.
Se dotará a cada autoridad competente de los derechos necesarios para el ejercicio de sus funciones .	Each competent authority shall have all the rights necessary for the performance of its functions .
El Tribunal de Justicia de la Unión Europea será competente para pronunciarse, con carácter prejudicial, sobre	The Court of Justice of the European Union shall have jurisdiction to give preliminary rulings concerning
ridad competente de su Estado miembro de origen .	authority of its home Member State accordingly .
Era un poeta famoso y un diplomático competente.	He was a famous poet and a competent diplomat.
Usted no tiene legitimación para remitir la cuestión a la Mesa ampliada, sino a la comisión competente.	You are not entitled to refer the matter to the enlarged Bureau, but to the committee responsible.
A persar de tener más de cincuenta años aprendió latín e inglés para ser un instructor más competente.	Though more than fifty years of age, he learned Latin and English to be a more competent instructor.
Cuando el Tribunal General considere que no es competente para conocer de un recurso por ser de la competencia del Tribunal de Justicia, lo remitirá a dicho Tribunal.	Where the General Court finds that it does not have jurisdiction to hear and determine an action in respect of which the Court of Justice has jurisdiction, it shall refer that action to the Court of Justice.
Por otra parte, señor Presidente, no se matiza en el proyecto de directiva otro tipo de sanciones para las cuales, en cambio, sí que es competente esta Comunidad.	Neither must the police, the law enforcement agencies, be held back by the frontiers of the European Community.
Sin embargo, Japón no logra aprovechar estas oportunidades porque su sistema político es incapaz de producir un liderazgo competente.	But Japan is unable to seize these opportunities, because its political system is incapable of producing competent leadership.
información sobre el supervisor bancario competente y el auditor externo .	information on the competent banking supervisor and the external auditor .
Robert Moog fue una persona buena, generosa, ingeniero extraordinariamente competente.	Robert Moog was a generous, kind person, extraordinarily competent engineer.
Soy competente, cuerda, y estoy tratando de decir la verdad.	I'm competent, sane, and I'm trying to tell the truth.
Con la frecuencia que determine la autoridad competente, y en cualquier caso al menos una vez al año, el titular deberá presentar a la autoridad competente	At a frequency to be determined by the competent authority, and in any event at least once a year, the operator shall submit to the competent authority
La obligación de secreto profesional se aplicará a todo el que trabaje o haya trabajado para una autori dad competente .	The obligation of professional secrecy shall apply to all persons who work or have worked for a competent authority .
El Comité ejecutivo del BCE será el órgano competente para elaborar y actualizar la lista de IFM con fines estadísticos .	The competence to establish and maintain the list of MFIs for statistical purposes pertains to the Executive Board of the ECB .
El Tribunal General será competente para conocer de los recursos que se interpongan contra las resoluciones de los tribunales especializados.	The General Court shall have jurisdiction to hear and determine actions or proceedings brought against decisions of the specialised courts.
indicación de la legislación aplicable al contrato y el tribunal competente	an indication of the law applicable to the contract and the competent court
( g ) ( h ) la legislación aplicable al contrato y el tribunal competente	the law applicable to the contract and the competent court ( g )
en caso necesario , solicitan la autorización de la autoridad judicial competente .	if necessary they are to seek authorisation from the relevant judicial authority .
Cuando el Tribunal de Primera Instancia considere que no es competente para conocer de un recurso por ser de la competencia del Tribunal de Justicia , lo remitirÆ a dicho Tribunal .	Where the Court of First Instance finds that it does not have jurisdiction to hear and determine an action in respect of which the Court of Justice has jurisdiction , it shall refer that action to the Court of Justice
Banco central nacional del Estado adherente es competente , con arreglo a su legislación nacional , para investigar y analizar los billetes falsos en Estado adherente , tanto denominados en moneda nacional como extranjera , así como para almacenarlos .	The ( acceding country national central bank ) is competent , in accordance with the national legislation applicable to it , to investigate and analyse all counterfeit banknotes in ( acceding country ) irrespective of whether they are of domestic or foreign currency , and to store all such counterfeits .
El C1 Comité Ejecutivo del BCE será el órgano competente para elaborar y actualizar la lista de IFM con fines estadísticos .	The competence to establish and maintain the list of MFIs for statistical purposes pertains to the Executive Board of the ECB .
En virtud del apartado 6 del art culo 106 , y del apartado 8 del art culo 109 F del Tratado , el IME es competente para emitir un dictamen sobre dicha propuesta .	The EMI is competent to deliver an opinion under Articles 106 ( 6 ) and 109f ( 8 ) of the Treaty .
Artículo 3 Poderes del BCE y del banco central nacional competente 1 .	Article 3 Powers of the ECB and the competent national central bank 1 .
Correspondería a cada autoridad competente decidir si opta por ofrecer ese servicio .	It would be up to each competent authority to decide if they wish to offer such a service .
Los Estados miembros podrán permitir que su autoridad competente central delegue funciones .	Member States may allow their central competent authority to delegate tasks .
b ) c ) el grado de aceptación por parte de la autoridad competente	( b ) ( c ) ( d ) the scope of acceptance by the competent authority
el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas será el órgano competente para resolver cualquier conflicto que se plantee a este respecto .	in this respect the Court of Justice of the European Communities is competent to settle any disputes .
Ha habido considerable controversia constitucional, y en la Comisión de Asuntos Jurídicos no menos que en otras instancias, sobre hasta qué punto es competente la Comunidad para legislar la tipificación de delitos.	VAYSSADE (S). (FR) As the rapporteur and the draftsman of an opinion have just said, one of the most effective means of fighting the drug traffic, and indeed other forms of organized crime, is to prevent the the money it generates from being used and to strike at last at the source of one of the most important motives for
Convencida de la importancia de que, en su calidad de órgano universal competente para hacerlo, examine medidas encaminadas a eliminar el terrorismo internacional,	Convinced of the importance of the consideration of measures to eliminate international terrorism by the General Assembly as the universal organ having competence to do so,
Joey Eppard está considerado un guitarrista altamente competente, con una técnica única de golpe flamenco para guitarra híbrida aprendida fundamentalmente de forma autodidacta.	Joey Eppard is considered a highly competent guitarist with a unique, primarily self taught flamenco slap hybrid guitar technique.
El nombre y la dirección del supervisor bancario competente y del auditor externo .	The name and the address of both the competent banking supervisor and the external auditor .

Búsquedas relacionadas : Es Competente - Para Competente - No Es Competente - Que Es Competente - órgano Competente Para - Tribunal Competente Para - Competente Para Representar - Es Para - Es Para - Es Para

Muestra esta página en español