Translation of "es decir proceso de toma de" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Decir - traducción :
Say

Proceso - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

y es todo parte de, ya saben, como solían decir Toma tu placer en serio .
And it's all part of the, you know, they used to say, Take your pleasure seriously.
Además , mejora la transparencia del proceso de toma de decisiones de la Comisión .
It also improves transparency in the Commission 's decision making process .
Es decir, al actualizar la información, ni pensamos cuánto tiempo nos toma hacerlo.
I mean, when we update a status message, we don't really think about how long that's going to take.
Para muchas personas, el proceso de toma de decisiones de la UE es opaco, ineficiente y está alejado del control democrático.
For many people, EU decision making is opaque, inefficient, and removed from democratic control.
Toma especias aromáticas de mirra granulada de primera, 500 siclos de canela aromática, la mitad, es decir, 250 de cálamo aromático, 250
Take thou also unto thee principal spices, of pure myrrh five hundred shekels, and of sweet cinnamon half so much, even two hundred and fifty shekels, and of sweet calamus two hundred and fifty shekels,
A continuación, describimos aquí el proceso de traducción SIN utilizar el guión de Rafael. Es decir, a la vieja usanza
Here a description of how to do the translation WITHOUT the use of Rafael's perl scripts
Quiero decir, tiene que ser este proceso doloroso, de arriba hacia abajo?
I mean, does it have to be this painful, top down process?
Eso quiere decir, con algunas ideas centrales ayudar al proceso natural de planeamiento.
That means me, with some focal ideas to help the normal process of planning.
En otro tuit, Negm se pregunta por qué el parlamento no participa del proceso de toma de decisiones
In another tweet, Negm wonders why Parliament is not involved in the decision making process
Al no ser miembros de las entidades de gestión colectiva pertinentes, no están muy al tanto del proceso de toma de decisiones de las entidades que actúan en nombre de su propia entidad y su influencia en ese proceso es mínima.
As they are not members of the relevant collecting societies, they have little insight into, and even less influence on, the decision making process of societies acting on behalf of their own society.
Esta nueva prominencia también ha obligado a algunos funcionarios de bancos centrales a reevaluar su proceso de toma de decisiones.
This new prominence has also forced some central bankers to reassess their decision making processes.
Observadores Los observadores podrán participar en las reuniones del GC pero no en el proceso de toma de decisiones .
Observers Observers are entitled to participate in the meetings of the AG , but may not participate in its decision making process .
Es difícil de decir.
That's hard to say.
Los elementos necesarios para la conclusión satisfactoria de este proceso , es decir , regulación , supervisión e infraestructura financiera , existen ya en buena medida .
It will also remain crucial in the near future in order to complete the process . The key elements for a successful completion , namely regulation , supervision and financial infrastructure , are already largely in place .
Este proceso toma la malla y la subdivide, creando nuevos vértices y caras.
This process takes that mesh and subdivides it, creating new vertices and new faces.
A su vez , el análisis conjunto incrementará el valor de la gestión de riesgos en el proceso de toma de decisiones .
The ECB 's prudent stance towards risk is reflected in its investment decisions , in which considerable emphasis is placed on high creditworthiness and liquidity .
La democracia la define la gente, en cada país es un proceso que toma un cierto momento en el tiempo .
Democracy is defined by the people, in each country it is a process that takes hold at a certain moment in time .
A este proceso lo llamo patronicidad , es decir, es la tendencia a encontrar patrones significativos en ruido con y sin significado.
I call this process patternicity that is, the tendency to find meaningful patterns in both meaningful and meaningless noise.
Me complace decir que ahora toma menos de una hora y la experiencia fue mucho menos dramática.
I am pleased to say that the drive now takes less than an hour and the experience was much less dramatic.
La transparencia , definida en sentido estricto , significa que la institución proporciona información sobre el proceso interno de toma de decisiones .
Transparency defined in a narrow sense means that it provides information about the internal decision making process .
Así que creo que se puede decir que sé algo sobre el proceso de la persuasión.
So I think it's safe to say I know a little bit about the process of pitching.
Qué es más fácil, decir al paralítico Tus pecados te son perdonados o decirle Levántate, toma tu camilla y anda
Which is easier, to tell the paralytic, 'Your sins are forgiven ' or to say, 'Arise, and take up your bed, and walk?'
Qué es más fácil, decir al paralítico Tus pecados te son perdonados o decirle Levántate, toma tu camilla y anda
Whether is it easier to say to the sick of the palsy, Thy sins be forgiven thee or to say, Arise, and take up thy bed, and walk?
Es un proceso de inflación académica,
It's a process of academic inflation.
Es un proceso de caída constante.
It's a constantly falling process.
Si al témino de un proceso político de esta índole se puede decir que por lo menos se ha creado un poco de esperanza, ya es mucho.
If, at the end of a political process we can say that we have at least created some hope, this is a major achievement in today's world.
El artículo 9 precisa el proceso de toma de decisiones aplicable a los préstamos que pueden concederse en virtud del mecanismo .
Article 9 spells out the decision making process for loans to be granted under the facility .
Se introduce un proceso de notificación y toma de decisiones claro y transparente dirigido a las autoridades competentes y las empresas .
A clear and transparent notification and decision making process for competent authorities and firms has been introduced .
Este enfoque requiere, naturalmente, una mayor eficacia en nuestro proceso de toma de decisiones y un paso a la acción concreta.
An approach of this kind naturally implies a greater degree of effectiveness in our decisionmaking process and a move towards specific action.
Decir que algo es esencial es decir que es necesario para el logro de cierto objetivo.
To say that something is essential is ordinarily to say that it is necessary to the achievement of a certain object.
Y me alegra decir que estoy en el proceso de establecer esta tecnología aquí en la India.
And I'm happy to say that I'm now in the process of setting up this technology here in India.
Y así como sucede con las deliberaciones del Vaticano, la política, y no el debate doctrinal, es la que está apuntalando el proceso de toma de decisiones en Japón.
And, as with the deliberations at the Vatican, politics, not doctrinal debate, is underpinning the decision making process in Japan.
La simple toma de conciencia es el comienzo.
Simple awareness is where it begins.
Si el proceso de desmantelación está programado, la compañía está obligada legalmente a presentar su plan antes de fin de año, es decir, tres años antes de diciembre de 2018.
If the decommissioning process is on schedule, the power company is legally obligated to submit its plan by the end of this year, three years before December 2018.
Este es el estado actual de proceso.
This is the current processing status.
Podemos decir, Es tiempo de lujos.
We can say, It's luxurious time.
BG Bueno, es difícil de decir.
BG Well it's hard to say.
Es fácil de decir, pero no es fácil de hacer.
Easier said than done.
Es fácil de decir, pero no es fácil de hacer.
It's easy to say, but not to do.
Y no es fácil imaginar cómo se puede atender el llamado del informe de dotar el proceso de toma de decisiones de legitimidad y rendición de cuentas democrática sin lograr una unión política plena.
And it is difficult to imagine how the report s call for democratic accountability and legitimacy in the decision making process can be met without a full fledged political union.
9. Toma nota también del párrafo 63 del informe anual relativo a la auditoría del proceso de acreditación de las organizaciones no gubernamentales
9. Takes note also of paragraph 63 of the annual report, relating to the audit of the non governmental organization accreditation process
Porque el proceso de fabricación es nuestro organismo.
Because the manufacturing process is our organism.
Cuál es el proceso de contar una historia?
What's the process of telling a story?
No es posible iniciar el proceso de fax.
Unable to start Fax process.
Esto sentado, desearía tal vez abordar la cuestión más genérica de las relaciones interinstitucionales en lo referente al proceso legislativo comunitario por excelencia, es decir, el procedimiento de cooperación.
With the cooperation procedure which began in 1987, the European Parliament has been able to influence Community legislation on the subjets of the single internal market and has tabled more amendments to regulations and directives than the national parliaments.

 

Búsquedas relacionadas : Es Decir, Proceso De Toma De - Es Decir - Es Decir - Es Decir - Es Decir - Es Decir - Es Decir - Es Decir, De - Es Decir, Es - Proceso De Toma - Proceso De Toma De - Proceso De Toma De - Es Decir, Detrás De - Es Decir, Después De - Es Decir, Proporcionar