Translation of "es frustrante" to English language:
Dictionary Spanish-English
Frustrante - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Es muy frustrante. | It's very frustrating. |
| Esto es muy frustrante. | This is so frustrating. |
| Trabajar en grupos grandes es terriblemente frustrante. | Work in large groups is terribly frustrating. |
| Este es un acomodo de aguja particularmente frustrante. | Now this is a particularly frustrating placement of the needle. |
| O es una mierda? Es autoritario, controlador, restrictivo, desconfiado y frustrante? | Or is it crap? Is it autocratic, controlling, restrictive and untrusting and unfulfilling? |
| Como economista, esta situación me resulta frustrante. | As an economist, I find this state of affairs frustrating. |
| No podré seguir en este trabajo tan frustrante. | I won't be able to stay in such a frustrating job. |
| Nadie puede entender nada de lo que digo, lo que es muy frustrante para mi, como pueden imaginarse. | Nobody can understand nothing I'm saying, which is very frustrating for me, as you can imagine. |
| A pesar de todo este esplendor el principio fue muy frustrante. | In spite of all this splendor, the beginning was extremely frustrating. |
| Trabajar con gente que piensa diferente puede ser una experiencia temible y frustrante. | Working closely with others who think differently can be scary and frustrating. |
| Alguien alzó la voz y dijo que era frustrante la simplicidad del debate. | And someone stood up to say that one of the frustrating things is that it's been a simplistic debate. |
| Lo realmente confuso y frustrante para mí sobre la última milla, es que las primeras 999 millas son todas sobre ciencias. | See what's really puzzling and frustrating about the last mile, to me, is that the first 999 miles are all about science. |
| Hasta la fecha dependemos de los rumores de los pasillos a los que no podemos reaccionar, y eso es muy frustrante. | Secondly, and I think this is most important of all, the task force should have the responsibility of training Romanian carers so that when we withdraw there are people there to care for those children. |
| Y creo que nos pareció una experiencia a la vez sorprendente y muy frustrante. | And I think we all found it, simultaneously, an eye opening and a very frustrating experience. |
| Después de que ganáramos 4 0 en casa a Troyes, que aún se encuentren con cosas que reprocharnos es un poco frustrante. | After we won 4 0 at home against Troyes and they still found things to blame us for, that's definitely a bit frustrating. |
| Sin embargo, la vida es a menudo frustrante y al parecer cuando regresó la programación de software parecía ser su única habilidad. | However, life is often disappointing. When he came home, he found that writing software programme appeared to be his only skills. |
| No siempre tengo éxito, y a veces es terriblemente frustrante, porque sientes que estás escribiendo al vacío, o sientes que a nadie le importa. | I'm not always successful, and sometimes it's incredibly frustrating, because you feel like you're writing into a void, or you feel like no one cares. |
| Roger Ebert del Chicago Sun Times le otorgo 3 estrellas 1 2 (de 4) al afirmar que la película es impactante, triste y frustrante . | reviewer Roger Ebert of the Chicago Sun Times gave it a 3 and 1 2 stars (out of 4) stating that the film is shocking, saddening and frustrating. . |
| Al comienzo me sentía culpable era frustrante tener éxito mientras que muchos de mis amigos no. | I was feeling guilty in the beginning it was frustrating to be successful when a lot of my friends weren t. |
| Es una pena y es muy frustrante escuchar a la juventud decir los políticos no hacen nada por nosotros mientras que los políticos dicen la juventud no piensa acerca de la sociedad . | It is a pity and very frustrating to hear the youth say politicians do nothing for us while politicians say the youth think nothing about the society . |
| Por más frustrante y vergonzoso que haya sido lo que pasó estas últimas semanas, pudo haber sido mucho peor. | As frustrating and embarrassing as the last several weeks have been, it could have been much worse. |
| Decía que trabajar en el teatro le daba una mayor individualidad que el cine, el cual es frustrante porque sientes no tener poder sobre lo que estás haciendo. | She said that working in plays gave her more of a sense of individuality whereas in films, ...you get frustrated because you feel you have no power over what you're doing. |
| Los responsables de las políticas deben tener presentes dos lecciones del frustrante encuentro mexicano con la globalización hasta la fecha. | Policymakers need to bear in mind two lessons from Mexico s frustrating encounter with globalization to date. |
| Un despacho de la embajada en mayo, que califica de frustrante la comunicación con Pakistán, sostiene La transparencia es frecuentemente inexistente las ofertas de ayuda quedan sin respuesta o son descartadas . | An office of the embassy in May, that describes as frustrating the communication with Pakistan, says that The transparency is frequently nonexistent the offers of aid remain without an answer or are refused. |
| El balance de las acciones desarrolladas en el ámbito social resulta extremadamente negativo y frustrante. Deberá fomentarse con urgencia la creación de empleo. | I looked through the proposals from the Commission when they arrived in August and I found Volume 1 and Volume 2 of their proposals because they are substantial documents. |
| Para saltarse este frustrante bucle, en el caso de que desee incluir tanto código postscript como archivos PNG o JPG, tiene las siguientes posibilidades | To overcome this frustrating loop, in case you want to include both PostScript code and PNG or JPG files, you have a number of workarounds |
| Lo más frustrante que te puede pasar en Tatoeba es que le señales un error a alguien y que no solo no lo corrija, sino que cree la variante con la corrección que sugeriste... sin agradecértelo. | The most frustrating thing that can happen to you, on Tatoeba, is to report a mistake to somebody, and that not only they don't correct it, but they create the variant with the correction that you suggested...without thanking you. |
| Pero esto puede causar una serie de problemas iniciales. Para los novatos como yo significa una larga y frustrante pesadilla, y demasiada complejidad para que todo funcione a la primera. Es decir, no gracias, me quedo con IMAP. | But that can cause initial setup troubles. For a newbie like me it means a long long frustrating nightmare, and too much complexity to manage once working. So no, thanks, I'll go to simple IMAP. |
| Entonces, qué hacer? Bueno, miramos un millón de personas... no, 100 millones de personas, de abridores de cajas, y se calcula, si uno pone la tasa de tortas en un 25 eso no es ni demasiado frustrante, ni demasiado fácil | So what do you do? Well, you look at a million people no, 100 million people, 100 million box openers and you work out, if you make the pie rate about 25 percent that's neither too frustrating, nor too easy. |
| WYNN (S), ponente para opinión de la Comisión de Control Presupuestario. (EN) Señor Presidente, me gustaría decir que la limitación del tiempo de palabra de los diputados, que es mucho más estricta que para las demás instituciones, resulta un tanto frustrante. | Cooperation with the developing countries of Asia and Latin America we have reinstated the appropriations proposed in the Commission's preliminary draft with one important exception. |
| Reconozco que es completamente frustrante, desde el punto de vista del corazón, tener que esperar, pero crea que desde el comienzo del mes de agosto, diría incluso desde el mes de julio, la Comisión se ocupa de este problema de los niños rumanos. | At all events, we are available to tell you about the measures that are going to be taken for these children, those that are the responsibility of the Romanian government and those that are part of our action. |
| Personalmente, recuerdo la frustrante experiencia de asistir a las reuniones del Mercosur como ministro del gobierno chileno (Chile es miembro asociado) a fines de la década pasada eran muy extensas en planteamientos y discursos, pero se quedaban cortas al momento de llegar a acuerdos sustanciales sobre lo que fuere. | As a Chilean government minister late last decade, I remember the frustration of attending Mercosur gatherings (Chile is an associate member). They were long on posturing and endless speeches, but short on substantive agreements about anything. |
| En su informe de marzo de 2008 ante el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, Gambari dijo que su visita más reciente al país había sido frustrante y reconoció que no se había hecho ningún progreso tangible. | In his March 2008 briefing to the UN Security Council, Gambari reported that his most recent visit to the country was quot frustrating quot and acknowledged that no tangible progress was made. |
| Pero la actividad de negocios continúa aplastada por una miríada de restricciones y un sistema judicial de lentitud frustrante que, junto al complejo sistema de subsidios a los precios, fomentan la corrupción generalizada en todos los niveles de gobierno. | But business activity remains bogged down by myriad restrictions and a frustratingly slow judicial system, which, together with a complex system of price subsidies, encourage widespread corruption at every level of government. |
| Para quienes hemos trabajado en pos de incorporar el principio de responsabilidad de proteger a las políticas y prácticas internacionales, es un tanto frustrante que los líderes estadounidenses todavía sean reacios al uso de esta terminología una reticencia que en parte se explica por la idea de que confiar en algo que venga de la ONU supone un riesgo político interno. | It is a little frustrating to those of us who have worked to embed R2P principles in international policy and practice that US leaders remain reluctant to use that terminology a reluctance that partly reflects the perceived domestic political risk in relying on anything that comes from the UN. |
| A los gobiernos que sí que se lanzan a la reforma estructural con frecuencia les parece frustrante esperar a que se materialice esa masa crítica , con frecuencia esquiva, de sectores revitalizados y a los economistas les resulta muy difícil predecir el ritmo y la magnitud del despegue del crecimiento que ha de seguir. | Governments that do embark on structural reform often find it frustrating to wait for that often elusive critical mass of revitalized sectors to materialize and economists find it very difficult to predict the timing and magnitude of the growth liftoff that should follow. |
| Es graso, es dulce, es sedoso, es untuoso. | It is fatty, it's sweet, it's silky, it's unctuous. |
| ES ES | ( presented by the Commission ) |
| Es visual. Es musical. Es sensorial. | It's visual. It's musical. It's sensorial. |
| Es compartir. Es honestidad. Es identidad. | It's about sharing. It's about honesty. It's about identity. |
| Es riesgo. Es recompensa. Es aleatoriedad. | It's risk. It's reward. It's randomness. |
| Es la información verificable? Es un engaño? Es verdad? Qué es? | Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what? |
| así que es mejor es más segura es asequible es eficiente. | So it is better, it is safer it is affordable, it is energy efficient. |
| Es completamente transparente, es inodoro, es incoloro. | It's perfectly clear, it's odorless, it's colorless. |
| Esta es su vida. Esta es ... esta es ... esta es su vida. | This is your life. This is ... this is ... this is your life. |
Búsquedas relacionadas : Más Frustrante - Experiencia Frustrante - Muy Frustrante - Puede Ser Frustrante - Es - Es - Es Es Suficiente - ES Es Tan - Es Decir, Es - Es Que Es Posible - Es Que Es Asimiento - Es Que Es Apropiado
