Translation of "es indefinido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Indefinido - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Indefinido | Endless |
| Indefinido | Indefinite |
| Indefinido | Undefined |
| indefinido | undefined |
| El concepto de salud física es indefinido | The concept of physical health is undefined. |
| Artículo indefinido | indefinite article |
| Pretérito Indefinido | Pretérito Indefinido |
| El logo de la nave es un pingüino de género indefinido. | The ship's logo is a penguin, genus unspecified. |
| Ella tiene un contrato indefinido. | She has an indefinite contract. |
| En el largo plazo, el desafío es más indefinido, pero más profundo. | In the long term, the challenge is more vague, but deeper. |
| Es el hogar de un indefinido número de personas, algunos dicen entre 250.000 y 1,2 millones. | It's home to an unknown number of people some say between 250,000 and 1.2 million. |
| En esperanto no hay artículo indefinido y solo un artículo definido. | In Esperanto there is no indefinite and only one definite article. |
| evaluar si el CO2 almacenado permanecerá completamente confinado por tiempo indefinido. | assessing whether the stored CO2 will be completely contained for the indefinite future. |
| El mandato del auditor externo será por tiempo indefinido pero se confirmará anualmente . | The mandate of the external auditor will be for an indeterminate period , but should be confirmed each year , |
| Algunas cookies quedan almacenadas en el disco rígido del usuario por tiempo indefinido. | Some cookies are stored indefinitely on users' hard drives. |
| La razón es que los fondos pueden mantenerse por tiempo indefinido y el emisor puede pagar intereses por los fondos recibidos . | The reason is that the funds may be kept for an indefinite period and the issuer is allowed to pay interest on the funds received . |
| Es solo la primera letra de la palabra shalan, que significa algo tal como en inglés la palabra something algo indefinido, desconocido. | It's also the very first letter of the word shalan, which means something just like the the English word something some undefined, unknown thing. |
| Los billetes en tólares podrán canjearse en el Banka Slovenije durante un período indefinido . | Slovenian tolar banknotes can be exchanged at Banka Slovenije for an indefinite period of time . |
| Todos ellos prevén conservar sus armas nucleares por tiempo indefinido y seguir incluyéndolas en sus políticas de seguridad. | All foresee indefinite retention of their nuclear weapons, and a continuing role for them in their security policies. |
| Otra cuarta parte eran jóvenes eritreos que escapaban de un país que impone el servicio militar indefinido a los disidentes. | Young Eritreans fleeing a country that imposes indefinite military conscription on dissidents made up another quarter. |
| Debe introducir para cada género los artículos definido e indefinido. Si su idioma no tiene ninguno, deje los campos en blanco. | Articles |
| En la práctica, puede mantener su tenencia actual de deuda pública por tiempo indefinido basta ir comprando nuevas emisiones a medida que venzan las actuales. | Indeed, the BOJ could maintain its current level of government debt holdings indefinitely, making new purchases as existing bonds mature. |
| Otro tanto cada año lo aportaría el aumento de la producción que se lograría con la reducción por tiempo indefinido de la tasa de desempleo. | A lower unemployment rate into the future would mean another 20 billion a year in higher production. |
| Después de eso, es probable que la tasa de desempleo se mantendría alrededor de un 0,1 más baja durante un tiempo indefinido, gracias a la mayor vinculación con la fuerza laboral de los trabajadores que tienen empleo. | And, with tighter labor force attachment on the part of those who have jobs, the unemployment rate thereafter would likely be about 0.1 percentage points lower in the indefinite future. |
| Muchos analistas habían proyectado un crecimiento rápido e indefinido en países como Brasil, Rusia, Turquía e India, apresurándose a calificarlos como los nuevos motores la economía mundial. | Many analysts had extrapolated rapid growth in countries such as Brazil, Russia, Turkey, and India into the indefinite future, calling them the new engines of the world economy. |
| Será gratuita para el usuario de servicios de pago la rescisión de un contrato marco que se haya celebrado por un período superior a doce meses o indefinido . | The termination of a framework contract which has been concluded for a period of 12 months or more or for an indefinite period shall be free of charges for the payment service user . |
| Se busca un sistema en el que vuelva a mandar la disciplina de mercado, o las autoridades van a vigilar de cerca a las gerencias por tiempo indefinido? | Is it a system in which market discipline again dominates, or will regulators sit on the shoulders of management for the foreseeable future? |
| Y no es un miedo abstracto e indefinido es, sobre todo, el miedo al quot otro quot no europeo, percibido cada vez por más europeos quot blancos quot como una amenaza a nuestras identidades y estilos de vida europeos, si no a nuestra seguridad física y a nuestros empleos. | And it is not an abstract, undefined fear it is above all the fear of the non European other, perceived by a growing numbers of white Europeans as a threat to our European identities and ways of life, if not our physical security and jobs. |
| En concreto , los fondos recibidos pueden mantenerse por tiempo indefinido hasta que el titular solicite su reembolso , y los emisores de dinero electrónico pueden pagar intereses por los fondos recibidos . | More specifically , funds received may be kept for an indefinite period until the holder requests them to be redeemed and issuers of e money may pay interest on the funds received . |
| Otro frente de protesta surgió en el río Tigre, donde las comunidades bloquearon el afluente como una medida más de su paro indefinido que a la fecha lleva más de 30 días. | Another protest arose in the Tigre River, where the communities blocked the river as another measure of their indefinite strike, which to date has been going on for more than 30 days. |
| Se incluyen las personas ausentes durante un período corto ( por ejemplo , en baja por enfermedad , vacaciones pagadas o permiso especial ) y también aquellas en huelga , pero no las ausentes por un período indefinido . | It includes persons absent for a short period ( e.g. sick leave , paid leave or special leave ) , and also those on strike , but not those absent for an indefinite period . |
| A fin de facilitar la movilidad de los clientes , los usuarios de servicios de pago deben tener la posibilidad de rescindir un contrato marco suscrito por un periodo indefinido sin incurrir en gastos . | In order to facilitate customer mobility , it should be possible for payment service users to terminate a framework contract concluded for a lengthy period or an indefinite |
| Las disposiciones que establezcan un mandato por tiempo indefinido no precisan adaptación siempre y cuando las causas de destitución del gobernador sean compatibles con las establecidas en el artículo 14.2 de los Estatutos . | This does not preclude longer terms of office , whilst an indefinite term of office does not require adaptation of the statutes provided that the grounds for the dismissal of a Governor are in line with those of Article 14.2 of the Statute . |
| El 26 de agosto, Israel y las facciones de Palestina acordaron un alto indefinido a la lucha, con lo que se puso fin a siete semanas de catastrófica destrucción y pérdida de vidas. | On August 26, Israel and the Palestinian factions agreed to halt fighting indefinitely, putting an end to seven weeks of catastrophic destruction and loss of life. |
| Las ganancias pueden crecer más rápido que los ingresos durante un tiempo largo (pero no indefinido) si las empresas reducen costos o inversiones, una tendencia que a la larga disminuirá el gasto de amortización. | Earnings can grow faster than revenues for a prolonged (though not indefinite) period, if companies cut costs or reduce investment a trend that would, over time, lower depreciation charges. |
| Considerando toda la evidencia, la caída de la economía estadounidense desde su senda de crecimiento de largo plazo ha dejado a EE. UU. un 7 más pobre hoy (y en el futuro indefinido) que lo esperado en 2007. | According to all evidence, the US economy s fall from its long run growth path has left America 7 poorer today (and into the indefinite future) than expected back in 2007. |
| La voluntad del Eurogrupo era ignorar nuestras propuestas, dejar que fracasaran las negociaciones, imponer un cierre de bancos indefinido y obligar al gobierno griego a aceptar todo incluido un nuevo crédito masivo que casi triplica el monto del que habíamos propuesto. | The political will of the Eurogroup was to ignore our proposals, let the negotiations fail, impose an indefinite bank holiday, and force the Greek government to acquiesce on everything including a massive new loan that is almost triple the size we had proposed. |
| Si bien todo esto está muy bien hecho, los flujos especulativos se amortiguarían aún más si la tasa central del día de hoy, que por ejemplo digamos que se encuentra en 1 6.1, se estabilizaría durante un período futuro indefinido. | While this is all well and good, speculative inflows would be further dampened if today s central rate, say, 1 6.1, was stabilized into the indefinite future. |
| En 1994, Murray y Schleifer publican una nota taxonómica donde recomendaban que la nueva categoría de un indefinido rank (Candidatus) fuera establecida por ciertos taxones que podrían no ser descriptos con suficiente detalle para garantizar el establecimiento de un nuevo taxón. | In 1994, Murray and Schleifer published a taxonomic note in which they recommended that the new category of indefinite rank ( Candidatus ) be established for certain putative taxa that could not be described in sufficient detail to warrant establishment of a new taxon. |
| En circunstancias muy excepcionales , el BCE podrá pedir que la operación se aplace , en cuyo caso el aplazamiento será lo más breve posible , y bajo ningún concepto será indefinido ni evitará el cumplimiento de las condiciones de las obligaciones de próximo vencimiento . | In very exceptional circumstances , the ECB may request that a transaction be delayed , in which case the postponement of such transaction shall be prescribed for as short a period of time as possible which shall not , under any circumstances , either be indefinite or prevent fulfilment of the terms and conditions of maturing obligations . |
| Mientras los palestinos lo sigan ayudando así (por ejemplo, hace poco Hamás reprobó duramente al presidente palestino, Mahmud Abbas, por cometer el desliz de renunciar implícitamente al derecho al retorno) Netanyahu puede mantener su dominio sobre Israel y Palestina por tiempo indefinido. | With such help from the Palestinians for example, Hamas bitterly castigated Palestinian President Mahmoud Abbas recently after he inadvertently implied giving up the right of return Netanyahu may well rule Israel and Palestine for the foreseeable future. |
| Saben, eso reenmarcaría la civilización misma y todo nuestro sistema económico, si no para nuestra especie, entonces quizás para la que nos suceda. La especie sustentable, viviendo en una Tierra finita de manera ética, feliz, y ecológica en equilibrio con la naturaleza y todos sus sistemas naturales para mil generaciones, o 10,000 generaciones. Es decir, hacia el futuro indefinido. | You know that would reframe civilization itself and our whole system of economics, if not for our species, then perhaps for the one that succeeds us the sustainable species, living on a finite earth, ethically, happily and ecologically in balance with nature and all her natural systems for a thousand generations, or 10,000 generations that is to say, into the indefinite future. |
| Se recomienda que Josephus Andreas Nijhuis , auditor de cuentas registrado y presidente del Consejo de Administración de PricewaterhouseCoopers BV , sea nombrado a título personal auditor externo del DNB a partir del ejercicio de 2005 y con un mandato por tiempo indefinido pero sujeto a confirmación anual . | It is recommended that Josephus Andreas Nijhuis , Registered Accountant and chairman of the board of PricewaterhouseCoopers BV , acting in his personal capacity , should be appointed as the external auditor of DNB from the financial year 2005 for an indeterminate period , subject to his being reconfirmed each year . |
| Unos días después, fui a Mogamma (edificio oficial en Egipto) en Tahrir para legalizar la situación de mi estadía y de mi familia. En sus pasaportes pusieron una residencia por un periodo indefinido y en el mío una estadía temporal porque no estaba en Egipto cuando las leyes cambiaron! | A few days later I went to the Mogamma (an official building in Egypt) in Tahrir to legalise the situation of my stay and that of my family, they put on their passports a residency for an indefinite period and on mine a temporary stay for only six months because I was not in Egypt when the laws changed! |
| No estima la Cooperación Política Europea que nuestro continente se deja arrastrar por la nave americana hacia una aventura plagada de incertidumbre a escala mundial, en la que el nivel de corresponsabilidad europea también queda indefinido, en vez de seguir como brújula ante este grave problema los claros intereses europeos? | Of course the Community must give aid for restructuring, for changing production methods, and for diversifying out of excessive special ization, with all its environmental consequences. |
Búsquedas relacionadas : Indefinido - Tiempo Indefinido - Contrato Indefinido - Contrato Indefinido - Articulo Indefinido - Número Indefinido - Pronombre Indefinido - Plazo Indefinido - Tiempo Indefinido - Futuro Indefinido - Hiato Indefinido - Tiempo Indefinido - Periodo Indefinido
