Translation of "es la consecuencia" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Consecuencia - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

La consecuencia pronta es el caos financiero.
Financial mayhem ensues.
Incluso el mareo es consecuencia de la incertidumbre.
Even seasickness is a consequence of uncertainty.
Porque esa es la consecuencia de no atender esto.
Because that's the consequence of not dealing with this stuff.
Tu tos es consecuencia de fumar.
Your cough is the consequence of smoking.
La consecuencia más importante, me temo, es el debilitamiento de la solidaridad europea.
The most important consequence, I fear, is the weakening of European solidarity.
La consecuencia de la historia única es ésta roba la dignidad de los pueblos,
The consequence of the single story is this It robs people of dignity.
En consecuencia, es probable que persista la Guerra Fría estadounidense con Irán.
As a result, America s cold war with Iran is likely to persist.
La buena noticia es que, como consecuencia, ese escenario no se da no es correcto.
The good news is that, therefore, this scenario does not work it is not right.
Como consecuencia , la heterogeneidad entre las entidades reguladoras de la región es muy elevada .
Thus , regulatory institutions vary enormously from country to country .
A consecuencia de ello, la formulación de la política económica rusa es fragmentaria y disfuncional.
As a result, Russian economic policymaking is fragmented and dysfunctional.
En consecuencia, es probable que se puedan heredar cambios epigenéticos.
As a result, it is likely that epigenetic changes can be inherited.
Cuáles son las causas? Bueno, es una consecuencia no intencional.
What are the causes? Well, it's an unintended consequence.
y como consecuencia, la gente la escogía.
And as a consequence, people chose it.
Que la gente haga el ridículo gratuitamente es consecuencia de una sociedad pluralista y permisiva.
People gratuitously making a fool out of themselves is a consequence of a pluralistic and permissive society.
En consecuencia, es probable que haya pocos inversores y demasiados ahorristas.
As a result, there are likely to be too few investors and too many savers.
Oiwa es también parcialmente calva a consecuencia del veneno que tomó.
She is often shown as partially bald, another effect of the poison.
En consecuencia , es probable que la aplicación de la directiva no sea idéntica en todos los países .
Because of this national discretion , it is likely that a Directive will not be implemented in exactly the same way in all countries .
La primera consecuencia de esta elección indiscutiblemente significativa es que se confirma un regreso a la estabilidad.
Indeed, the first implication of this unquestionably significant election is that it confirms a return to stability.
Es realmente el principal cometido de la ciencia comprender el mundo, siendo la instrumentalidad una consecuencia fortuita?
Is science really about understanding the world, with instrumentality being a matter of fortuitous spin offs?
Dado que esta adición es consecuencia directa de la creación del Grupo director, la Comisión acepta la modificación.
As this addition is the direct consequence of the creation of the Steering Group, the Commission accepts the amendment.
El envejecimiento de la población en las economías avanzadas es una consecuencia manejable de acontecimientos positivos.
Population aging in advanced economies is the manageable consequence of positive developments.
A consecuencia de ello, el superávit comercial total de la zona del euro es ahora enorme.
As a result, the total eurozone trade surplus is now massive.
y la consecuencia de las llamadas telefónicas baratas, de las llamadas gratis a la India, es el programador enojado, es el outsourcing.
And the consequence of cheap phone calling, free phone calling, to India, is the pissed off programmer, is the outsourcing.
Algunos podrían argumentar que la igualdad de género es consecuencia del proceso de modernización, no de la occidentalización.
Some would argue that gender equality is a consequence of the modernization process, not of Westernization.
En consecuencia, la soberanía ya no es tan absoluta e impenetrable como parecía serlo en algún momento.
As a result, sovereignty is no longer as absolute and impenetrable as it once seemed.
Esta es la consecuencia de no saber que hay límites a lo que podemos tomar del mar.
This is the consequence of not knowing that there are limits to what we can take out of the sea.
Boltzmann estudió la consecuencia en el siglo XIX.
That implication was studied by Boltzmann back in the 19th century.
Muchas personas murieron en consecuencia de la guerra.
As a result of the war, many people died.
Dado que la partícula está confinada en el pozo, la indeterminación de su posición es mínima y, en consecuencia, la indeterminación de la velocidad es grande.
As the particle is confined to the hole, the degree of uncertainty as to its position is small, and as a result, uncertainty as to its speed is great.
Una consecuencia inmediata de esto, por supuesto, es que es muy poco probable que la política monetaria tenga un fuerte impacto sobre la inversión.
One immediate implication of this, of course, is that monetary policy is unlikely to have a strong impact on investment.
En consecuencia, el informe es desequilibrado e tergiversa, por tanto, la situación general. El Documento A3 195 90 Anexo no es objetivo.
And now, let us look at what is really happening.
En consecuencia , es fundamental que los responsables de la fijación de precios y salarios asuman plenamente sus responsabilidades .
It is therefore crucial that price and wage setters fully live up to their responsibilities .
Por lo tanto, el suponer que la paz pueda ser consecuencia automática del plan es un grave error.
Ladies and gentlemen, by a happy coincidence the second subject that I have to deal with today concerns the proposal for a Council directive amending for the seventh time Directive 67 548 EEC regarding the classification, packaging and labelling of dangerous substances.
Como consecuencia de ello,
Consequently
En consecuencia , la carga adicional que para las empresas implica la recogida de estas estadísticas es limitada o incluso inexistente .
Accordingly , the additional burden on enterprises resulting from collection of these statistics is limited or even non existent .
Por eso pienso que la invención de la Internet computarizada es una consecuencia inevitable de un modelo previo biológicamente exitoso.
So, I believe the invention of the computer Internet is an inevitable consequence of a previously proven, biologically successful model.
La no unicidad del logaritmo de una matriz es consecuencia de la no unicidad del logaritmo de un número complejo.
The non uniqueness of the logarithm of a matrix follows from the non uniqueness of the logarithm of a complex number.
Nos olvidamos de la responsabilidad. Esa fue la primera consecuencia.
We forgot responsibility. That was the first cost.
Lo que algunos llaman la crisis ecológica del planeta es consecuencia del triunfo avasallante de la ambición humana, ese es nuestro triunfo también nuestra derrota .
What some people call the the planet's ecological crisis is the consequence of the overwhelming victory of human ambition, that is our victory and also our defeat.
Como consecuencia, la atención de las víctimas fue caótica.
As a consequence, the attention of the victims was chaotic.
La SEPA es la consecuencia natural de la introducción de la moneda única y , por tanto , se centra en la zona del euro .
The SEPA is a natural consequence of the introduction of the euro . It therefore focuses on the euro area .
Consecuencia directa el alza del precio del petróleo consecuencia indirecta la ruptura de los flujos comerciales y financieros en una parte de la región.
Iraq maintains that it was Britain that deprived it of its legitimate authority, its traditional authority over this former Turkish province.
La segunda consecuencia es la tendencia hacia la racionalización y consolidación que se percibe prácticamente en todos los sectores del sistema financiero .
The second consequence is the trend towards rationalisation and consolidation in almost all sectors of the financial system .
Pero a menudo la fragmentación de un estado es la consecuencia no deseada de la presencia de una fuerza de apoyo externa.
But states often collapse as an unintended consequence of the presence of a supporting external force.
Personalmente, yo creo que la vida es una consecuencia natural de la progresiva complejización de la materia con el paso del tiempo.
I think, myself, that life is a natural outgrowth of the increasing complexification of matter over time.

 

Búsquedas relacionadas : Esto Es Consecuencia De - La Consecuencia Fue - Con La Consecuencia - Son La Consecuencia - En Consecuencia, Si Es Necesario - Consecuencia Lógica - Consecuencia Directa - En Consecuencia - Consecuencia Natural - Consecuencia De - Consecuencia Necesaria - Consecuencia Natural - En Consecuencia