Translation of "es lo que cuenta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Lo que cuenta no es lo que dices, sino lo que haces. | It's not what you say, but what you do that counts. |
| Y, además, lo que cuenta es haberlo pensado . | And furthermore, it is the thought that counts. |
| No es cuanto sabes, sino lo que puedes hacer lo que cuenta. | It's not how much you know, but what you can do that counts. |
| Tom no se da cuenta de lo afortunado que es. | Tom doesn't realize how lucky he is. |
| Lo que no se han dado cuenta es que en realidad el inglés es atípico. | What you may not have realized is that English is actually an outlier. |
| Es el sentido implícito en esa respuesta negativa, lo que realmente cuenta. | It is the meaning of this negative response that matters. |
| Lo que en realidad cuenta es cuando usamos realmente nuestros números para tener en cuenta verdaderamente a nuestra gente. | What really counts is when we actually use our numbers to truly take into account our people. |
| Me acabo de dar cuenta que es mucho más trabajo de lo que pensé. | I just realized it's much more work that I have thought. |
| Recién me di cuenta de que es mucho más trabajo de lo que pensé. | I just realized it's much more work that I have thought. |
| Date cuenta profundamente de que el momento presente es todo lo que siempre tienes. | Realize deeply that the present moment is all you ever have. |
| Sin embargo, hay que tener en cuenta que la investigación no lo es todo. | But we must bear in mind that research alone will not suffice. |
| Y por lo tanto, lo que pasa es que alguien se dará cuenta del cambio rápidamente, y simplemente lo deshará. | And therefore, what happens is someone will notice the change very quickly, and then they'll just simply revert the change. |
| Y, aun así, salvaguardar el régimen de derecho es lo que más cuenta. | And yet safeguarding the rule of law counts most. |
| Esto es lo que se os promete para el día de la Cuenta. | This is what is promised you for the Day of Reckoning. |
| Esto es lo que se os promete para el día de la Cuenta. | This is the promise being given to you, for the Day of Reckoning. |
| Esto es lo que se os promete para el día de la Cuenta. | 'This is what you were promised for the Day of Reckoning |
| Esto es lo que se os promete para el día de la Cuenta. | This it is that ye are promised for the Day of Reckoning. |
| Esto es lo que se os promete para el día de la Cuenta. | This it is what you (Al Muttaqun the pious) are promised for the Day of Reckoning! |
| Esto es lo que se os promete para el día de la Cuenta. | This is what you are promised for the Day of Account. |
| Esto es lo que se os promete para el día de la Cuenta. | All this is what you are promised for the Day of Judgement. |
| Esto es lo que se os promete para el día de la Cuenta. | This is what you are promised on the Day of Reckoning. |
| Esto es lo que se os promete para el día de la Cuenta. | 'This is what you are promised on the Day of Recompense, |
| Esto es lo que se os promete para el día de la Cuenta. | This is what you, the righteous , are promised for the Day of Account. |
| Esto es lo que se os promete para el día de la Cuenta. | This is what they had been promised for the Day of Judgment. |
| Esto es lo que se os promete para el día de la Cuenta. | This is what you are promised for the day of reckoning. |
| Esto es lo que se os promete para el día de la Cuenta. | This is what you were promised on the Day of Reckoning |
| Esto es lo que se os promete para el día de la Cuenta. | Such is the Promise made, to you for the Day of Account! |
| A fin de cuentas, lo que cuenta en la música es el talento. | After all, it is talent that counts in music. |
| No me había dado cuenta de lo importante que esto es para ti. | I had not realized how important this is to you. |
| Entre más lo pensé, me di cuenta de que no, aún es importante. | The more I thought about it, I realized, no, it's still important. |
| Darnielle cuenta que este álbum es la culminación de su edad lo fi. | Darnielle considers this album to be the culmination of his lo fi recording style. |
| Lo segundo que Howard hizo es que nos hizo darnos cuenta este es otro punto muy crítico nos hizo darnos cuenta de la importancia de lo que a él le gusta llamar segmentación horizontal. | Number two thing that Howard did is he made us realize it's another very critical point he made us realize in the importance of what he likes to call horizontal segmentation. |
| Alá lo habrá tenido en cuenta, mientras que ellos lo habrán olvidado. Alá es testigo de todo. | God takes account of it although they forget, for all things are evident to God. |
| Alá lo habrá tenido en cuenta, mientras que ellos lo habrán olvidado. Alá es testigo de todo. | Allah has kept account of it, while they have forgotten, and Allah is witness to all things. |
| Alá lo habrá tenido en cuenta, mientras que ellos lo habrán olvidado. Alá es testigo de todo. | Allah had enumerated it, while they forgot it and Allah is, over all things, Witness. |
| Alá lo habrá tenido en cuenta, mientras que ellos lo habrán olvidado. Alá es testigo de todo. | God has taken everything into account, even though they have forgotten, for God is a witness to all things. |
| Alá lo habrá tenido en cuenta, mientras que ellos lo habrán olvidado. Alá es testigo de todo. | Allah has reckoned its (value), though they may have forgotten it, for Allah is Witness to all things. |
| El éxito no es definitivo, el fracaso no es fatídico. Lo que cuenta es el valor para continuar. | Success is not final, failure is not fatal it is the courage to continue that counts. |
| Uno pronto se da cuenta que es lo que tiene que hacer para llegar a comprenderlo. | You very quickly work out what is it that you've got to do to fathom that out. |
| Bueno, la mejor manera es hacer que entiendan que lo que se les cuenta son tonterías. | Well, the single best way is to get them to understand that what they're being told is a whole lot of nonsense. |
| Sólo cuando vas al extranjero te das cuenta de lo pequeño que es Japón. | It is not until you go abroad that you realize how small Japan is. |
| Y tal vez, lo más difícil de todo, es darse cuenta de que lo que otros piensan y sienten, no es, precisamente, lo que nosotros pensamos o sentimos. | And maybe the hardest thing of all is to figure out that what other people think and feel isn't actually exactly like what we think and feel. |
| Lo que ha pasado aqui, nuevamente, casi sin darnos cuenta, es, que nuestra cultura ha cambiado. | What's happened here, again, almost without our knowing, is our culture has changed. |
| La tercera lección que aprendimos es que la política cuenta. Realmente cuenta. | The third lesson we learned is that policy matters. It really matters. |
| Lo divertido es que mi hermano se convirtió en poeta experimental, y no en hombre de negocios, pero la intención es lo que cuenta. | The trick here is my brother would become an experimental poet, not a businessman, but the intention was really good. |
Búsquedas relacionadas : Lo Que Cuenta - Es Lo Que - Lo Que Es - Para Lo Que Cuenta - Todo Lo Que Cuenta - Lo Que Más Cuenta - Lo Que Cuenta Para - Lo Cuenta - Lo Que Sea Que Es - Ya Que Lo Que Es - Es Lo Que Refleja - Lo Que Es Visible - Lo Que Es Una - Es Lo Que Hace