Lo desconocido es percibido como más riesgoso que lo familiar.	The unknown is perceived to be riskier than the familiar.
El proverbio es familiar.	The proverb is familiar.
El cuento nos es familiar.	The tale is familiar to us.
Tu nombre me es familiar.	I am familiar with your name.
Tu nombre me es familiar.	Your name is familiar to me.
El dicho nos es muy familiar.	The saying is quite familiar to us.
Este collar es una reliquia familiar.	This necklace is a family heirloom.
Intuitivo es sólo otra palabra para familiar.	Intuitive is just another word for familiar.
El nombre del autor nos es familiar.	The author's name is familiar to us.
El nombre del lugar nos es familiar.	We are familiar with the name of the place.
Una de ellas dice Poesía es cuando conviertes lo nuevo en familiar y lo familiar en nuevo .	One of them is, Poetry is when you make new things familiar and familiar things new.
Y hay una gran reunión familiar. Y como en toda reunión familiar no es todo paz y amor.	And it's a big family reunion, and yet, like many family reunions, it's not all peace and light.
No, bueno, no sé, es muy familiar para mí.	No, well, I don't know, it's very familiar to me.
Esta es la relación entre mortalidad infantil y tamaño familiar.	The relationship between child mortality and family size.
Les resulta familiar?	Does this sound familiar to you?
Me resulta familiar.	It looks familiar.
Te resulta familiar?	Does it ring a bell with you?
Te resulta familiar?	Sound familiar?
Eso suena familiar.	That sounds familiar.
Me pareces familiar.	You look familiar.
y planificación familiar.	And all the developing world started to apply family planning.
Ninguna foto familiar.	No family snapshots.
Y eso es, que pensamos que cada uno es familiar, como la familia.	And that is, we think of every being as familiar, as family.
Es algo familiar y como que suena familiar a quien haya cantado o bailado en una fiesta con un grupo de buenos amigos.	It should feel familiar and kind of resonate for anyone who's had a sing a long or a dance party with a group of good friends.
KWrite es un editor con un interfaz sencillo y probablemente familiar.	KWrite is an editor with a simple and probably familiar interface.
Su nombre suena familiar.	His name sounds familiar.
Por supuesto, hubo otro tipo de sacrificio, de tipo familiar, que comprendí mucho más tarde.	Of course, there was another kind of sacrifice involving his family that I understood much later.
Vkhutemas fue una escuela más grande que la Bauhaus, pero tuvo mucha menos publicidad y en consecuencia, es menos familiar para el Occidente.	Vkhutemas was a larger school than the Bauhaus, but it was less publicised and consequently, is less familiar to the West.
Vida familiar y vida profesional	Family and professional life
Vida familiar y vida profesional	Social security and social assistance
Tu rostro me resulta familiar.	Your face is familiar to me.
Tu rostro me parece familiar.	Your face is familiar to me.
Su nombre nos resulta familiar.	His name is familiar to us.
Tu nombre me suena familiar.	Your name sounds familiar to me.
Tu nombre me resulta familiar.	Your name sounds familiar to me.
Su nombre me resulta familiar.	Your name sounds familiar to me.
Él transformó su pequeño negocio familiar en una empresa altamente rentable con más de 200 empleados.	He transformed his small family business into a highly profitable company with more than 200 employees.
El castillo es el castillo familiar de la familia noble de Salis Marschlins.	The castle is the family castle of the noble family of Salis Marschlins.
Hay un segundo problema que quizá nos es más familiar como padres, maestros, cónyuges y novelistas. Éste es, Por qué es tan difícil saber lo que quiere o cree una persona?	There is a second problem that is maybe even more familiar to us as parents and teachers and spouses and novelists, which is, Why is it so hard to know what somebody else wants or believes?
A veces, no vemos un problema ya sea porque es muy familiar, o porque es muy grande.	Sometimes, we don't see a problem because either it's too familiar or it's too big.
su fracaso para satisfacer su vida familiar, es una inevitable asociación de grandes personajes.	Now his failure to satisfy the family life, is an inevitable association of great people.
Política de género y cuidado familiar	The Unfinished Sexual Revolution
Esto ha incrementado el ingreso familiar.	This has increased family income.
Él abandonará pronto el domicilio familiar.	He leaves the parental roof soon.
Así que hay un lugar familiar.	So here's a familiar place.

Búsquedas relacionadas : Es Familiar - Es Familiar - Más Familiar - Más Familiar - No Es Familiar - Obtener Más Familiar - Es Más - Es Más - Familiar - Familiar - El Familiar Más Cercano

Muestra esta página en español