Translation of "es motivo de preocupación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Motivo - traducción : Motivo - traducción : Motivo - traducción : Preocupación - traducción : Preocupación - traducción : Preocupación - traducción : Preocupación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Otro motivo de preocupación es que Europa no sola afronta una crisis sino varias. | Another reason to be worried is that Europe faces not one crisis, but several. |
| Otro motivo de preocupación relacionado tiene que ver con la medición. | A related concern is measurement. |
| El motivo de su preocupación es que están haciendo cosas indebidas y temen ser castigados por ello. | The reason why they care is because they are doing bad things and are worried that they will be punished for it. |
| Dichas indicaciones , constituyen un motivo de preocupación y representan riesgos para el futuro . | These indications are a cause of concern and entail risks for the future . |
| Otro motivo de preocupación se centró alrededor de la mezcla de alcohol, publicidad y deporte | Another concern centred around the blending of alcohol, advertising and sport |
| En este sentido , el que estas comunidades no migren al esquema de adeudo directo de la SEPA es motivo de preocupación . | In this sense , there is concern about a non migration of these communities to the SEPA direct debits . |
| Asimismo , la persistencia de desequilibrios en la economía mundial sigue constituyendo un motivo de preocupación . | In addition , concerns remain about the persistence of global imbalances . |
| En un mundo interdependiente, el aislamiento ya no puede ser un motivo de orgullo por el contrario, es una causa de preocupación. | In an interdependent world, isolation is no longer a source of pride on the contrary, it is a cause for concern. |
| Las revisiones constituyen un motivo de preocupación para quienes utilizan las estadísticas con fines de política monetaria . | Revisions are a concern to users of statistics for policy purposes . |
| El principal motivo de preocupación es el de que no es probable que duren los tipos de interés a los que los Estados europeos pueden endeudarse actualmente. | The main source of concern is that the low interest rates at which most European governments can currently borrow are not likely to last. |
| A nivel nacional son motivo de preocupación la dependencia energética y la exposición a una influencia externa. | At a national level there are concerns about energy dependency and exposure to external influence. |
| El motivo real de preocupación es que India ha perdido competitividad internacional y ha estado ganando tiempo a través de créditos otorgados por prestamistas volubles. | The real reason to worry is that India has lost international competitiveness and has been buying time by borrowing from fickle lenders. |
| Sin embargo , el hecho de que M3 creciera por encima del valor de referencia siguió siendo motivo de preocupación . | However , the fact that M3 was growing above the reference value was still a cause for concern . |
| Este acusado incremento constituye un motivo de especial preocupación y es esencial que no afecte a las expectativas de inflación a medio y a largo plazo . | This sharp increase is a matter of particular concern and it is essential that it does not affect medium to longer term inflation expectations . |
| Dados los antecedentes de Irán, esto ha sido, comprensiblemente, motivo de gran preocupación y objeto de críticas respecto del pacto. | Given Iran s record, this has understandably been the focus of much concern and criticism regarding the pact. |
| d) La violencia en el hogar es motivo de preocupación pública y requiere que los Estados adopten medidas serias para proteger a las víctimas y prevenirla | (d) That domestic violence is of public concern and requires States to take serious action to protect victims and prevent domestic violence |
| El motivo es claro. | The reason is clear. |
| El motivo, explica, es | The reason behind this, he explains is |
| BEIJING El sector inmobiliario chino es motivo de preocupación desde hace varios años la escalada de precios de las propiedades hace temer un sobrecalentamiento del mercado de la vivienda. | BEIJING China s real estate sector has been a source of serious concern for several years, with soaring property prices raising fears of overheating in the housing market. |
| La posibilidad de que el proceso de fijación de precios y salarios pudiera intensificar las presiones inflacionistas constituye otro motivo de preocupación . | It is also a strong concern that price and wage setting behaviour could add to inflationary pressures . |
| Si bien el arsenal nuclear de Corea del Norte es mucho menor, las dudas persistentes sobre la sustentabilidad del régimen lo transforman en un motivo de seria preocupación. | While North Korea s nuclear arsenal is much smaller, persistent doubts about the regime s sustainability make it a matter of grave concern. |
| Con todo , los riesgos al alza a medio plazo para este escenario siguen siendo motivo de preocupación para el Consejo de Gobierno . | The Governing Council remains , however , concerned about the medium term upside risks to this scenario . |
| Cuál es el motivo de su visita? | What is the purpose of your visit? |
| Cuál es el motivo de su viaje? | What's the purpose of your trip? |
| Es mi única preocupación. | That's my sole concern. |
| Las relaciones de Rouhaní con el Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Iraní y otras fuerzas de seguridad son un motivo de preocupación más inmediato. | Rouhani s relations with the Iranian Revolutionary Guard Corps (IRGC) and other security forces are of more immediate concern. |
| Lo que ha sus citado nuestra preocupación, con motivo del caso Gla dio, es que esas redes han podido existir fuera de la vista y fuera del control de las autoridades políticas democráticas. | What worried us in this Gladio affair was that these networks were able to exist out of sight and beyond the control of the democratic political authorities. |
| Este problema ya fue motivo de preocupación para John Maynard Keynes al momento de las negociaciones de Bretton Woods, después de la segunda guerra mundial. | This kind of problem already worried John Maynard Keynes at the time of the post World War II Bretton Woods negotiations. |
| Cuál es el motivo del retraso? | What's causing the delay? |
| Ese es pues el motivo personal. | So that's the personal reason. |
| El motivo islámico es una tontería. | The Islamic motive is nonsense. |
| Esta es mi mayor preocupación. | This is my biggest worry. |
| Cuál es exactamente tu preocupación? | What exactly is your concern? |
| Reconociendo la observación del Gobierno del Territorio de que algunas cuestiones relacionadas con el costo de la vida, como la inflación, son motivo de preocupación, | Acknowledging the indication by the territorial Government that certain cost of living issues, such as inflation, are a cause for concern, |
| La Comisión ha vuelto a exteriorizar su preocupación por el empleo, a través de su comunicación con motivo de la aplicación de la Carta Social. | In its communication on the application of the Social Charter, the Commission has once more voiced its concern regarding job creation. |
| La evolución de las finanzas públicas continuó siendo motivo de preocupación en los países que , ya en el año 2002 , habían registrado sustanciales déficit presupuestarios . | The rise in the unemployment rate and a further fall in the vacancy rate most likely discouraged labour market participation , for example by delaying entry into the labour market . |
| Es, sí, un motivo de lamentación para los infieles. | It is surely the nemesis of unbelievers. |
| Es, sí, un motivo de lamentación para los infieles. | And indeed it is a despair for the disbelievers. |
| Es, sí, un motivo de lamentación para los infieles. | Surely it is a sorrow to the unbelievers |
| Es, sí, un motivo de lamentación para los infieles. | And verily it shall be an occasion of anguish Unto the infidels. |
| Es, sí, un motivo de lamentación para los infieles. | And indeed it (this Quran) will be an anguish for the disbelievers (on the Day of Resurrection). |
| Es, sí, un motivo de lamentación para los infieles. | And it is surely a source of grief for the unbelievers. |
| Es, sí, un motivo de lamentación para los infieles. | and surely it will be a cause of regret for the unbelievers. |
| Es, sí, un motivo de lamentación para los infieles. | And lo! it is indeed an anguish for the disbelievers. |
| Es, sí, un motivo de lamentación para los infieles. | And indeed it will be a matter of regret for the faithless. |
Búsquedas relacionadas : Motivo De Preocupación - Motivo De Preocupación - Motivo De Preocupación - Motivo De Preocupación - Ser Motivo De Preocupación - Son Motivo De Preocupación - Otro Motivo De Preocupación - Siendo Motivo De Preocupación - Fue Motivo De Preocupación - Es Motivo De - Es Motivo De - Es Nuestra Preocupación - Es Una Preocupación - Es Una Preocupación