Translation of "es poner de relieve" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Poner - traducción :
Put

Relieve - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

En este debate es importantísimo poner de relieve las gravísimas preocupaciones de las poblaciones indígenas, en particular del Canadá septentrional.
It is very important in this debate to emphasize the very serious concerns of the indigenous people, particularly in Northern Canada.
Intenté poner de relieve el impacto negativo que esto inflige sobre la esfera política.
I tried to highlight the negative impact this is inflicting on the political sphere.
Sirva esta polémica afirmación para poner de relieve la importancia de lo que está en debate.
This interesting observation serves to under line the importance of what we are debating.
Bueno, ahora se los tocaremos de nuevo y vamos a poner de relieve, vamos a resaltar el TED.
Okay, we'll play it for you again now, and we're going to highlight, we're going to poke out the T, E, D.
La campaña multimedia compromete a los sobrevivientes del ébola a poner de relieve sus historias de esperanza y resiliencia
The multimedia campaign engages Ebola survivors to highlight stories of hope and resilience
Sin embargo, el tema más importante es poner de relieve estas diferencias quién decide cuál es el equilibrio apropiado entre la salud pública y la libertad de expresión?
Underlying these differences, however, is the larger issue who decides the proper balance between public health and freedom of expression?
Las nociones esenciales que hay que poner de relieve para que todo vaya lo mejor posible son las siguientes
There are many exceptions to the operation of the Common Agricultural Policy in Eastern Germany.
Las asociaciones de padres adoptivos han contribuido en gran medida a poner de relieve la prioridad del interés del niño.
Associations of adoptive parents have played a major part in making it clear that the interests of the child are paramount.
Otra ventaja de esa clase de análisis es la de que puede poner de relieve los riesgos futuros relacionados con las tendencias a largo plazo, como el crecimiento de la población mundial.
Another advantage to this kind of analysis is that it can highlight future risks associated with longer term trends like global population growth.
Relieve
Relief
Relieve
Relief
Relieve
Emboss
El Consejo de Gobierno desea poner de relieve que el valor de referencia para el crecimiento monetario es un concepto a medio plazo , basado en hipótesis a medio plazo sobre la evolución de sus principales determinantes .
The Governing Council wishes to stress that the reference value for monetary growth is a medium term concept which is based on medium term assumptions for the development of its fundamental determinants .
La perspectiva adoptada en este diseño , obra de Renhard Heinsdorff , resalta la apertura de la puerta , con el fin de poner de relieve la unificación de Alemania y Europa .
The perspective of the design , by Reinhard Heinsdorff , emphasises the opening of the gate , stressing the unification of Germany and Europe .
Impresión en relieve
Genuine
Impresión en relieve
Genuine Counterfeit
Impresión en relieve ( 2 )
Raised print ( 2 )
Este es también el giro que pone de relieve la principal hipocresía del Congreso.
This is also the twist that underscores the ultimate congressional hypocrisy.
Es hora de poner a prueba a Irán
Time to Test Iran
Por ello , cuando se le consulta acerca de proyectos de disposiciones legales nacionales sobre información estadística , tiende a hacer observaciones de carácter general cuyo propósito es poner de relieve aspectos que podrían hacerse más explícitos en los proyectos de disposiciones legales .
As a result , when the ECB is consulted on draft national reporting provisions it tends to make comments which are of a general nature and which are intended to draw attention to aspects that could be made more explicit in the draft legislative provision .
Este suéter es cómodo de sacar y de poner.
This sweater is comfortable to take off and put on.
En un documento del Banco Central Europeo , publicado en 2000 , relativo a los requisitos de información en el ámbito de las estadísticas económicas generales se volvió a poner de relieve dicha necesidad .
A document of the European Central Bank published in 2000 on the requirements on general economic statistics made that need again evident .
En un documento del Banco Central Europeo , publicado en 2000 , relativo a los requisitos de información en el ámbito de las estadísticas económicas generales se volvió a poner de relieve dicha necesidad .
A paper of the European Central Bank published in 2000 on the requirements on general economic statistics made this need quite evident .
Confío en que la guía ayude a poner de relieve los derechos y las obligaciones de todas las partes interesadas y a que se comprenda aún mejor la función consultiva del BCE .
I trust that this Guide will both raise awareness of the rights and obligations of all parties concerned and lead to an even better understanding of the ECB 's advisory role .
puede conferir un papel importante al Foro consultivo del MERCOSUR y a las organizaciones socioprofesionales de estos países, y poner de relieve el papel de enlace que el CES europeo desempeña con éstas
assigning a leading role to the Mercosur Consultative Forum and the socio occupational organisations of these countries, and highlighting the bridging role that the European ESC can play for them
Relieve Virgen del Rocío , 1961, Hdad.
Relieve Virgen del Rocío , 1961, Hdad.
Es hora de poner la salud pública en el mapa
स र वजन क स व स थ य क म नच त र पर ल न
No es poner el carro delante del caballo?
Isn't that putting the cart before the horse?
Es necesario poner más agua en el florero.
You need to put more water in the vase.
Tinta en relieve , fácilmente apreciable al tacto .
Raised print , which is easy to feel .
Es como poner a Drácula a cargo de un banco de sangre.
It's like putting Dracula in charge of the blood bank.
Es necesario dis poner de un sector de seguros moderno y eficaz.
It is necessary to have a modern effective insurance sector.
Como el resto de nosotros, ellos creen que su nacionalismo es natural y no tiene porque ponerse de relieve.
Like the rest of us, they believe that their nationalism is natural and does not have to be emphasized.
Eso pone de relieve un problema importante para América Latina.
This highlights a significant problem for Latin America.
Si es necesario puedes poner bebés en tus anuncios.
If necessary you can put babies in your ads.
En Split , la organización no gubernamental Cenzura Plus reunió a diez activistas que se manifestaron enfrente de un hospital para poner de relieve la importancia de la libertad de decisión en cuanto a los derechos reproductivos de las mujeres.
And in Split, non governmental organisation Cenzura Plus rallied ten activists to demonstrate in front of a hospital in order to highlight the importance of free choice regarding women's reproductive rights.
Opinamos que es importan te ponerlo de relieve correctamente, pero creemos que en una exposición sería conveniente subrayar lo posi tivo.
We feel it is important to show them in a good light, at all events to emphasize at an exhibition that which it positive.
Es hora de volver a poner los principios al frente de las políticas.
It is time to place principle back at the forefront of policy.
poner
set
Tampoco podríamos dejar de poner de relieve la iniquidad de semejante orientación, además de su carácter antieuropeísta, ya que iría encaminada a introducir un obstáculo más al proceso de integración y de unión, ya amenazado y dificultado en otros sentidos.
But it is becoming increasingly obvious that we must revise the Treaties at the Intergovernmental Conference to integrate the basic social rights in them and democratise the decisionmaking process.
Un objeto en relieve en forma de T con un agujeroName
A T shaped embossed object with a hole
una cierta reserva en términos estrictamente jurídicoconstitucionales aunque también es indiscutible su carácter oportuno al poner de relieve la manera en que por parte de la Comisión, no obstante atenta con frecuencia a este tipo de problema, el sentido de urgencia de una directiva no haya logrado imponerse de modo concreto.
meet with some reservations on the part of the Commission in strictly legal and constitutional terms, but it is surely pertinent to emphasize that in spite of the Commission's great awareness of this problem, there has been no real sense of urgency about making progress with this directive.
Poner cables en el cerebro obviamente es más bien tosco.
Sticking wires into the brain is obviously rather crude.
Si es necesario puedes poner bebés para vender otras cosas.
If necessary you can use babies to sell other stuff.
Por consiguiente, es importante poner las cosas en su sitio.
What matters is that, when a problem arises, the crew can understand each other and are able to react in an emergency.

 

Búsquedas relacionadas : Poner De Relieve - Poner De Relieve - Poner En Relieve - Al Poner De Relieve - Poner De Relieve Un Problema - Poner De Relieve Las Diferencias - Poner De Relieve La Importancia - Poner De Relieve La Necesidad - Poner De Relieve Los Beneficios - Poner De Relieve El Uso - Poner De Relieve Un Tema - Poner De Relieve La Importancia - Relieve