Translation of "es por lo que" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Por qué siempre es lo que sí y lo que no, lo que es bueno o lo que no lo es? | Why is it always do and don'ts and it's good for you, it's not good for you? |
| Ella le quiere por lo que es, no por lo que tiene. | She loves him for what he is, not for what he has. |
| Y creo que lo primero es lo por lo que realmente necesitamos luchar. | And I think that the former is what we really need to strive for. |
| No es por eso por lo que estoy aquí. | That's not why I'm here. |
| Eso es por lo que quieres pasarte por aquí? | Is that why you want to come over? |
| La pregunta es por qué lo binario es más simple que lo arábigo? | The question is Why is binary simpler than Arabic? |
| Le admiramos por lo educado que es. | We look up to him because of how polite he is. |
| Por lo que sé es un criminal. | For all I know, he's a criminal. |
| Eso es justo por lo que vine! | That's exactly why I came! |
| No es por eso que lo hice. | That's not why I did it. |
| Gracias por señalar lo que es obvio. | Thanks for pointing out the obvious. |
| Por lo menos, esto es lo que las guías dicen. | That at least is what the guidebooks tell you. |
| Es lo que es, verdad? Claro que sí, por supuesto que sí. | That s what it is, isn t it? Of course it is, of course it is. |
| Por eso es por lo que el informe del Sr. Ford es trágico. | I have a few political comments to make. |
| Es lo que transmite, es el lado del por qué. | It's the passing on part. It's the 'why' part of it. |
| Por eso es por lo que te queremos a ti. | That's why we want you. |
| Y por eso es por lo que añaden ... por propuesta del Presidente . | Mr President, tell them you are not their pawn ... on the proposal. |
| El motivo por el que fallaste es que no lo intentaste lo suficiente. | The reason why you failed is you did not try hard enough. |
| Esto es lo que estabais impacientes por conocer . | This is what you were trying to hasten. |
| Esto es lo que estabais impacientes por conocer . | This is that you were seeking to hasten.' |
| Esto es lo que estabais impacientes por conocer . | This is what you used to ask to be hastened! |
| Esto es lo que estabais impacientes por conocer . | This is what you used to challenge. |
| Esto es lo que estabais impacientes por conocer . | This is what you were seeking to hasten. |
| Esto es lo que estabais impacientes por conocer . | This is what you used to hasten. |
| Esto es lo que estabais impacientes por conocer . | This is what you have sought to hasten' |
| Esto es lo que estabais impacientes por conocer . | This is that for which you were impatient. |
| Esto es lo que estabais impacientes por conocer . | This is what you sought to hasten. |
| Esto es lo que estabais impacientes por conocer . | This is what ye used to ask to be hastened! |
| Eso es por lo que he venido aquí. | That is why I came here. |
| Por lo que sé, es una chica amable. | As far as I know, she is a kind girl. |
| Esto es lo que puedo hacer por ti. | This is what I can do for you. |
| Eso es lo que consigues por no escuchar. | That's what you get for not listening. |
| Eso es por lo que he venido aquí. | That's why I came here. |
| Eso no es por lo que estoy aquí. | That's not what I'm here for. |
| Es todo lo que puedo hacer por ahora. | That's all I can do for now. |
| lo que arrojan es muy tóxico, por cierto. | This stuff is toxic as hell, by the way. |
| Es todo lo que me pagarán por esto? | That's all I'm getting paid for this? |
| Por lo tanto, eso no es nuevo. Lo que estamos haciendo es aplicando esta tecnología. | So that's not new. What we're doing is applying this technology to it. |
| Esto es por lo que Pleo es tan agradable y encantador. | That's why Pleo's soft and gentle and loving. |
| Y lo primero es que todo lo que haces en el espacio lo pagas por kilogramo. | And the first thing is everything you do in space you pay by the kilogram. |
| Y, por cierto, no es necesario que lo hagan ustedes es sólo que siempre lo han hecho, y lo continúan haciéndolo. | And by the way, you don't need to do it either it's just that you've always done it and you carry on doing it. |
| Creo que es hora de que lo deje por hoy. | I think it's time for me to call it a day. |
| Creo que es hora de que lo contacte por teléfono. | I think it's time for me to contact him by phone. |
| Creo que es lo único que puedo hacer por tí. | I believe this is the only thing I can do for you. |
| También es inalámbrico por lo que permite que nos movamos. | It's also wireless, so it gives you the freedom to move around. |
