Translation of "es proveído" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

El administrador de ventanas predeterminado proveído por KDE es el Administrador de Ventanas K (KWin).
The default window manager provided by KDE is the K Window Manager (KWin).
Temed a Quien os ha proveído de lo que sabéis
Fear Him who has bestowed on you what you know,
Temed a Quien os ha proveído de lo que sabéis
Fear Him Who has aided you with the things you know.
Temed a Quien os ha proveído de lo que sabéis
and fear Him who has succoured you with what you know,
Temed a Quien os ha proveído de lo que sabéis
And fear Him Who hath aided you with that which ye know.
Temed a Quien os ha proveído de lo que sabéis
And keep your duty to Him, fear Him Who has aided you with all (good things) that you know.
Temed a Quien os ha proveído de lo que sabéis
And reverence Him, who supplied you with everything you know.
Temed a Quien os ha proveído de lo que sabéis
Have fear of Him Who has provided you with all the (good) things you know
Temed a Quien os ha proveído de lo que sabéis
Keep your duty toward Him Who hath aided you with (the good things) that ye know,
Temed a Quien os ha proveído de lo que sabéis
Be wary of Him who has provided you with whatever you know,
Temed a Quien os ha proveído de lo que sabéis
Fear Him who has given you all the things you know.
Temed a Quien os ha proveído de lo que sabéis
And fear He who provided you with that which you know,
Temed a Quien os ha proveído de lo que sabéis
Have fear of the One who has bestowed upon you all that you know.
Temed a Quien os ha proveído de lo que sabéis
And be careful of (your duty to) Him Who has given you abundance of what you know.
Temed a Quien os ha proveído de lo que sabéis
fear Him who has aided you with all that you know
Temed a Quien os ha proveído de lo que sabéis
Yea, fear Him Who has bestowed on you freely all that ye know.
Alá es Quien os ha creado y, luego proveído del sustento, Quien os hará morir y, luego, volveros a la vida.
It is God who created you, then gave you sustenance, then He will make you die, and bring you back to life.
Comed de lo que Alá os ha proveído y no sigáis los pasos del Demonio! Es para vosotros un enemigo declarado.
Eat of that which Allah hath provided for you and follow not the foot steps of the Satan verily he is unto you a manifest foe.
Alá es Quien os ha creado y, luego proveído del sustento, Quien os hará morir y, luego, volveros a la vida.
Allah is He Who created you and provided food for you, then He causeth you to die, and then He shall quicken you.
Alá es Quien os ha creado y, luego proveído del sustento, Quien os hará morir y, luego, volveros a la vida.
Allah is He Who created you, then provided food for you, then will cause you to die, then (again) He will give you life (on the Day of Resurrection).
Alá es Quien os ha creado y, luego proveído del sustento, Quien os hará morir y, luego, volveros a la vida.
God is He who created you, then provides for you, then makes you die, then brings you back to life.
Comed de lo que Alá os ha proveído y no sigáis los pasos del Demonio! Es para vosotros un enemigo declarado.
Eat of the sustenance Allah has provided you and do not follow in the footsteps of Satan, for surely he is your open enemy.
Alá es Quien os ha creado y, luego proveído del sustento, Quien os hará morir y, luego, volveros a la vida.
It is Allah Who created you, then bestowed upon you your sustenance, and He will cause you to die and then will bring you back to life.
Comed de lo que Alá os ha proveído y no sigáis los pasos del Demonio! Es para vosotros un enemigo declarado.
Eat of that which Allah hath bestowed upon you, and follow not the footsteps of the devil, for lo! he is an open foe to you.
Alá es Quien os ha creado y, luego proveído del sustento, Quien os hará morir y, luego, volveros a la vida.
Allah is He Who created you and then sustained you, then causeth you to die, then giveth life to you again.
Comed de lo que Alá os ha proveído y no sigáis los pasos del Demonio! Es para vosotros un enemigo declarado.
Eat of what Allah has provided you and do not follow in Satan s footsteps he is indeed your manifest enemy.
Alá es Quien os ha creado y, luego proveído del sustento, Quien os hará morir y, luego, volveros a la vida.
It is Allah who created you and then He provided for you, then He makes you die, then He will bring you to life.
Comed de lo que Alá os ha proveído y no sigáis los pasos del Demonio! Es para vosotros un enemigo declarado.
Eat of that which Allah has provided you with and do not follow in satan's footsteps he is your open enemy.
Alá es Quien os ha creado y, luego proveído del sustento, Quien os hará morir y, luego, volveros a la vida.
It is Allah who has created you and given you your provision.
Alá es Quien os ha creado y, luego proveído del sustento, Quien os hará morir y, luego, volveros a la vida.
Allah is the one who created you, then provided for you, then will cause you to die, and then will give you life.
Alá es Quien os ha creado y, luego proveído del sustento, Quien os hará morir y, luego, volveros a la vida.
It is God who has created you and given you sustenance.
Alá es Quien os ha creado y, luego proveído del sustento, Quien os hará morir y, luego, volveros a la vida.
Allah is He Who created you, then gave you sustenance, then He causes you to die, then brings you to life.
Comed de lo que Alá os ha proveído y no sigáis los pasos del Demonio! Es para vosotros un enemigo declarado.
Eat what God has provided for you and do not follow in Satan's footsteps, for he is a declared enemy of yours.
Alá es Quien os ha creado y, luego proveído del sustento, Quien os hará morir y, luego, volveros a la vida.
God is He who created you, then provides for you, then will cause you to die and then bring you back to life.
Alá es Quien os ha creado y, luego proveído del sustento, Quien os hará morir y, luego, volveros a la vida.
It is Allah Who has created you further, He has provided for your sustenance then He will cause you to die and again He will give you life.
Comed de lo lícito y bueno de que Alá os ha proveído!
So eat of the lawful and good food which Allah has provided for you.
Comed de lo lícito y bueno de que Alá os ha proveído!
Eat of the lawful and good things with which Allah has provided you.
Comed de lo lícito y bueno de que Alá os ha proveído!
And eat of what Allah has provided for you which is lawful and good.
Comed de lo lícito y bueno de que Alá os ha proveído!
Then eat of what Allah has provided for you which is lawful and good.
Comed de lo lícito y bueno de que Alá os ha proveído!
Eat from the pure and lawful things that God has given to you.
Comed de lo lícito y bueno de que Alá os ha proveído!
Eat the lawful and wholesome things, which God has given you.
Comed de las cosas buenas de que os hemos proveído y dad gracias a Alá, si es a Él solo a Quien servís!
Eat of the good things We have provided you, and be grateful to Allah if it is only Him you worship.
Comed de las cosas buenas de que os hemos proveído y dad gracias a Alá, si es a Él solo a Quien servís!
Eat of the lawful things that We have provided you with, and be grateful to Allah, if it is indeed He Whom you worship.
Comed de las cosas buenas de que os hemos proveído y dad gracias a Alá, si es a Él solo a Quien servís!
Eat of the good things We have provided for you, and give thanks to God, if it is Him that you serve.
Comed de las cosas buenas de que os hemos proveído y dad gracias a Alá, si es a Él solo a Quien servís!
Eat of the good things wherewith We have provided you, and render thanks to Allah if it is (indeed) He Whom ye worship.