Translation of "es proveído" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El administrador de ventanas predeterminado proveído por KDE es el Administrador de Ventanas K (KWin). | The default window manager provided by KDE is the K Window Manager (KWin). |
| Temed a Quien os ha proveído de lo que sabéis | Fear Him who has bestowed on you what you know, |
| Temed a Quien os ha proveído de lo que sabéis | Fear Him Who has aided you with the things you know. |
| Temed a Quien os ha proveído de lo que sabéis | and fear Him who has succoured you with what you know, |
| Temed a Quien os ha proveído de lo que sabéis | And fear Him Who hath aided you with that which ye know. |
| Temed a Quien os ha proveído de lo que sabéis | And keep your duty to Him, fear Him Who has aided you with all (good things) that you know. |
| Temed a Quien os ha proveído de lo que sabéis | And reverence Him, who supplied you with everything you know. |
| Temed a Quien os ha proveído de lo que sabéis | Have fear of Him Who has provided you with all the (good) things you know |
| Temed a Quien os ha proveído de lo que sabéis | Keep your duty toward Him Who hath aided you with (the good things) that ye know, |
| Temed a Quien os ha proveído de lo que sabéis | Be wary of Him who has provided you with whatever you know, |
| Temed a Quien os ha proveído de lo que sabéis | Fear Him who has given you all the things you know. |
| Temed a Quien os ha proveído de lo que sabéis | And fear He who provided you with that which you know, |
| Temed a Quien os ha proveído de lo que sabéis | Have fear of the One who has bestowed upon you all that you know. |
| Temed a Quien os ha proveído de lo que sabéis | And be careful of (your duty to) Him Who has given you abundance of what you know. |
| Temed a Quien os ha proveído de lo que sabéis | fear Him who has aided you with all that you know |
| Temed a Quien os ha proveído de lo que sabéis | Yea, fear Him Who has bestowed on you freely all that ye know. |
| Alá es Quien os ha creado y, luego proveído del sustento, Quien os hará morir y, luego, volveros a la vida. | It is God who created you, then gave you sustenance, then He will make you die, and bring you back to life. |
| Comed de lo que Alá os ha proveído y no sigáis los pasos del Demonio! Es para vosotros un enemigo declarado. | Eat of that which Allah hath provided for you and follow not the foot steps of the Satan verily he is unto you a manifest foe. |
| Alá es Quien os ha creado y, luego proveído del sustento, Quien os hará morir y, luego, volveros a la vida. | Allah is He Who created you and provided food for you, then He causeth you to die, and then He shall quicken you. |
| Alá es Quien os ha creado y, luego proveído del sustento, Quien os hará morir y, luego, volveros a la vida. | Allah is He Who created you, then provided food for you, then will cause you to die, then (again) He will give you life (on the Day of Resurrection). |
| Alá es Quien os ha creado y, luego proveído del sustento, Quien os hará morir y, luego, volveros a la vida. | God is He who created you, then provides for you, then makes you die, then brings you back to life. |
| Comed de lo que Alá os ha proveído y no sigáis los pasos del Demonio! Es para vosotros un enemigo declarado. | Eat of the sustenance Allah has provided you and do not follow in the footsteps of Satan, for surely he is your open enemy. |
| Alá es Quien os ha creado y, luego proveído del sustento, Quien os hará morir y, luego, volveros a la vida. | It is Allah Who created you, then bestowed upon you your sustenance, and He will cause you to die and then will bring you back to life. |
| Comed de lo que Alá os ha proveído y no sigáis los pasos del Demonio! Es para vosotros un enemigo declarado. | Eat of that which Allah hath bestowed upon you, and follow not the footsteps of the devil, for lo! he is an open foe to you. |
| Alá es Quien os ha creado y, luego proveído del sustento, Quien os hará morir y, luego, volveros a la vida. | Allah is He Who created you and then sustained you, then causeth you to die, then giveth life to you again. |
| Comed de lo que Alá os ha proveído y no sigáis los pasos del Demonio! Es para vosotros un enemigo declarado. | Eat of what Allah has provided you and do not follow in Satan s footsteps he is indeed your manifest enemy. |
| Alá es Quien os ha creado y, luego proveído del sustento, Quien os hará morir y, luego, volveros a la vida. | It is Allah who created you and then He provided for you, then He makes you die, then He will bring you to life. |
| Comed de lo que Alá os ha proveído y no sigáis los pasos del Demonio! Es para vosotros un enemigo declarado. | Eat of that which Allah has provided you with and do not follow in satan's footsteps he is your open enemy. |
| Alá es Quien os ha creado y, luego proveído del sustento, Quien os hará morir y, luego, volveros a la vida. | It is Allah who has created you and given you your provision. |
| Alá es Quien os ha creado y, luego proveído del sustento, Quien os hará morir y, luego, volveros a la vida. | Allah is the one who created you, then provided for you, then will cause you to die, and then will give you life. |
| Alá es Quien os ha creado y, luego proveído del sustento, Quien os hará morir y, luego, volveros a la vida. | It is God who has created you and given you sustenance. |
| Alá es Quien os ha creado y, luego proveído del sustento, Quien os hará morir y, luego, volveros a la vida. | Allah is He Who created you, then gave you sustenance, then He causes you to die, then brings you to life. |
| Comed de lo que Alá os ha proveído y no sigáis los pasos del Demonio! Es para vosotros un enemigo declarado. | Eat what God has provided for you and do not follow in Satan's footsteps, for he is a declared enemy of yours. |
| Alá es Quien os ha creado y, luego proveído del sustento, Quien os hará morir y, luego, volveros a la vida. | God is He who created you, then provides for you, then will cause you to die and then bring you back to life. |
| Alá es Quien os ha creado y, luego proveído del sustento, Quien os hará morir y, luego, volveros a la vida. | It is Allah Who has created you further, He has provided for your sustenance then He will cause you to die and again He will give you life. |
| Comed de lo lícito y bueno de que Alá os ha proveído! | So eat of the lawful and good food which Allah has provided for you. |
| Comed de lo lícito y bueno de que Alá os ha proveído! | Eat of the lawful and good things with which Allah has provided you. |
| Comed de lo lícito y bueno de que Alá os ha proveído! | And eat of what Allah has provided for you which is lawful and good. |
| Comed de lo lícito y bueno de que Alá os ha proveído! | Then eat of what Allah has provided for you which is lawful and good. |
| Comed de lo lícito y bueno de que Alá os ha proveído! | Eat from the pure and lawful things that God has given to you. |
| Comed de lo lícito y bueno de que Alá os ha proveído! | Eat the lawful and wholesome things, which God has given you. |
| Comed de las cosas buenas de que os hemos proveído y dad gracias a Alá, si es a Él solo a Quien servís! | Eat of the good things We have provided you, and be grateful to Allah if it is only Him you worship. |
| Comed de las cosas buenas de que os hemos proveído y dad gracias a Alá, si es a Él solo a Quien servís! | Eat of the lawful things that We have provided you with, and be grateful to Allah, if it is indeed He Whom you worship. |
| Comed de las cosas buenas de que os hemos proveído y dad gracias a Alá, si es a Él solo a Quien servís! | Eat of the good things We have provided for you, and give thanks to God, if it is Him that you serve. |
| Comed de las cosas buenas de que os hemos proveído y dad gracias a Alá, si es a Él solo a Quien servís! | Eat of the good things wherewith We have provided you, and render thanks to Allah if it is (indeed) He Whom ye worship. |