Translation of "es que aún permanecen" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Aún después de un censo de 10 años, todavía hay grandes áreas que permanecen sin explorar. | So even after a 10 year census, there are large areas that still remain unexplored. |
| Hemos recibido información reciente según la cual los rehenes que aún permanecen en la ciudad de Kuwait sobreviven actualmente a base de pan y harina. | We have received recent information that those hostages still in Kuwait City are now down to living on bread and flour. |
| La frecuentemente invocada brecha de inversión es, en su gran mayoría, el resultado de una ilusión, y las barreras a la inversión que aún permanecen tienen poco que ver con la falta de financiación. | The often invoked investment gap is mostly a result of wishful thinking, and the remaining barriers to investment have little to do with a lack of financing. |
| Y estos son los valores subjetivos, y lo que pueden ver es que nuestras dos reglas permanecen. | And these are subjective values, and what you can see is, our two rules are preserved. |
| Sin embargo, otros permanecen escépticos. | But many also remain skeptical. |
| Cinco episodios permanecen no vistos. | Five episodes remain unseen. |
| Así que los vagabundos, los trabajadores desahuciados, permanecen invisibles. | So the homeless, the working homeless, primarily remain invisible. |
| Los esfuerzos de la Comunidad están asimismo encaminados, con carácter de urgencia, a lograr la evacuación de los refugiados que permanecen aún en el área del conflicto. | The Commission, the Council and the foreign ministers in political cooperation, deserve our congratulations. |
| De momento, muchas cosas permanecen inciertas. | So plenty remains uncertain. |
| Los denunciantes permanecen en el anonimato | Complainants remain anonymous |
| Erwin Huber, presidente del partido y Günther Beckstein, primer ministro provincial aún permanecen en sus puestos, pero no se sabe hasta cuándo durará la gracia. | President of the Party, Erwin Huber and State Prime Minister, Günther Beckstein may still keep their positions, the question is how long grace takes. |
| Como resultado, EE.UU., también, esta sufriendo, ya que tiene un crecimiento que es tan anémico que los salarios permanecen prácticamente estancados. | As a result, the US, too, is suffering, with growth so anemic that wages remain basically stagnant. |
| Los precios permanecen estables en estos momentos. | Prices are stable these days. |
| Los cerebros permanecen programados para la música. | The brains remain hardwired for music. |
| Edición japonesa Pistas 1 9 permanecen igual. | Japanese edition Tracks 1 9 remain the same. |
| Ahora, el reto es superar las divisiones que aún permanecen dentro de la población esto no es una tarea fácil en un país enorme que tiene un interior habitado por escasa población, la cual está formada, en gran parte, por minorías étnicas y tribus aisladas. | The challenge now is to overcome the divisions that remain within the population no easy task in a vast country with a sparsely inhabited interior populated mostly by ethnic minorities and reclusive tribes. |
| Todo esto es positivo para la distribución del ingreso, pero los procesos políticos resultantes permanecen tensos. | This is all good for income distribution, but the resulting politics remains fraught. |
| En síntesis , el análisis económico sugiere que las presiones inflacionistas internas permanecen contenidas . | To sum up , the economic analysis suggests that underlying domestic inflationary pressures remain contained . |
| Es aún peor de lo que parece. | It's even worse than it looks. |
| la barra lateral de la izquierda es donde permanecen todos los grafos que ha abierto puede abrir múltiples grafos por archivo. | the left sidebar is where all your open graphs stay, you can open multiple graphs per file. |
| Era fácil creer que, como dijo Samuel Beckett, las lágrimas del mundo permanecen constantes . | It was easy to believe that, in the words of Samuel Beckett, the tears of the world are a constant quantity. |
| Es raro que él no haya venido aún. | It is strange that he has not come yet. |
| Es posible deducir cierta información a partir de registros parroquiales y otras fuentes, pero las cifras permanecen inciertas. | It is possible to deduce some information from parish registers and other sources, but the number remains uncertain. |
| Y ellos también, si no permanecen en incredulidad, serán injertados porque Dios es poderoso para injertarlos de nuevo | They also, if they don't continue in their unbelief, will be grafted in, for God is able to graft them in again. |
| Y ellos también, si no permanecen en incredulidad, serán injertados porque Dios es poderoso para injertarlos de nuevo | And they also, if they abide not still in unbelief, shall be graffed in for God is able to graff them in again. |
| Mientras SBU y NIC.ua han estado tratando de decidir a quién culpar por alojar a los sitios web prorrusos, unos pocos centenares de sitios web que están alojados en servidores de NIC.ua aún permanecen inaccesibles. | While the SBU and NIC.ua have been trying to decide who is to blame for hosting the 'pro Russian' websites, a few hundred websites that are hosted by NIC.ua servers still remain inaccessible. |
| Aún es una niña. | She is still a girl. |
| Aún pienso que es poco probable que él venga hoy. | I still think it's unlikely that he'll come today. |
| Es por eso que ella me gusta aún más. | I like her all the better for that. |
| Tom no sabe que Mary aún es una escolar. | Tom doesn't know that Mary is still a high school student. |
| Puedes creerlo? Él es aún más flojo que yo. | Can you believe it? He's even lazier than me. |
| Puedes creerlo? Ella es aún más floja que yo. | Can you believe it? She's even lazier than me. |
| Es una memoria que aún está en mi corazón. | That memory is still there in my heart. |
| Pero si los corales permanecen emblanquecidos'' durante demasiado tiempo, pueden morir. | But if corals remain bleached'' for too long, they die. |
| Mientras tanto, miles permanecen aislados en lugares a los que no se puede acceder por carretera. | Meanwhile, thousands remain isolated in places that can t be reached by road. |
| Los paracaidistas permanecen en el país, los cooperantes también, lo que demuestra que no se sen tían amenazados. | The paratroopers are still there, and so are the aid workers, which shows that they do not feel under threat. |
| Y ahora permanecen la fe, la esperanza y el amor, estos tres pero el mayor de ellos es el amor | But now faith, hope, and love remain these three. The greatest of these is love. |
| Y ahora permanecen la fe, la esperanza y el amor, estos tres pero el mayor de ellos es el amor | And now abideth faith, hope, charity, these three but the greatest of these is charity. |
| La noche aún es joven. | The night is still young. |
| Tom aún es un prisionero. | Tom is still a prisoner. |
| La mañana aún es joven. | The day is still young. |
| La noche aún es joven. | The night's still young. |
| Tu respuesta aún es incorrecta. | Your answer is still incorrect. |
| Aún no es demasiado tarde. | It's still not too late. |
| Aún hoy no es así. | That is not enough. |
