Translation of "es respetuosa" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Me enseñaron cómo debe ser una relación respetuosa entre hombres y mujeres. | They taught me about what a respectful relationship should look like between men and women. |
| Y creo que es una foto más inofensiva, un poco menos amenazante, un poco más respetuosa con la especie. | And I think it's a gentler picture, a little less threatening, a little more respectful of the species. |
| Por qué la prensa holandesa sí que consiguió informar sobre las víctimas y sus familias de manera respetuosa? | Why did Dutch media manage to report on victims and their families in a respectful manner? |
| Con el presidente Ortega espero poder decirle que manejemos esto de la forma más civilizada y respetuosa posible , añadió Santos. | With President Ortega, I hope I can say that we handle this in the most civilised and respectful manner possible said Santos. |
| Hay un saludo Indio, que seguramente muchos de ustedes conocerán Namaste , acompañado de una inclinación respetuosa, que toscamente traducido significa Aquello que es Dios en mi saluda a aquello que es Dios en tí . | There is an Indian greeting, which I'm sure some of you know Namaste, accompanied by a respectful bow, which, roughly translated means, That which is of God in me greets that which of God is in you. |
| El consenso parece ser que Sakurai provocó la pelea de gritos al no dirigirse al alcalde de Osaka de forma respetuosa. | The consensus seems to be that Sakurai provoked the shouting match by refusing to use respectful language when addressing the Osaka mayor. |
| La superioridad de Europa reside en sus valores y principios como una sociedad abierta, democrática, pacífica, próspera y respetuosa de la ley. | Europe s superiority lies in its values and principles as an open, democratic, peaceful, prosperous, and law abiding society. |
| Una sociedad respetuosa o sin barreras es una cosa, pero cuando llegue el momento en el que surjan eminentes deportistas, artistas, actores, políticos o abogados, empezará a cambiar todo de verdad. | Public respect or accessibility is one thing, but it is only when we can become famous athletes, artists, actors, politicians, or lawyers that things will really begin to change. |
| Aunque los participantes llegaron de todo el mundo para debatir de manera respetuosa, no faltaron temas tensos en el foro, como la guerra. | Although participants came from all over the world to debate in a respectful manner, tense subjects like war weren't absent at the forum. |
| En ese sentido, el PCC es bastante tradicional, pero, aunque el Gobierno de China siempre fue autoritario, no siempre fue tan corrupto como lo es ahora, como tampoco la política de China fue siempre tan poco respetuosa de la ley. | In this sense, the CCP is rather traditional. But, though Chinese government always was authoritarian, it was not always as corrupt as it is now. |
| La nueva agencia reestructuraría gradualmente los procedimientos y desarrollaría una política de regreso efectiva y respetuosa de los derechos para los migrantes que no califican para el asilo. | The new agency would gradually streamline procedures establish common rules for employment and entrepreneurship, as well as consistent benefits and develop an effective, rights respecting return policy for migrants who do not qualify for asylum. |
| Por ello, las políticas de estímulo deberían estar orientadas a fomentar no solo la demanda per se, sino también a impulsarla, pero de forma respetuosa con el medio ambiente. | So stimulus policies should aim to stimulate not just demand per se they must focus, instead, on stimulating ecologically friendly demand. |
| iv ) los requisitos para una producción de billetes en euros respetuosa con el medio ambiente que establezca por separado el Comité Ejecutivo tomando en consideración las opiniones del Comité de Billetes | ( iv ) the requirements for the environmentally friendly production of euro banknotes decided separately by the Executive Board taking into account the Banknote Committee 's views |
| A esas razones de fondo, añadiré una razón grave de procedimiento, que se refiere a la propia esencia de lo que debería ser una Comunidad Europea respetuosa con el hecho nacional. | As well as these substantive grounds for complaint, there is a serious procedural ground which touches on the very essence of what a European Community respectful of national circumstances ought to be. |
| Ofrecen un espacio moderado en el que los jóvenes de entre 12 y 17 años de todo el mundo pueden hablar de desafíos desde diversos puntos de vista, de forma respetuosa y segura. | It provides a moderated space in which 12 17 year olds worldwide can discuss challenging issues from a variety of perspectives, in a respectful and safe way. |
| En tercer lugar, instar a que la propuesta de resolución Reding sea respetuosa con el sentido originario de todas las reivindicaciones hechas desde el ámbito catalán, a saber, el considerar la lengua catalana como lengua oficial en las Comunidades Europeas. | Catalan, the case we are debating, is one of those languages and, as has also been mentioned during the debate, it is an official language of Spain, as indicated in article 3 of the Spanish Constitution. |
| La cooperación de los Doce deberá mantener los esfuerzos de mediación, y buscar en Ruanda una reorganización democrática respetuosa de los derechos humanos, tan pronto como dicha empresa se intente al nivel de la Organización de la Unidad Africana (OUA) y de la ONU. | Then came hints of famine in the south of the country. Like the rest of Africa, Rwanda is feeling the effects of falling prices for basic products and of rising oil prices. |
| En este sentido, el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, dijo antes de iniciar su participación en la cita regional que esperaba reunirse con su par de Nicaragua, Daniel Ortega, el sábado en México para tratar en forma respetuosa el diferendo marítimo tras un fallo de la CIJ, cuestionado por Bogotá. | In this sense, the President of Colombia, Juan Manuel Santos, said before attending the start of the regional event that he expected to meet with his counterpart from Nicaragua, Daniel Ortega, on Saturday in Mexico, to respectfully discuss the maritime dispute after the failure of the ICJ, questioned by Bogota. |
| 4. Insta a los gobiernos y a las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales a que fomenten, como se expone en el Programa de Acción Mundial, medidas eficaces para prevenir la discapacidad y prestar servicios adecuados de habilitación y rehabilitación a las personas con discapacidad de una manera respetuosa con su dignidad e integridad | 4. Urges Governments and intergovernmental and non governmental organizations to promote effective measures, as elaborated in the World Programme of Action, for the prevention of disability and the provision of appropriate habilitation and rehabilitation services for persons with disabilities in a manner respectful of the dignity and integrity of persons with disabilities |
| Es graso, es dulce, es sedoso, es untuoso. | It is fatty, it's sweet, it's silky, it's unctuous. |
| ES ES | ( presented by the Commission ) |
| Es visual. Es musical. Es sensorial. | It's visual. It's musical. It's sensorial. |
| Es compartir. Es honestidad. Es identidad. | It's about sharing. It's about honesty. It's about identity. |
| Es riesgo. Es recompensa. Es aleatoriedad. | It's risk. It's reward. It's randomness. |
| Es la información verificable? Es un engaño? Es verdad? Qué es? | Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what? |
| así que es mejor es más segura es asequible es eficiente. | So it is better, it is safer it is affordable, it is energy efficient. |
| Es completamente transparente, es inodoro, es incoloro. | It's perfectly clear, it's odorless, it's colorless. |
| Esta es su vida. Esta es ... esta es ... esta es su vida. | This is your life. This is ... this is ... this is your life. |
| Él es pobre, es cierto, pero es feliz. | He is poor, to be sure, but he is happy. |
| Es verdad que es joven, pero es fiable. | It is true that he is young, but he is very reliable. |
| Es un misterio, es magia, es la divinidad. | It's a mystery, it's magic, it's divinity. |
| Es una espátula, es una palanca, es un destornillador y es una cuchilla. | You know, it's a spatula, it's a pry bar, it's a screwdriver and it's a blade. |
| Es bello? Es emocionante? | Is it beautiful? Is it exciting? |
| Quién es? Es Jim. | Who is he? He is Jim. |
| Es lo que es. | It is what it is. |
| Es divertido? Es lúdico? | Is it fun? Is it playful? |
| Es delicioso. Es sabroso. | It's delicious. It's savory. |
| Es genial. Es fantástica. | It's great. It's fantastic. |
| Es listo. Es listo. | He's smart, he's smart. |
| Y entonces quiero que imaginen que esta célula de chica es compasión, y es empatía y es la pasión misma, y es vulnerabilidad, y es apertura y es intensidad y es asociación y es relación, y es intuitiva. | And then I want you to imagine that this girl cell is compassion, and it's empathy, and it's passion itself, and it's vulnerability, and it's openness, and it's intensity, and it's association, and it's relationship, and it is intuitive. |
| Es el pivote, es biología, es el instinto natural. | It's the pivot, it's biology, it's the natural instinct. |
| Es cierto que es joven, pero también es sabia. | It is true she is young, but she is wise. |
| Es tu esposa británica? No es británica, es escocesa. | Is your wife British? She isn't British, she's Scottish. |
| Mañana no es Navidad, es hoy! No, es mañana! | Christmas is not tomorrow, it's today! No, it's tomorrow! |
| Una es que la velocidad es divertida es sexy. | One is that speed is fun, you know, speed is sexy. |
