Translation of "es sumamente desalentador" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Eso fue desalentador.
That was discouraging.
Él es sumamente cortés.
He is polite to a fault.
Es sumamente este está fabuloso.
So it's highly that one's the cool one.
Este vino es sumamente exquisito.
This wine is extremely delicious.
Esta laptop es sumamente delgada.
This laptop computer is very thin.
Tom es sumamente poco fiable.
Tom is extremely unreliable.
Ese libro es sumamente engañoso.
That book is highly misleading.
Es un proceso sumamente complicado.
This is a tremendously complicated process.
Todo esto es sumamente lamentable.
It is quite disgraceful!
Y esto fue muy desalentador para ellos.
And this was very disheartening for them.
Él es una persona sumamente importante.
He is a most important person.
Ella es sumamente sensible al frío.
She is exceedingly sensitive to the cold.
Esto es un asunto sumamente serio.
This is a very serious matter.
Esto es un asunto sumamente serio.
This is a very serious issue.
Creo que esto es sumamente necesario.
I think this is very necessary.
La felicidad es un concepto sumamente abstracto.
The idea of happiness is extremely abstract.
Él es sumamente meticuloso en su trabajo.
He is very meticulous in his work.
Eso es muy práctico y sumamente impresionante.
That's very practical and extremely awesome.
Todavía estaría soportando mi pobre cadera. Era muy desalentador.
I would still be on my bad hip. That was so disappointing.
El sistema financiero de Rusia es sumamente vulnerable.
Russia s financial system is highly vulnerable.
Esta misión es ultra secreta y sumamente peligrosa.
This mission is highly secret and extremely dangerous.
Pero el desempeño pasado del análisis técnico predictivo a lo largo de esta recuperación es desalentador.
But the track record of charting this recovery has been discouraging.
Sumamente pura es tu palabra tu siervo la ama
Your promises have been thoroughly tested, and your servant loves them.
Sumamente pura es tu palabra tu siervo la ama
Thy word is very pure therefore thy servant loveth it.
El artículo 131 es sumamente claro a este respecto.
Rule 131 is very clear on this.
Quiero decir que éste es un tema sumamente deli
This is something that I want to bring to the Commissioner's attention.
Fue el suspense desalentador o te abrió el apetito para más?
Was the cliffhanger a downer or did it whet your appetite for more?
La prórroga es un hecho desalentador, y puede parecer señal de que el proceso está condenado al fracaso.
It is a dispiriting development, and it would be easy to say that the process seems doomed to fail.
Pero me es sumamente difícil ver una película de Fiyi.
It's actually surprisingly hard for me to see a Fijian feature film.
Es éste un aspecto sumamente importante de la dimensión social.
I am rapporteur on asbestosis. I had to do the amendments by fax.
Combinar los cuestionamientos a la idea de recuperación de las economías avanzadas citados por Gordon y Summers es desalentador.
Combining the challenges cited by Gordon and Summers to the view that advanced economies are gradually healing leads to some depressing conclusions.
Es por esto que este acceso a los operadores de móviles es tremendamente desalentador debido al absoluto desinterés del órgano regulador checo.
But considering this approach by the mobile operators, the lack of interest by the Czech regulatory organs is, in fact, startling.
En ambos casos lo que es deseable parece ser sumamente improbable.
In both cases, what seems desirable appears highly improbable.
Me hizo sumamente feliz.
It made me supremely happy.
No, eran sumamente precisas.
Oh no, they were brilliantly accurate.
Pero esta hipótesis es sumamente improbable, al menos en un futuro previsible.
But this scenario is highly unlikely, at least in the foreseeable future.
El riesgo de sensibilidad dérmica frente al cobre es considerado sumamente pequeño.
The risk of dermal sensitivity to copper is considered extremely minimal.
Las diferencias son sumamente instructivas.
The differences are highly instructive.
El niño era sumamente inteligente.
The child was exceptionally intelligent.
Es sumamente importante incrementar la actuación unánime de la CPE en los EEUU.
I think that the resolution on which we are going to vote is a balanced and pertinent synthesis of European reactions to the Gulf crisis.
Para la propia Comunidad, la liberalización del comercio de servicios es sumamente importante.
The present Community, and the Community of 1992 with its open
Bien, tenemos un reloj corporal y resulta que es sumamente importante en nuestras vidas.
So fine, we have a body clock, and it turns out that it's incredibly important in our lives.
Elegimos este procedimiento un tanto prolijo, porque esta materia es sumamente importante y delicada.
process, but the net benefit was that Parliament was in fact consulted on these important criteria.
Él fue sumamente importante en tu vida.
He was extraordinarily important in your life.
Curiosamente, la complejidad se encuentra sumamente desarrollada.
And, interestingly, complexity is very highly evolved.