Translation of "es un requisito" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| SS Es un requisito institucional. | SS That's an institutional requirement. |
| La adyacencia ya no es un requisito. | Adjacency is no longer a requirement. |
| La salud es un requisito importante para el éxito. | Health is an important condition of success. |
| Sostener que el dinero no es un requisito para la felicidad es estúpido. | Claiming that money is not a requirement for happiness is foolish. |
| De modo que la amistad es también un requisito para la felicidad. | So friendship is also a requirement for happiness. |
| La claridad es un requisito previo de un debate serio y de una reforma ambiciosa. | Clarity is a prerequisite of serious discussion and ambitious reform. |
| Un suministro estable de electricidad a precios asequibles es un requisito previo para el desarrollo económico. | A stable supply of affordable electricity is a prerequisite for economic development. |
| Este es el requisito principal para pasar rápidamente a un futuro de energía limpia. | It is the principal requirement for moving us rapidly to a clean energy future. |
| Superar la prueba previa es un requisito para continuar con el resto de las pruebas . | Passing the pre test is a pre requisite for the continuation of the tests . |
| En el mundo académico, citar las obras de otros no es una mera cortesía es un requisito normativo. | In academia, citing the work of others is not a mere courtesy it is a normative requirement. |
| Un debate bien fundamentado sobre las cuestiones inherentes a los derechos humanos en Pakistán es un requisito previo. | Informed debate on the human rights issues affecting Pakistan is a precondition thereof. |
| La residencia en la UE no es requisito imprescindible . | Residence in the EU is not a precondition . |
| Este requisito no es aplicable a organismos internacionales o supranacionales . | This requirement does not apply to international or supranational institutions . |
| Este requisito no es aplicable a organismos internacionales o supranacionales . | This requirement does not apply to international or supra national institutions .' |
| En Caracas ( en Venezuela!) la televisión es un desfile de mujeres en el que es prácticamente un requisito enseñar todo lo que se pueda. | It s practically a requirement for TV stars to show lots of skin. |
| El segundo requisito es que un miembro del mismo grupo retenga la totalidad del tramo de primera pérdida | The second requirement is that a member of the very same group structure retains the whole first loss tranche supporting those senior units . |
| Un requisito funcional típico contiene un nombre y un número de serie único y un resumen. | Process A typical functional requirement will contain a unique name and number, a brief summary, and a rationale. |
| Cumplimiento del requisito de firma | Compliance with a requirement for a signature |
| El segundo requisito muy distinto. | The second requirement is very different. |
| El Campeonato mundial senior femenino de ajedrez es un evento separado cuyo requisito son mujeres de más de 50 años. | The World Senior Women Chess Championship is a separate event which requires the participants to be women 50 years old or older. |
| Un requisito funcional define una función del sistema de software o sus componentes. | In software engineering (and systems engineering), a functional requirement defines a function of a system and its components. |
| 1. Destaca que la paz es un requisito fundamental para la promoción y protección de todos los derechos humanos para todos | 1. Stresses that peace is a vital requirement for the promotion and protection of all human rights for all |
| El BCN verificará periódicamente este requisito . | This requirement will be periodically monitored by the NCB . |
| El único requisito para mailody es que esté utilizando bien Linux o bien BSD. | The only requirements for mailody is that you are using either Linux or BSD. |
| Pero un requisito previo al fin de esas sanciones es que se den avances sustanciales en las negociaciones sobre el programa nuclear. | But an end to international sanctions presupposes a breakthrough in the nuclear negotiations. |
| Con este módulo, es requisito usar una versión de zlib igual o posterior a 1.0.9. | The zlib extension offers the option to transparently compress your pages on the fly, if the requesting browser supports this. |
| El presente informe responde a este requisito . | The present report responds to that requirement . |
| 1. Destaca que la paz es un requisito fundamental para la promoción y protección de todos los derechos humanos de todas las personas | 1. Stresses that peace is a vital requirement for the promotion and protection of all human rights for all |
| Un nivel mínimo de armonización podrá ser considerado requisito previo para conceder a las EDE un pasaporte europeo . | A minimum level of harmonisation could be considered a prerequisite for granting ELMIs an EU passport . |
| En el caso de las entidades no reguladas , se calculará un requisito de solvencia teórico . | In the case of non regulated entities , a notional solvency requirement shall be calculated . |
| En el caso de las entidades no reguladas , se calculará un requisito de solvencia teórico . | In the case of non regulated entities , a notional solvency requirement shall be calculated . |
| Por consiguiente , la entrada en vigor del Tratado de Niza no constituirÆ un requisito previo . | Consequently , the entry into force of the Treaty of Nice does not constitute a precondition . |
| Dicho régimen debe ser actualizado y revisado con objeto de reflejar la imposición a las entidades de contrapartida autorizadas para efectuar intervenciones en los márgenes de un nuevo requisito y precisar un requisito de participación existente . | The current arrangements for ERM II interventions require further updating and revising in order to take into account the imposition of a new criterion on counterparties eligible to conduct interventions at the margins and to refine an existing eligibility criterion . |
| Pero es poco probable que la obligación para los empleadores y el requisito personal resulten eficaces. | But neither the employer mandate nor the personal requirement is likely to prove effective. |
| El núcleo del requisito es la descripción del comportamiento requerido, que debe ser clara y concisa. | The crux of the requirement is the description of the required behavior, which must be clear and readable. |
| La presentación oportuna de la balanza de pagos trimestral de la zona del euro es un requisito previo para elaborar dichas cuentas trimestrales europeas . | The timely provision of quarterly balance of payments figures for the euro area is a prerequisite for the compilation of these quarterly European accounts . |
| La irrevocabilidad de las rdenes de transferencia es en realidad un requisito previo para el buen y eficiente funcionamiento de los sistemas de pago . | Irrevocability of transfer orders is indeed a prerequisite for the smooth and efficient functioning of payment systems . |
| su BCN no cumplen este requisito del Tratado . | ESCB . ESCB . |
| Por ello el BCE aconseja reintroducir dicho requisito . | For this reason , the ECB advises a reinsertion of the requirement . |
| Requisito de datos mensuales , véase el cuadro 1 . | Monthly data requirements , see Table 1 . |
| Requisito de datos mensuales , véase el cuadro 1 . | States Monthly data requirements , see Table 1 . |
| Requisito de datos trimestrales , véase el cuadro 2 . | Remaining assets Quarterly data requirements , see Table 2 . |
| Requisito de datos mensuales , véase el cuadro 5a . | Monthly data requirements , see Table 5a . |
| Más importante, ninguno detectó una reducción en el cáncer avanzado de mama en los grupos analizados un requisito para calificar que el screening es efectivo. | More important, none has found a reduction in advanced breast cancer in the screened groups a requirement to deem screening effective. |
| La existencia de un mercado único , que englobe los servicios financieros , es de hecho un requisito importante para garantizar la cosecha de todos los frutos de la moneda única . | The existence of the single market , which encompasses financial services , is indeed an important requirement to ensure that all the benefits of the single currency can be reaped . |
Búsquedas relacionadas : Requisito Es - Es Un Requisito Previo - No Es Un Requisito - Un Requisito - Un Requisito - Es Requisito Previo - Es Requisito Previo - Requisito Es Aplicable - Un Requisito Esencial - Emitir Un Requisito - Un Requisito Legal - Colocar Un Requisito - Declarar Un Requisito - Un Requisito Obligatorio