Translation of "es una condición previa" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Esa es una condición previa. | That is a precondition. |
| La conciencia es una condición previa de ser. | Consciousness is a precondition of being. |
| Condición previa | Precondition |
| Condición previa | Precondition |
| nueva condición previa | new precondition |
| Introduzca la condición previa | Enter the precondition |
| Introduzca la condición previa | Enter the precondition |
| Introduzca el nombre de la condición previa | Enter Precondition Name |
| Como ustedes saben, condición para ello es la previa modificación de las perspectivas financieras. | After the voting in the Committee on Budgets, the administrative expenditure of the other institutions, excluding the Commission, in 1991 will total just under ECU 959 million. |
| La adopción uniforme de las especificaciones EMV es condición previa para el éxito completo de esta medida . | The adoption of uniform EMV specifications is a prerequisite for the complete success of this measure . |
| Es una condición muy simple. | So it's a very simple condition. |
| Sin embargo , dado que es condición previa para la posterior adopción del euro , se espera que , en algún | However , as membership of ERM II is a precondition for the eventual adoption of the euro , new Member States are expected to join the mechanism at some stage . |
| Una condición previa para el establecimiento de conexiones entre infraestructuras es la adopción de estándares comunes para el intercambio de órdenes de pago entre sistemas . | A prerequisite for the establishment of links between infrastructures is the adoption of common standards for the exchange of payment orders across systems . |
| La capacidad para procesar instrumentos de pago paneuropeos es una condición previa para garantizar que estos instrumentos estén a disposición de los clientes en el 2008 . | The ability to process pan European payment instruments is a prerequisite for ensuring the availability of these instruments to customers by 2008 . |
| La salud es una condición indispensable para la felicidad. | Health is a necessary condition for happiness. |
| Agregando una condición | Appending Condition |
| Sólo así conseguiremos aportar los recursos económicos que constituyen la condición previa para la creación del bienestar social. | I hope that the tabled amendments will not upset the difficult balance achieved so far and so this valuable, useful and necessary report should secure the majority of votes of this Assembly. |
| Tengo una cita previa. | I have a previous appointment. |
| Abrir una vista previa | Open a preview |
| I ( Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad ) | I ( Acts whose publication is obligatory ) |
| Sólo pongo una condición. | I only have one condition. |
| se esperaba una condición | condition expected |
| Su condición es crítica. | His condition is critical. |
| II ( Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad ) | II ( Acts whose publication is not obligatory ) |
| II ( Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad ) | II ( Acts whose publication is not obligatory ) COUNCIL |
| Entonces, esa es mi segunda propocisión. La confianza es una condición esencial a una sociedad libre. | So, that's my second proposition Trust is an essential condition to a free society. |
| Esta es una diapositiva que Alisa Miller mostró en una conversación previa de TED. | Here's a slide that Alisa Miller showed at a previous TED Talk. |
| Acepto pero con una condición. | I'll accept it, but with one condition. |
| 8 ) La Conferencia de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros no constituirÆ en ningœn caso un obstÆculo o una condición previa al proceso de ampliación . | 8 . The Conference of Member States shall not constitute any form of obstacle or pre condition to the enlargement process . |
| Es una condición sine qua non para desarrollar la habilidad de hablar. | It was an absolute precondition for our being able to speak. |
| Garantizar el correcto funcionamiento de la Unión Económica y Monetaria como condición previa clave para la generación de crecimiento y empleo. | Assure the proper functioning of EMU as a key precondition to creating growth and jobs. |
| Tu condición no es seria. | Your condition isn't serious. |
| La enmienda 19 malinterpreta los objetivos de la propuesta de Reglamento. Condición previa para el otorgamiento del certificado es en cualquier caso la existencia de la patente básica. | On the one hand, it is fotfeiting a considerable portion of the period of patent law protection because ptoducts are authorized so late, while on the other it has to accept government price fixing and restricted reimbursement of costs by the health insurance funds. |
| Se insistía , específicamente , en la importancia de establecer estándares paneuropeos para el STP , como condición previa para lograr una zona única para todos los instrumentos de pago en euros . | The Eurosystem specifically stressed the importance of implementing panEuropean standards for STP as a prerequisite for accomplishing a SEPA for all payment instruments . |
| Era una condición previa para la armonización de las normas sociales, fiscales y medioambientales, para llegar a una competencia leal en el mercado único, así como el Parlamento, por otra parte, había decidido. | Amendments 10, 16, 33, 34, 37, 38 and 39, which propose changes of a technical nature, create a risk of making the directive difficult to implement in some Member States, and cannot therefore be accepted. |
| Lo haré, pero con una condición. | I'll do it, but there's one condition. |
| La condición es no haber recibido ni una dosis de la vacuna antes. | The condition is that they have not received any prior vaccinations. |
| La eliminación de los controles fronterizos es una condición necesaria, pero no suficiente. | They espouse the ideal of bringing down barriers to trade and free movement. |
| O es la condición de famosa? | Or is it celebrity status? |
| Betty tiene una condena previa por hurto. | Betty has a previous conviction for theft. |
| Vista previa rápida en una ventana separada | Quick Preview in a Separate Window |
| Digo a la Comisión que en el Parlamento queremos que se amplíe el período para el comercio entre el antiguo territorio de la RDA y la Unión Soviética, y ésta es una condición previa para la segunda lectura. | I say to the Commission that we want in the House an extended period for the trade between the old territory of the GDR and the Soviet Union, and that is a precondition for the second reading. |
| Por consiguiente , la aplicación de unas políticas fiscales saneadas y sostenibles es una condición previa para un crecimiento económico sostenible y para el correcto funcionamiento de la unión monetaria , así como para evitar desequilibrios entre países ( véase sección 4.3 ) . | that excessive government borrowing will ultimately be accommodated by the central bank . Sound and sustainable fiscal policies are therefore a pre condition for sustainable economic growth and a smooth functioning of monetary union , including the avoidance of imbalances across countries ( see Section 4.3 ) . |
| La condición previa para que pueda establecerse un Tratado de la Unión es que exista una política económica convergente en los países miembros, en cuyo caso el requisito de que se puedan atacar las infracciones parece justo y viable. | In precisely 15 places in the amendments he proposes to the Treaty in connection with EMU the rapporteur provides for the European Parliament to be involved or to have joint decision making power under, among other things, procedures requiring either its 'approval' or non obstat by a qualified majority. |
| No fue posible encontrar una opción adecuada para una condición. | Could not find a proper choice for a condition statement. |
Búsquedas relacionadas : Una Condición Previa - Una Condición Previa - Condición Previa Es Que - Condición Previa - Condición Previa - Condición Previa - Condición Previa - Condición Previa - Es Una Condición - Es Una Condición - Condición Previa Obligatoria - Condición Previa Absoluta - Condición Previa Fundamental - Son Condición Previa
