Translation of "es una de las razones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esa es una de las razones. | That's one of the reasons. |
| Y una de las razones es, esto es algo sorprendente. | And one of the reasons is this is remarkable stuff. |
| Esta es una de las razones por las que me encanta Tatoeba. | This is one of the reasons why I love Tatoeba. |
| Creo que esa es una de las razones por las cuales Kindle es tan atractivo. | I think that's one of the reasons why the Kindle is so great. |
| Una de las razones por las que podría gustarnos algo es por su utilidad. | So one reason why you might like something is its utility. |
| Esa es una de las razones por las que no lo volveré a hacer. | That's one reason why I'll never do it again. |
| Esta es una de las razones que según algunos llevaron a la postergación | This is one of the reasons some are speculating that led to the postponement |
| Richard Koshalek es probablemente una de las razones principales por las cuales Disney me contactó. | Richard Koshalek is probably one of the main reasons that Disney Hall came to me. |
| Y esa es una de las razones por las que dicen que se está dando una invasión de robots. | And that's one of the reasons they say a robot invasion is happening. |
| Así que esa es una de las razones principales por las que construimos esta máquina gigante. | So, that's one of the prime reasons we built this giant machine. |
| Y una de las razones es que parte de su credo es que uno debe ser célibe. | And one of the reasons is that among the creed of Shaker dom is that one should be celibate. |
| Y una de las razones por lo que es tan difícil es porque la ergonomía externa es horrible. | And one of the reasons why it is so hard is because the external ergonomics are terrible. |
| Es una de las razones por las que es tan importante... por eso son muy importantes las computadoras en los exámenes. | And one of the reasons it's so important so it's very important to get computers in exams. |
| Esta es una de las razones por las que los medios de transporte se prestan tanto al glamur. | And this is one reason that modes of transportation tend to be extremely glamorous. |
| Una de las razones de la hostilidad es porque aunque ahí está todo cuesta trabajo buscarlo | And one of the reasons, also being part of the user unfriendliness, is that everything is there, but you have to really work through it. |
| Esta puede ser una de las razones por las que el | This may be one of the reasons why the |
| Por razones de técnica legislativa , es necesaria una derogación expresa . | 230 For reasons of legislative technique , an express repeal is necessary . |
| Razones por las que Jeffrey Sachs es importante | ज फ र स श क महत व क य ह |
| Esa sensación de ser llevado a algún lugar es una de las razones por las que tenemos el estilismo glamuroso. | And this sense of being transported is one reason that we have glamour styling. |
| Las razones por las que Putin es un mal aliado | Why Putin Makes a Bad Ally |
| Aunque a menudo oímos las razones éticas y las razones morales, las razones religiosas, Estas son las razones por las que involucrarte y dar te hará feliz . | I don't think, even though we often hear, you know, hear the ethical and moral reasons, the religious reasons, Here's why caring and giving will make you happier. |
| Hay otras razones Hay otras razones por las que ahora sentirse tranquilos es más difícil que nunca. Hay otras razones por las que ahora sentirse tranquilos es más difícil que nunca. | There are other reasons there are other reasons why it's perhaps harder now to feel calm than ever before. |
| Creo que nosotros, las razones, una de las razones por la que preferimos la computadora a la TV es porque hoy en día, ya sabes, tenemos programas de TV en la computadora. | Girl 2 I think we the reasons, one of the reasons we put computer before TV is because nowadays, like, we have TV shows on the computer. |
| El temor al comportamiento sexual es una de las razones principales por las que la mayoría de las religiones establecen reglas sexuales estrictas. | Fear of sexual behavior is one of the main reasons why most religions establish strict rules concerning sexual relationships. |
| Hay muchas razones por las que esto es interesante y una de ellas, por supuesto, es el viaje en el tiempo. | There are several reasons why this is interesting and one of them, of course, is time travel. |
| Una de las razones por las que la situación a la que se enfrenta Europa actualmente es tan difícil es que fue tan inesperada. | One reason the current situation facing Europe is so difficult is that it was so unexpected. |
| Ya he hablado sobre una de las razones por las que esto ha ocurrido. | Now, I've already spoken about one of the reasons why this has occurred. |
| Una de las razones tiene que ver con la sensación de estar equivocado. | One reason, actually, has to do with a feeling of being wrong. |
| Pero una de las razones por lo que es políticamente complicado es que siempre hay ganadores y perdedores no todos son perdedores. | But one of the reasons it's politically hard is there are winners and losers not all losers. |
| Razones por las que la deflación es buena para Europa | Why Deflation is Good News for Europe |
| Hay tres razones por las que este es el caso. | There are three reasons why this is the case. |
| Permítanme mencionar 3 razones por las que es demasiado simple. | Let me mention three reasons why it's too simple. |
| Hay muchas razones por las que creo que es posible. | And there are many reasons why I believe it's possible. |
| Ésta es una de las razones por las que no se prevé contar con una evaluación del cumplimiento de las expectativas para la SEPA por parte de los usuarios . | This is one of the reasons why no assessment is envisaged for the fulfilment of SEPA expectations by users . |
| Una de las razones es que menos de la mitad de las mujeres graduadas con título secundario pueden obtener un trabajo a tiempo completo. | One reason is because fewer than half of female high school graduates in Japan can obtain full time work. |
| Una de las razones es que entre una mayor sensibilización del consumidor se traducirá en que la degradación de los ecosistemas será negativo para las actividades comerciales. | Salah satu alasannya adalah bertambahnya kesadaran konsumen menjadikan degradasi ekosistem berdampak buruk bagi bisnis. |
| Hay varias razones por las que una casa podría quedar vacía. | There are various reasons why a house may be left vacant. |
| Exploramos por tres razones, la menos importante de las cuales es la curiosidad. | We explore for three reasons, the weakest of which is curiosity. |
| Mi padre no iba a llevar a sus hijos. Esa es una de las razones por las que estuvimos en desacuerdo algunos años. | My father was not going to take his children that was one of the reasons we sort of had a falling out for a few years. |
| Las razones de esta actitud son las siguientes | The underlying reasons are the following |
| Una de las razones por las cuales tenemos a gente nuestra en el lugar, es para vigilar que las cosas se hagan lo mejor posible. | A3 289 90) by Mr Speciale, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, on the proposal from the Commission to the Council . |
| Es necesario reiniciar por razones de seguridad. | A restart is required to remain secure. |
| LANGER de las razones de este hecho. | ANDRIESSEN highlighting the role of the European Community as such in this process. |
| Y esa es la gran agonía no pronunciada de las afueras de las ciudades, y una de las razones por la que se presta para el ridículo, | And that's the great non articulated agony of suburbia and one of the reasons that it lends itself to ridicule. |
| Es un compromiso fundamental, que comparto con todos los miembros de mi grupo, diría, incluso, que es una de las razones de ser de nuestro grupo. | More Sardinians live outside Sardinia than inside it, more Irish, more Corsicans, more Bretons live outside than inside their own land. |
