Translation of "es una porquería" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La escuela es una porquería. | School sucks. |
| Qué porquería! | Nonsense! |
| La porquería engendra enfermedades. | Filth breeds illnesses. |
| Quita de aquí esta porquería. | Take this junk out of here. |
| Y como dijo alguien sabiamente esta es nuestra propia porquería que debemos arreglar. | And like someone aptly said this is our own shit to fix. |
| Makarenko tiene más de 27.000 seguidores en Twitter donde tuitea bajo el nombre de Хуевый Харьков , lo que en ruso significa Járkov de porquería y es parte de una red de ciudades de porquería pro ucranianas. | Makarenko has over 27,000 followers on Twitter, where he tweets under the name Хуевый Харьков , Russian for Shitty Kharkov , part of a network of pro Ukrainian shitty cities. |
| Qué de porquería hay en esta casa! | Look at all the trash in this house! |
| Trabajaremos juntos para limpiar toda esa porquería. | We will work together to clean all that mess. |
| Quién aprobó esta intolerable porquería para la tele? | Who approved this intolerable rubbish for TV? |
| Toda esta porquería es un círculo vicioso y no sé cuál será más difícil de desarticular. | All this shit is a vicious cycle and I don't know what is harder to deconstruct ( |
| Esto es una tal catástrofe y tal porquería, que un montón de cosas se están sabiendo en los bordes del flujo de información. | Now this is such a catastrophe and such a mess, that lots of stuff is leaking out on the edges of the information stream. |
| Así que lo que te preguntas de verdad cuanto te enfrentas a una organización realmente caótica como esta, es cómo es que no es todo una porquería? por qué es tan bueno el sitio? | So the big question when you've got this really chaotic organization is, why isn't it all rubbish? Why is the website as good as it is? |
| Qué vergüenza, policía y fotoperiodista haciendo porquería de su labor. | What a shame, police and photojournalist doing rubbish in their mission. |
| Esto es muy importante, porque muchas páginas nuevas son porquería y tienen que borrarse, ya saben, ASDFASDF. | This is really important, because a lot of new pages that get created are just garbage that have to be deleted, you know, ASDFASDF. |
| Qué porquería! Tus comentarios arrogantes además de ser inútiles son aburridos. | What crap! Your arrogant comments aren't just useless but also boring. |
| Quién le dio el visto bueno a esta intolerable porquería para la tele? | Who approved this intolerable rubbish for TV? |
| Lustro las botas y salgo la vieja porquería dará paso a la nueva. | I polish my boots and go out the old dirt will give way to the new. |
| A la izquierda está el pedazo de porquería la réplica que compré en eBay. | On the far left is a piece of crap a replica I bought on eBay. |
| Está en Notting Hill cerca de toda la porquería saben, las prostitutas y todo aquello. | It's in Notting Hill next to all the crap you know, the prostitutes and all that stuff. |
| Así como China compra todos esos autos de porquería, deberíamos estar montando cosas como esta. Contrabalance. | As China buys all these crappy cars, we should be riding things like this. Counterbalance. |
| Para nada estoy interesado en amorfismos o en alguna de esa porquería superficial que ven surgir como diseño. | I'm not interested at all in blobism or any of that superficial rubbish that you see coming out as design. |
| Estaban descalzos, y cada paso sus dedos se hundían en la porquería desplazando cientos de moscas de la rancia pila. | They were barefoot, and with each step their toes sank into the muck sending hundreds of flies scattering from the rancid pile. |
| Tipos patea traseros que se hartaron de toda esa porquería de supremacía blanca y los poderosos, y sólo llegaron y patearon el trasero de todos. | Ass kickin' guys who were fed up with all that white supremacist, powers that be bullshit, and just went in there and kicked everybody's arse. |
| Y todos retrocedieron un poco y dijeron, ustedes saben, debemos invertir en esta porquería, porque quienquiera que tenga a la mayoría de estas personas trabajando en los lugares va a tener una posición dominante, al menos en lo militar, y probablemente en toda clase de materias económicas. | And everybody stepped back a little and said, you know, we ought to invest in this shit, because whoever has got the most of these people working in the places is going to have a dominant position, at least in the military, and probably in all kind of economic ways. |
| Es una espátula, es una palanca, es un destornillador y es una cuchilla. | You know, it's a spatula, it's a pry bar, it's a screwdriver and it's a blade. |
| Es una necesidad. Es una urgencia. | It is a need. It is an urge. |
| No es una amenaza, es una advertencia. | That's not a threat, that is a warning. |
| Es una presa? Es un depredador? Es una posible pareja? | Is it prey? Is it predator? Is it mate? |
| Tatoeba no es una escuela es una universidad! | Tatoeba is not a school it's a university! |
| Tatoeba no es una escuela es una universidad! | Tatoeba is not a school it is a university! |
| Esta no es una causa. Es una emergencia. | That's not a cause. That's an emergency. |
| Esa no es una causa. Es una emergencia. | That's not a cause. That's an emergency. |
| Evidentemente es una artista es una persona creativa. | Obviously she's an artist she's a creative person. |
| Es una fuerza económica. Es una fuerza técnica. | It's an economic force it's a technical force. |
| Esto es una casa y eso es una mezquita. | This is a house and that is a mosque. |
| Esto es una oportunidad! Necesidades energéticas es una oportunidad. | This is an opportunity! Energy needs it's an opportunity. |
| Es una imagen preciosa... O es una imagen horrible? | Is this a beautiful picture or is it a terrible picture? |
| Esta es una pequeña broma E ZR pass . Una letra es una idea. | This is a tiny joke E ZR pass. One letter makes an idea. |
| Una promesa es una promesa. | A promise is a promise. |
| Una victoria es una victoria! | A win is a win! |
| Una portada es una destilación. | A book cover is a distillation. |
| La seguridad es dos cosas diferentes es una sensación, y es una realidad. | So security is two different things it's a feeling, and it's a reality. |
| Esta no es una traducción libre. Es una traducción absurda. | This is not a free translation. It's a nonsense translation. |
| Tenemos una dentista. Es una abuela, analfabeta, que es dentista. | We have a dentist she's a grandmother, illiterate, who's a dentist. |
| Esta es una escuela gratuita. Esta es una buena escuela. | This is a fee pay school. This is a good school. |
