Toma iba en esa dirección.	Tom was going in that direction.
Naturalmente, esa voluntad requiere avenencias de todas las partes.	This will, of course, require compromises from all sides.
Ella se fue en esa dirección.	She went that way.
No olvidemos, colegas, que la posibilidad de solución pacífica existe y sólo puede existir mientras dure la voluntad de llegar a esa solución. Confio en que la resolución exprese esa voluntad.	Bush's war will be waged against the EEC and Japan via Saddam Hussein, in the hope of providing a longterm solution of the acute endo imperialistic conflict to the benefit of the USA.
Basta con apelar a la buena voluntad de todos los mexicanos, esa minoría.	What do you need, Carmen Aristegui?
Desgraciadamente, hace 40 ó 50 años no teníamos todavía esos conocimientos, ni teníamos tampoco esa voluntad, y para colmo de desgracias seguimos hoy sin tener esos conocimientos y sin tener esa voluntad.	That is pretty creaky too. Is it coming by sea and endangering the whole protein supply of the Community ?
en sus últimas obras, Gaulli también tomó esa dirección.	In his later works, Gaulli too moved in this direction.
Hace tiempo que la investigación académica señala en esa dirección.	Academic research has been pointing in this direction for a long time.
Pero Europa debe avanzar con mayor decisión en esa dirección.	But Europe should move more decisively in this direction.
y simplemente puesto radialmente van hacia allá en esa dirección.	And just put radially they're going out that way.
Y esa parte, ven, está yendo en la dirección opuesta.	And that stuff, you see, is going to it the other way.
En la China actual bajo la dirección del Presidente Xi Jinping no hay falta de voluntad política.	Under President Xi Jinping s leadership, there is no lack of political will in today s China.
Yo tiraré tres flechas en esa dirección, simulando tirar al blanco	I will shoot three arrows on its side, as though I shot at a mark.
Yo tiraré tres flechas en esa dirección, simulando tirar al blanco	And I will shoot three arrows on the side thereof, as though I shot at a mark.
Así que los datos van en esa dirección, ya no para allá.	So the data goes in that direction, not there anymore.
Lamento que el Gmpo Socialista haya pro puesto enmiendas en esa dirección.	I have only one reservation.
Todos tienen la voluntad de sobrevivir, de luchar, de derribar esa barrera mental y de salir adelante.	Everything has that will to survive, to fight, to push through that mental barrier and to keep going.
Las tres Proposiciones respecto al DeberEl argumento teológico aunque con defectos, todavía ofrece esa distinción crítica entre una voluntad guiada por disposición y una voluntad guiada por la razón.	The Three Propositions Regarding DutyThe teleological argument, if flawed, still offers that critical distinction between a will guided by inclination and a will guided by reason.
Esperemos que este mes, en Adis Abeba, den pasos creíbles en esa dirección.	One hopes that this month in Addis Ababa, they take credible steps in that direction.
Y por esa dirección se conduce mi trabajo y nuestro trabajo de equipo.	And that's, kind of, where I see what my job is and what our team's job is.
Ten dría que ser patrimonio de los demócratas europeos, sencillamente, de todas las personas de buena voluntad, y esa buena voluntad es la que estoy echando en falta hoy aquí.	I hope that in the pressure of events he will not forget our duties in those directions as well as towards the more loudly squeaking wheels that require his oil.
Demuestra clara mente que, cuando existe la voluntad necesaria, la Comunidad puede reaccionar ante esa clase de crisis.	Nonetheless the desire Parliament has shown to support the démocratisation policy of President Gorbachev would hardly be in tune with a restrictive attitude inspired by arguments of a bygone age.
Putin tal vez no llegó a tanto, pero sin duda va en esa dirección.	Putin may not be there yet, but he certainly is moving in that direction.
Y me parecía que esa era una dirección incorrecta, y debía volver y ayudar.	And it seemed to me that that was the wrong direction, and I needed to be back helping.
Es en esa voluntad que somos santificados, mediante la ofrenda del cuerpo de Jesucristo hecha una vez para siempre	by which will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.
Es en esa voluntad que somos santificados, mediante la ofrenda del cuerpo de Jesucristo hecha una vez para siempre	By the which will we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.
El fortalecimiento del papel práctico de la genética es un paso esencial en esa dirección.	Strengthening the real world role of genetics is an essential step in that direction.
Sobrevivió porque fue capaz de generar esa voluntad increíble, que fue capaz de usar el poder de su mente para sobrevivir.	He was able to survive because he was able to generate that incredible willpower, he was able to use all the power of his mind to save himself.
Sin embargo, lo que está claro es que cualquier intento en esa dirección habría sido fútil.	What is clear, however, is that any effort in that direction would have been futile.
Por ende, el banco central no puede presionar la tasa de interés de mercado en esa dirección.	Thus, the central bank cannot push the market interest rate there.
La propuesta de Clinton sobre el reparto de utilidades es una medida con potencial en esa dirección.	Clinton s profit sharing proposal is a promising step in the right direction.
Su última voluntad	His last will
Hasta que se cree esa dirección , la información se enviará a Banco central nacional del Estado adherente mensualmente .	Until the establishment of this website the information shall be sent to the ( acceding country national central bank ) on a monthly basis .
Mentí contra mi voluntad.	I told a lie against my will.
Tengo una voluntad férrea.	I have a strong will.
La voluntad está ahí.	The will is there.
tra de su voluntad.	Union and France.
Cuando uno piensa que todo se acabó algo más sucede, se enciende una chispa interior, una suerte de voluntad de lucha, esa voluntad de acero que todos tenemos que tiene este elefante que tienen la conservación y esos grandes felinos.	So just when you think it's all over, something else happens, some spark gets into you, some sort of will to fight that iron will that we all have, that this elephant has, that conservation has, that big cats have.
El político que logre conducir a la revolución en esa dirección tal vez nunca vuelva a perder una elecciones.	The politician who can figure out how to steer the revolution accordingly might never lose another election.
La brújula apunta hacia el norte a causa de la fuerza de atracción que ejerce la Tierra en esa dirección.	The compass points north because of the attractive force exerted by the Earth on that direction.
Es con voluntad. Es intencional.	It's willful. It's intentional.
Sonido del motor a voluntad	Optional engine noise
Él tiene una fuerte voluntad.	He has a strong will.
Primero la voluntad de Dios.	God's will first.
Tienes mucha fuerza de voluntad.	You've got a lot of willpower.

Búsquedas relacionadas : Esa Dirección - Esa Mañana - Esa Información - Esa Gente - Cumplir Esa - Invocar Esa - Satisfacer Esa - Excluir Esa - Esa Orden - Esa Belleza - Esa Idea - Esa Gente - Obtener Esa

Muestra esta página en español