Translation of "esbozar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Esbozar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esbozar | Outline |
| Esbozar... | Outline... |
| He intentado, hasta donde he sido capaz, esbozar un panorama completo y, sobre todo, significativo, un panorama que respon diera a las exigencias del Parlamento. | The role of the rapporterus who must be involved right from the very beginning and be given information from the Commission, and the role of the European Parliament these are other elements. |
| Todo el trabajo efectuado hasta ahora ha ser vido para esbozar un planteamiento de esta problemática, pero al final habrá que ir al grano, y entonces veremos qué solución se configura. | Mr President of the Commission, I was not suprised to hear you cast yourself in the role of Cassandra. |
| Plantearé el primero en forma de pregunta este documento debe tener un valor políti co o ha de concebirse como un texto que se limita a esbozar una serie de principios? | The Colombo report will not be able to contribute much to this debate. |
| No sorprende, entonces, que mientras Obama empleara sus ocho minutos en Panamá para esbozar iniciativas de políticas concretas que aportarían la mayor felicidad al mayor número, Castro pasara 48 minutos reinventando el pasado. | No wonder, then, that while Obama used his eight minutes in Panama to delineate concrete policy initiatives that would bring happiness to the greatest number, Castro spent 48 minutes reinventing the past. |
| Puede esbozar el Consejo su posición sobre el desarrollo de nuevas iniciativas en el ámbito de la política rural? Hasta qué punto considera que la unificación de Alemania creará necesidades adicionales a la política rural de la Comunidad? | Will the Council outline its position on the development of new initiatives in the area of rural policy and to what extent does it consider German reunification will impose additional demands on the Community's rural policy ? |
| Yo me pregunto por qué, si se ha podido esbozar una especie de Confederación Europea que se extiende desde el Atlántico hasta los Urales, no se va a poder forjar, en su seno, una pequeña federación entre doce Estados. | Where the views of Parliament and the Council differ and conciliation is needed, the Commission could play the part it already plays under the cooperation procedure. |
| En este contexto, me satisface la pro puesta presentada por el Presidente Delors en la Cumbre de París, y que se dirige a esbozar una vasta cooperación energética a la escala de nuestro continente, en la que la Unión Soviética, con sus inmensiones recursos, también tendrá su lugar. | I welcome, in this context, the proposal made by President Delors at the Paris Summit, outlining plans for energy cooperation on a continental scale, in which the Soviet Union, with its massive resources, will be included. |
| En febrero de 2014, reconocidos científicos y especialistas en sanidad pública se reunirán en La Jolla, California, para esbozar un plan científico que permita identificar, priorizar y lo más importante solucionar los principales problemas que en la actualidad obstaculizan el desarrollo de vacunas contra enfermedades como el SIDA, la tuberculosis y la malaria. | In February 2014, leading scientists and public health specialists will gather in La Jolla, California, to craft a scientific plan to identify, prioritize, and, most important, solve the major problems currently hindering development of vaccines against diseases such as AIDS, tuberculosis, and malaria. |
| Ahora bien, estas divergencias porque respecto a estos temas la Comisión y el Parlamento poseían pare ceres diferentes fueron allanadas tras una serie de encuentros en los cuales el Comisario Ripa di Meana dio prueba de una gran sensibilidad, y durante los cuales tratamos de encontrar, no un compromiso, en el sentido habitual del término, sino de esbozar posibles vías que nos llevasen hasta una decisión en realidad urgente. | This is another very important, very civilizing principle, and I think it is right to emphasize it. Another point on which we found ourselves in agreement was that of extending the discipline of the directive to the economic areas that have been excluded. |
| El aspecto importante de esta directiva es el de que completa el mapa ambiental para la industria automovilística, que empezamos a esbozar el año pasado, como ésta es la primera lectura de esta disposición legislativa en virtud del procedimiento de cooperación, creo que es importante que la Comisión nos dé, incluso en esta temprana fase, una idea de cuál podría ser la alineación de posturas más probable en el Consejo de Ministros. | Your rapporteur comes before you feeling relatively satisfied, since the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection has voted almost unanimously for all the amendments which will be put to the vote. |
Búsquedas relacionadas : Esbozar Algo - Favor Esbozar - Permítanme Esbozar - Esbozar Acerca - Querer Esbozar - Esbozar El Problema - Voy A Esbozar - Esbozar A Continuación - Esbozar El Contenido - Esbozar Las Razones - Esbozar Un Marco - Esbozar Las Oportunidades - Esbozar Un Plan
