El mismo fenómeno apareció y sigue apareciendo a escala más amplia.	The same phenomenon appeared and continues to appear on a larger scale.
La oficina nueva es más amplia.	The new office is more spacious.
Cuanto más hablaba, más amplia se hacía su sonrisa.	The more I spoke, the wider her grin became.
Pero aún más importante, la distribución es mucho más amplia.	But much more importantly, the distribution is much wider.
El mayor número de proveedores de servicios , junto con las economías de escala , garantizarán que los clientes dispongan de una oferta más amplia de soluciones de pago competitivas .	The increased choice of service providers , coupled with economies of scale , will ensure that customers are offered a wider range of competitive payment solutions .
vamos reduciendo cada vez más la escala	We're getting down further and further in scale.
Por ello , la solución más adecuada sería adoptar una definición más amplia .	A broader definition would thus be the most adequate solution .
El juego de equilibrios al que se dedica el gobierno de Obama en Asia impide ver que las últimas acciones de China son un ensayo de poder a escala más amplia.	The Obama administration s Asian balancing act obfuscates the broader test of power that China s recent actions represent.
d) El objetivo de procurar la participación más amplia posible	(d) The aim of securing the widest possible participation
Estas transacciones resaltan una estrategia más amplia, de comprar tiempo.	These transactions highlight the broader strategy of buying time.
Habrá una amplia ción de escala para la industria de la aviación, indus tria que tampoco es muy accesible a las mujeres.	When I say within the limits of our financial possibilities, I have to point out that the 1990 budget for this is at all events exhausted.
El último libro del Sr. Bowen tiene una perspectiva más amplia y más ambiciosa.	Mr Bowen s latest book has a broader and more ambitious canvas.
Así que podía hacer proyectos a más gran escala.	So I could do more large scale projects.
Existe información más amplia disponible en el sitio web de kde .	There is also further information available at the kde accessibility site.
Whitaker señala una tendencia más amplia en todo el mundo árabe.	Whitaker indeed points to a broader trend across the Arab world.
La autoridad tiene la más amplia atribución para interpretar las restricciones.	The authority controls the ultimate power to interpret the restrictions.
No obstante, la resolución ha adquiri do una tendencia mucho más amplia.	However, this has become a resolution that is much broader in scope.
A escala más básica, se incluyen objetivos específicos y operativos.	At a more basic level, specific and operational objectives are included.
Voy a mostrarles ahora una perspectiva más amplia de la mortalidad infantil.	Now, let me now bring you to a wider picture, a wider picture of child mortality.
Existe información más amplia disponible en el sitio web de kde Educativo.	There is also further information available at the kde Edutainment website.
Existe información más amplia disponible en el sitio web de kde educativo.	There is also further information available at the kde edutainment website.
Creo que debería haber una directiva mucho más amplia en ese sector.	The Spaniards in this House are trying to say that 1992 should be the occasion for a wholesale revision.
Se necesita el apoyo gubernamental para implementar está solución rápidamente y a una escala suficientemente amplia como para tener efectos significativos en las emisiones globales.	Because CO2 capture and storage adds costs and yields no revenues, government support is needed to make it happen quickly on a scale large enough to affect global emissions.
La anotación no fue la única manera de legar música, anotar y codificar música cambió sus prioridades completamente, porque le dio la posibilidad a los músicos de imaginar la música a una escala mucho más amplia.	Well notation not only passed the music on, notating and encoding the music changed its priorities entirely, because it enabled the musicians to imagine music on a much vaster scale.
b) En la séptima oración, sustitúyase la frase sobre una base geográfica amplia por las palabras sobre una base geográfica lo más amplia posible	(b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible
Pero la distancia de los más pobres de aquí, hacia los más ricos de aquí, es más amplia que nunca.	But the distance from the poorest here, the very poorest, to the very richest over here is wider than ever.
Sin embargo, sigue habiendo obstáculos significativos que bloquean una reforma constitucional más amplia.	But significant obstacles continue to block wider constitutional reform.
De manera más amplia, hemos perdido de vista el propósito de los bancos.	More broadly, we have lost sight of what banking is supposed to do.
Teníamos una más amplia, geograficamente mas extensa, constitución que estábamos tratando de defender.	We had a broader, geographically much wider, constituency we were trying to defend.
deuda ( escala izquierda ) déficit ( escala derecha )	debt ( left hand scale ) deficit ( right hand scale )
Ingresos ( escala izquierda ) Gastos ( escala izquierda )	revenue ( left hand scale ) expenditure ( left hand scale )
Medidas más recientes han tratado de incorporar una serie más amplia de 160 indicadores de calidad de vida .	More recent metrics have tried to incorporate a wider range of quality of life indicators.
En este campo , la concentración ha sido propiciada por el deseo de conseguir una mayor presencia a escala internacional y de ofrecer una amplia gama de servicios .	In this field , consolidation has been driven by the desire to gain global presence and to offer a wide variety of services .
En el pasado mayo, la provincia china de Sichuan tuvo un terremoto terrible, 7.9 de magnitud en la escala de Richter destrucción masiva en un amplia área.	Last May, China in the Sichuan province had a terrible earthquake, 7.9 magnitude, massive destruction in a wide area, as the Richter Scale has it.
sin embargo , la definición del término dada por algunas entidades parece ser más amplia .	however , some counterparties definition of the term appears to be wider .
2. Pide al Secretario General que dé al informe la difusión más amplia posible	2. Requests the Secretary General to give the report the widest possible circulation
También existe información más amplia disponible en el sitio web de educación en kde .	There is also further information available at the kde edutainment website.
A escala mundial, más de 800.000 personas se suicidan todos los años.	Globally, more than 800,000 people kill themselves every year.
Escala	Scale
escala	scale
Escala	Scale
Escala	Scale
Escala	Scale
Escala...	Scaling...
Escala	Scaling

Búsquedas relacionadas : Amplia Escala - Una Escala Más Amplia - Más Amplia - Más Amplia - Más Amplia - Definición Más Amplia - Zona Más Amplia - Estrategia Más Amplia - Aplicación Más Amplia - Visión Más Amplia - Gama Más Amplia - Familia Más Amplia - Discusión Más Amplia

Muestra esta página en español