Y hallé que la productividad industrial puede lograrse a pequeña escala.	And I found that industrial productivity can be achieved on a small scale.
Moneda más pequeña	Smallest coin
Fracción más pequeña	Smallest fraction
Ambas partes entendieron que incluso un enfrentamiento armado en pequeña escala sería desastroso.	Both sides have concluded that even limited armed conflict would be disastrous.
No me sirve. No es como yo elijo ver el universo a pequeña escala.	It doesn't resonate with me. It's not how I chose to view the universe at a small scale.
Si estamos ciegos a esta simple biología, imagínense lo que nos estamos perdiendo ahora mismo en la más pequeña escala subatómica y en los más grandes niveles cósmicos.	If we're blind to this simple biology, imagine what we're missing at the smallest subatomic level right now and at the grandest cosmic levels.
Eso se relaciona con granjeros a pequeña escala en términos de no pesticidas, no fertilizantes.	It ties in with small scale farmers in terms of no pesticides, no fertilizers.
Tiene una talla más pequeña?	Have you got smaller size?
Me sentía incluso más pequeña.	I felt even smaller.
Volvamos a la pequeña escala, a los mercados de granjeros, pequeñas panaderías y todo esto. Maravilloso.	Let's go back to small scale, to farmers' markets, small bakeries and all that. Wonderful.
Diseñamos cosas que sean coherentes como objetos simples, pero además reducirlas al mínimo y tener una identidad tanto a gran escala como a pequeña escala.	Like, we have to design things which are coherent as a single object, but also break down into small rooms and have an identity of both the big scale and the small scale.
Otros objetivos suponen que ayudar a pescadores artesanales a pequeña escala y promover el turismo sostenible son parte de las metas más importantes para el mundo.	Other targets assume that helping small scale artisanal fishers and to promote sustainable tourism are among the most important goals for the world.
Esta cámara es la más pequeña.	This camera is smallest.
Hace más pequeña la vista actual	Makes the current view smaller
Método de la moneda más pequeña	Smallest coin method
Y tenemos que pensar muy desapasionadamente sobre las ventajas comparativas entre la pequeña y la gran escala.	And we need to think very dispassionately about the comparative advantages of small scale and large scale.
En mis últimos 18 meses, como abogado, luchando contra la corrupción a pequeña y gran escala, incluyendo el perpetrado por los estafadores corporativos más grandes de India.	In my last 18 months as a lawyer, battling small and large scale corruption, including the one perpetrated by India's biggest corporate scamster.
No podemos pensar que la pequeña escala es la solución al problema de los alimentos en el mundo.	We cannot just think that small scale is the solution to the world food problem.
La generación siguiente ya es más pequeña.	The next generation is already smaller.
Mi hermana es más pequeña que tú.	My sister is smaller than you.
vamos reduciendo cada vez más la escala	We're getting down further and further in scale.
La Tierra es más pequeña que el Sol.	The Earth is smaller than the Sun.
Moncalvo es la ciudad más pequeña de Italia.	Moncalvo is the smallest town in Italia.
y luego se les unió la más pequeña.	And he was followed by her little sister.
Quiero decir, existe alguna escala sobre eso, en la más pequeña escala, GL Bueno, justo ahora el patrón que acabo de mostrar corresponde a lo que conocemos sobre física de partículas elementales, que ya de por sí corresponden a una muy hermosa figura.	I mean, is there a scale to it, at the smallest scale, GL Well, right now the pattern I showed you that corresponds to what we know about elementary particle physics that already corresponds to a very beautiful shape.
La misma fuerza extendida sobre una área más pequeña producirá más presión.	The same force spread over a smaller area will produce more pressure.
Y una neurona es más pequeña que el cerebro.	And a neuron, well, that's smaller than brain.
El colibrí es el ave más pequeña del mundo.	The hummingbird is the smallest bird in the world.
Y, en segundo lugar, son la realidad más pequeña.	And secondly, they are the smallest reality.
La cámara y la noción de cámara tienen que ver con salones e interpretaciones a pequeña escala. Nos solicitaron brindar intimidad.	Chamber and the notion of chamber has to do with salons and small scale performances. They asked us to bring an intimacy.
Son accidentes en pequeña escala, y deberíamos preguntarnos si debieran recibir el tipo de juego, el tipo de cobertura, que reciben.	These are small scale accidents, and we should be wondering whether they should get the kind of play, the kind of coverage, that they do.
Tras estos éxitos iniciales, las fuerzas británicas entablaron una serie de operaciones a pequeña escala para consolidar las posiciones recién ganadas.	Following these initial successes, British forces engaged in a series of small scale operations to consolidate the newly won positions.
En lo que respecta más especificamente a la participación belga, se opte por la estricta aplicación de las cinco resoluciones de la ONU, así como por una aportación defensiva a pequeña escala.	There is an urgent need for a permanent, institutionalized North South dialogue, which must be more effective and in which consultation and the right of selfdetermination are central.
En Europa, como hace rato nuestra tierra agrícola doméstica ya nos quedó pequeña, ahora la importamos en gran escala del sur global.	Di Eropa, sejak lama kami sudah menghabiskan lahan pertanian domestik, sehingga kini kami mengimpornya secara besar besaran dari negara negara di belahan bumi bagian selatan.
Así que podía hacer proyectos a más gran escala.	So I could do more large scale projects.
Del tamaño de un virus? Aún más pequeña que eso?	Is it virus sized? Is it smaller than that?
Un individuo es la unidad más pequeña de la sociedad.	An individual is the smallest unit of the society.
Y así pueden ver en el eje vertical, no lo he mostrado hasta cero, hay muchas otras opciones, pero aquí sólo les estoy mostrando la predicción, así que hice la escala más pequeña,	So you can see here on the vertical axis, I haven't shown it all the way down to zero, there are lots of other options, but here I'm just showing you the prediction, so I've narrowed the scale.
Los políticos americanos han demostrado ser incapaces de formular políticas para que los Estados Unidos utilicen en pequeña escala la energía del carbono.	American politicians have proved to be incapable of designing policies to shift the US to low carbon energy use.
Era diferente de lo experimentado por las generaciones anteriores y eso cambió mi forma de interactuar con la información, aunque a pequeña escala.	This was different than either generation had experienced before, and it changed the way I interacted with information even at just a small level.
A escala más básica, se incluyen objetivos específicos y operativos.	At a more basic level, specific and operational objectives are included.
Ellos me hacen pensar que estoy usando la talla más pequeña.	They make me believe I'm wearing the smallest size.
Esto desató una pequeña crisis... ...que se parecía más a esto.	This led to a little breakdown which actually looked more like this.
Pero para los científicos, los anillos tienen un significado especial, por que pensamos que representan, a pequeña escala, cómo se formó el Sistema Solar.	But for scientists, also the rings have a special meaning, because we believe they represent, on a small scale, how the Solar System actually formed.
Esto proporcionaría información de mercado a los emprendedores a pequeña escala como granjeros y pescadores , les permitiría vender sus bienes al mayor precio posible e impulsar la productividad, aumentar la eficiencia y generar más empleos.	This would provide small scale businesspeople such as farmers and fishermen with market information, enabling them to sell their goods at the highest price and to boost productivity, increase efficiency, and generate more jobs.

Búsquedas relacionadas : Escala Pequeña - Pequeña Escala - Una Escala Más Pequeña - De Pequeña Escala - A Pequeña Escala - En Pequeña Escala - En Escala Pequeña - A Pequeña Escala - A Pequeña Escala - En Pequeña Escala - Solución Pequeña Escala - Empresa Pequeña Escala - Más Pequeña - Más Pequeña

Muestra esta página en español