Translation of "escalofriante" to English language:
Dictionary Spanish-English
Escalofriante - traducción : Escalofriante - traducción : Escalofriante - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Y créanme, será escalofriante. | And believe me, it's going to be scary. |
| Este lugar es escalofriante. | This place is creepy. |
| Esto es muy escalofriante. | This is very creepy. |
| Era muy, muy escalofriante. | It was just really, really frightening. |
| Pensarlo es bastante escalofriante. | It's quite chilling to think about. |
| tuvo un efecto escalofriante en mí. | And it had a chilling effect on me. |
| Un cálculo escalofriante del calentamiento del planeta | A Cool Calculus of Global Warming |
| Es la sensación más escalofriante y de pánico que se puede tener. | It is the most frightening and panicky feeling that you can have. |
| Era escalofriante, parecía ser cada vez más y más fuerte, como si se acercaran cada vez más. | Chillingly it seemed to get louder and louder, as if they were edging nearer and nearer. |
| Y a pesar de que sigue siendo escalofriante, hay un lado positivo de que a uno le monitoreen los gustos. | And even though that's still sort of creepy, there is an upside to having your taste monitored. |
| En una escalofriante grabación de video que hicieran antes de la masacre, Harris dice Va a ser como el maldito Doom!... | In a chilling videotape they made before the massacre, Harris says It's going to be like fucking Doom .That fucking shotgun he kisses his gun is straight out of Doom! |
| Hummel declaró Reclamo que en este mismo momento se desestimen los cargos, ya que la conducta del juez a cargo del caso en ese momento, Laurence Rittenband, resultó escalofriante . | I am calling for charges to be dropped here and now, declared Mr. Hummel, before adding that the behaviour of the judge, who was dealing with the case at the time, Laurence Rittenband, sends chills down the spine . |
| Densa, seductora y escalofriante al mismo tiempo, They Will logra atrapar los mejores elementos de Fantasmes sin diluirlos muy en lo contrario, podría ser ésta su poción más potente. | Dense, seductive, and scary, at the same time, They Will manages to catch the best elements of Fantasmes undiluted otherwise, it could be their most potent potion. |
| Que fuerte que esto pase aún BBC Escalofriante relato de Zunduri, la esclava de la tintorería de Ciudad de México http t.co 5s9copoTek Sebastián Abarca ( Sebabarca) abril 29, 2015 | So shocking this is still going on BBC Compelling testimony by Zunduri, the slave at a dry cleaner in Mexico City. |
| Los críticos temen que la política amenazará a los periodistas y a los organismos de control, lo que traerá consigo un efecto escalofriante que podría disuadirlos de seguir haciendo sus trabajos. | Critics fear the policy will threaten journalists and watchdog organizations, carrying a chilling effect that could deter them from doing their jobs. |
| Imaginemos que mientras una versión de este acuerdo es la única opción disponible, la escalofriante expansión física del Estado israelí y la expansión demográfica de los árabes israelíes seguirán socavando sus fundamentos. | Suppose that as long as a version of this deal is the only game in town, the creeping physical expansion of the Israeli state and the demographic expansion of Israeli Arabs will continue to erode its foundation. |
| Tal vez el aspecto más escalofriante de la ejecución de Jang es que parece ser parte de un delirio mediático que ha cobrado la vida de una serie de altos funcionarios y generales. | Perhaps the most chilling aspect of Jang s execution is that it appears to be part of a feeding frenzy that has claimed the lives of a number of senior officials and generals. |
| Una de ellas también era, aunque lógicamente es bastante buena idea la de tener un ascensor sin botones de subida o bajada, si solo sirve para dos plantas, de hecho es absolutamente escalofriante. | One of them also being, although logically it's quite a good idea to have a lift with no up and down button in it, if it only serves two floors, it's actually bloody terrifying, okay? |
| Probablemente sea por eso que estoy un poco en pánico en este momento, aparte de toda la cafeína que he tomado y el azúcar, pero esto es algo realmente escalofriante para un emprendedor. | It's probably why I'm a little bit panicked right now other than all the caffeine that I've had and the sugar but this is really creepy for an entrepreneur. |
| Si bien el escenario probable para el FMI es que los niveles de deuda irlandesa y portuguesa pronto dejen de aumentar, el pronóstico viene acompañado por una escalofriante letanía de riesgos en caso de baja. | While the IMF s primary scenario is that Irish and Portuguese debt levels will soon stop rising, it comes with a chilling litany of downside risks. |
| Un artículo reciente en el sitio de noticias croata, Portal Novosti, describe la historia del campo bajo el escalofriante titular Sisak también ha tenido su Mengele (refiriéndose al notorio médico del campo de concentración de Auschwitz). | A recent article on the Croatian news site Portal Novosti describes the history of the camp, bearing the chilling headline Sisak Also Had Its Mengele (referring to the Auschwitz concentration camp's infamous physician). |
| NUEVA YORK En su novela 1984 , George Orwell describió de manera escalofriante un régimen totalitario en el que todas las comunicaciones son controladas por un Ministerio de la Verdad y los disidentes son perseguidos por la policía política. | NEW YORK 45 45 In his novel 1984 , George Orwell chillingly described a totalitarian regime in which all communica tion is controlled by a Ministry of Truth and dissidents are persecuted by political police. |
| Mis graves reservas se deben al horrible pensamiento de que el 15 de enero un general americano de cuatro estrellas, mascando chicle, pueda decir Adelante! desde un tanque estacionado en las arenas del desierto. Esta posibilidad me parece escalofriante. | My grave reservations have to do with the horrendous thought that on 15 January a gumchewing American four star general will stand with a tank in the sand ready to go. |
| En su nuevo libro, Después del hielo ( After the Ice ), Alun Anderson, un antiguo redactor de New Scientist, ofrece un relato claro y escalofriante sobre la ciencia del Ártico y una sobrecogedora mirada de cómo se puede transformar el futuro de aquel lugar. | In his new book, After the Ice , Alun Anderson, a former editor of New Scientist, offers a clear and chilling account of the science of the Arctic and a gripping glimpse of how the future may turn out there. |
| Pero aún siendo una medida transitoria, es una reforma importante y necesaria en el camino para lograr una reducción importante del esfuerzo pesquero por adaptar los recursos disponibles a la flota que tenemos, y una reducción de flota del 40 es la cifra escalofriante que los expertos señalan con carácter global. | While this is a transitional measure, it is also a substantial and necessary reform, a step towards a significant reduction in fishing capacity in order to match the resources available to the size of our fleet, and a 40 reduction is the daunting figure which experts have predicted in overall terms. |
| Como los activos del BNS representan casi el 90 por ciento del PIB de Suiza, esa revocación plantea cuestiones graves sobre los límites y las repercusiones de la RC abierta y hace de recordatorio escalofriante de la fundamental fragilidad de promesas como la del Presidente del BCE, Mario Draghi, de hacer todo lo que haga falta para salvar el euro. | With the SNB s assets amounting to nearly 90 of Switzerland s GDP, the reversal raises serious questions about both the limits and repercussions of open ended QE. And it serves as a chilling reminder of the fundamental fragility of promises like that of ECB President Mario Draghi to do whatever it takes to save the euro. |
Búsquedas relacionadas : Muy Escalofriante - Escalofriante Recordatorio - Escalofriante Historia - Un Poco Escalofriante - Un Poco Escalofriante
