Translation of "escandaloso" to English language:
Dictionary Spanish-English
Escandaloso - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| CA Es escandaloso. | CA That is outrageous. |
| Es absolutamente escandaloso que algunos | It is important not to look at institutional relations without some appreciation of the policy objectives we want to achieve via these institutions. |
| Así que todo me resultaba escandaloso. | So the whole nature of this thing completely shocked me. |
| Se estaba volviendo más y más escandaloso. | It was getting louder and louder. |
| Resulta escandaloso que tres millones de niños sirios estén ahora desplazados. | A shocking three million Syrian children have now been displaced. |
| Pero los medios estadounidenses también hicieron a un lado este escandaloso incidente. | But the American media more or less brushed aside this shocking incident, too. |
| El sitio de noticias falsas The Late O'Clock News publicó una parodia sobre la renuncia de Rowley debido a su escandaloso comportamiento | The fake news site The Late O'Clock News posted an entire spoof about Rowley's resignation in the wake of his scandalous behaviour |
| Es escandaloso que trates de montar una bicicleta a pesar de ser mujer. Las mujeres deberían dejar de tratar de imitar a los hombres. | It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men. |
| Un caso escandaloso en el Reino Unido fue el robo de los restos de Gladys Hammond del cementerio de Yoxall (cerca de Lichfield, sur de Staffordshire). | One notorious case in the United Kingdom involved the theft of the remains of Gladys Hammond from Yoxall Churchyard near Lichfield in south Staffordshire. |
| Menos escandaloso, pero posiblemente igual de poco profesional, es que los legisladores del sudeste asiático también han sido descubiertos jugando con sus dispositivos móviles en el trabajo. | Less scandalous but possibly just as unprofessional, Southeast Asian lawmakers have also been caught at work playing games on mobile devices. |
| Tal vez lo más escandaloso es el modo en que el Estado ruso putinista fuerza la movilización política de los ciudadanos, al interpretar la no participación como resistencia al régimen. | Perhaps most blatant, the Russian state under Putin compels citizens political mobilization, by interpreting non participation as resistance to the regime. |
| Pero, en América Latina cayó estrepitosamente, de un escandaloso 55,1 en 2000 que hacía de este continente la región más desigual del mundo a un 50,2, todavía muy alto, diez años después. | But it fell precipitously in Latin America, from a scandalous 55.1 in 2000 which made the continent the world s most unequal region to a still very high 50.2 a decade later. |
| COT (S). (FR) Señor Presidente, desearía que el Presidente del Parlamento llamara la atención de la presidencia de la Cooperación Política respecto a sello postal escandaloso que las Naciones Unidas acaban de emitir. | COT (S). (FR) Mr President, I should like the President of Parliament to draw the attention of the President in office of the Foreign ministers meeting in political cooperation to the disgraceful nature of the stamp recently issued by the United Nations. |
| Verdaderamente estamos perfeccionándonos en estas técnicas disuasorias, y es escandaloso que el debate que celebramos hoy afecta a 8 millones de personas que residen en la Comunidad, juntamente con 350 millones de ciudadanos europeos. | LANE (RDE). Mr President, I would like to say to the President in Office that we have not got a reply to the question. I am also concerned about the petrochemical industry. |
| BETTINI (V). (IT) Señor Presidente, en el Acta de la sesión de ayer no hallo rastro alguno de la intervención de una diputada que protestó por el escandaloso folleto informativo que encontramos en nuestros casi | BETTINI (V). (IT) Mr President, in the Minutes of yesterday's sitting I found no mention of the speech by one of our colleagues who condemned the scandalous insertion in our pigeon holes of the brochure showing Members at work. |
| Ir a la corte de los ver dugos para dialogar con ellos y volver exhibiendo, des de Le Pen a Willy Brandt, los tristes dones del dicta dor y del verdugo, es vergonzoso y escandaloso! | If you are moving an adjournment we shall proceed accordingly, but it seems to me that we are discussing a question which has nothing to do with the agenda. The agenda concerns the documents translated into Danish, which, furthermore, originate in this Patliament. |
| Pero para los demás es del todo imposible realizar nuestro trabajo en un parlamento en el que no se entregan enmiendas en el idioma que uno domina. Esto es escandaloso, y las condiciones de trabajo son injustas. | They are bold proposals and even now I can hear the sound of finance ministers furbishing their weapons to resist this special treatment of a particular industry and, even worse, special treatment at Community level. |
| Silvio Berlusconi, otro multimillonario inmobiliario que comenzó su carrera como cantante en un crucero, era incluso más escandaloso que Trump, además de un maestro en el uso de los mass media (literalmente, ya que era dueño de la mayoría de los de su país). | Silvio Berlusconi, another real estate billionaire, who began his career as a crooner on a cruise ship, was even more outrageous than Trump, as well as a master of the mass media literally so, as he owned most of it in his country. |
| No obstante, es escandaloso que, en algunos de nuestros países, se haya arrojado la duda, sin ninguna prueba seria, sobre la honorabilidad de los militares y los civiles voluntarios que han mantenido en funcionamiento estas redes durmientes de resistencia durante toda la guerra fría. | However, it is scandalous that in some of our countries, without a shred of proper evidence, doubt has been cast on the honour of the volunteer servicemen and civilians who have kept these underground resistance networks going throughout the cold war. |
| Cuando obtengamos los poderes adicionales, acaso nos ahorremos farsas como la de ayer, cuando el Sr. Tomlinson tuvo que plantear la cuestión de la negativa de la Mesa del Parlamento a permitir a nuestra comisión la elaboración de un informe sobre las restricciones a la exportación. Escandaloso! | I believe the organizations will be very satisfied with this. We have made a start on a management fund for tropical rainforests. |
| No las disuadió su ambivalente actitud para con ellas (al celebrar por turno su domesticidad tradicional y glorificar su cosificación sexual), pero la sociedad italiana ha cambiado ahora la mayoría de las mujeres trabajan y ya no están dispuestas a aceptar el anacrónico y escandaloso machismo de Berlusconi. | They were not discouraged by his ambivalent perception of them (by turns celebrating their traditional domesticity and glorifying their sexual objectification). But Italian society has changed most women are now working, and they are no longer willing to accept Belusconi s anachronistic and outrageous chauvinism. |
| Mi Grupo sigue pensando que es escandaloso que la Comunidad no pueda llegar a un acuerdo sobre la localizacíon de la Agencia. Es inaceptable que no se acuerde un lugar determinado para la Agencia a causa de las divergencias que existen, cuando todos queremos que la Comunidad asuma un papel impor tante en el mundo. | Major programmes like Erasmus, Comett, Lingua, Youth for Europe which are targeted at a particularly sensitive group, as young people who are our future are, or the recently created Media programme, which is fundamental to the forging of a common European identity, are programmes which everyone recognises as being essential but which, if the present situation continues, are at risk. |
| Trinidad y Tobago amasó una gran fortuna en la década de los 70 gracias al petróleo. Pero en 1982, un hecho escandaloso fue revelado 2 de cada 3 dólares destinados al desarrollo se habían perdido o robado. Esto ha perseguido a Afra Raymond durante 30 años. Encendiendo una linterna en una historia continua de corrupción gubernamental, Raymond nos da un replanteamiento de los delitos financieros. . | Trinidad and Tobago amassed great wealth in the 1970s thanks to oil. But in 1982, a shocking fact was revealed that 2 out of every 3 dollars earmarked for development had been wasted or stolen. This has haunted Afra Raymond for 30 years. Shining a flashlight on a continued history of government corruption, Raymond gives us a reframing of financial crime. |
| Lo que todavía es más ridículo y escandaloso es que nuestros propios gobiernos nacionales estén cosechando un beneficio fiscal inesperado gracias a los altos impuestos con los que gravan productos derivados del petróleo, ya que el impuesto es un porcentaje del precio, por lo que cuanto más aumente éste en el mercado, tanto mayor será la ganancia, y no estén haciendo nada sobre este asunto. | The crisis has introduced major uncertainty into the world energy supply scenario and hence, of course, that of individual nations, and this uncertainty will affect the future pattern of supplies and, more especially, future price levels. |
| Tomen el cambio climático, es absolutamente escandaloso que tengamos una situación en la que sabemos que existe un problema de cambio climático en la que todos también sabemos que esto significa que debemos dar más recursos a los países pobres para que atiendan esto, en la que queremos crear un mercado de carbón global, y no existe una institución global en la que la gente se haya podido poner de acuerdo para tratar el problema? | Take climate change. Is it not absolutely scandalous that we have a situation where we know that there is a climate change problem, where we know also that that will mean we have to give more resources to the poorest countries to deal with that, when we want to create a global carbon market, but there is no global institution that people have been able to agree upon to deal with this problem? |
