Translation of "escapará" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se te escapará el tren. | You will miss the train. |
| Librará al inocente escapará por causa de la limpieza de tus manos | He will even deliver him who is not innocent. Yes, he shall be delivered through the cleanness of your hands. |
| Librará al inocente escapará por causa de la limpieza de tus manos | He shall deliver the island of the innocent and it is delivered by the pureness of thine hands. |
| Hoy, posiblemente, se escapará de las manos de la Jus ticia francesa, pero no escapará de la condena y el des precio que por él sienten todos los demócratas de Europa. | This same framework will also provide the ideal vehicle for enabling the industrialized countries, individually and collectively, to meet at some juncture their specific responsabilities to the developing countries of this planet. |
| El testigo falso no quedará impune, y el que respira mentiras no escapará | A false witness shall not be unpunished. He who pours out lies shall not go free. |
| El testigo falso no quedará impune, y el que respira mentiras no escapará | A false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall not escape. |
| Nuestro héroe está atrapado dentro de una máquina escapará cuando alcance el último nivel? | Our hero is trapped inside a computer. Will he escape when he finally reaches the last level? |
| De ninguna manera quedará impune el malo, pero la descendencia de los justos escapará | Most certainly, the evil man will not be unpunished, but the seed of the righteous will be delivered. |
| De ninguna manera quedará impune el malo, pero la descendencia de los justos escapará | Though hand join in hand, the wicked shall not be unpunished but the seed of the righteous shall be delivered. |
| Asimismo, extenderá su mano a las otras tierras, y la tierra de Egipto no escapará | He shall stretch forth his hand also on the countries and the land of Egypt shall not escape. |
| Asimismo, extenderá su mano a las otras tierras, y la tierra de Egipto no escapará | He shall stretch forth his hand also upon the countries and the land of Egypt shall not escape. |
| El punto importante es que habremos iniciado un proceso que escapará al control de la humanidad. | The important point is that we will have started a process that is out of humanity's control. |
| No escapará de las tinieblas. La llama secará sus ramas, y por el soplo de su boca desaparecerá | He shall not depart out of darkness. The flame shall dry up his branches. By the breath of God's mouth shall he go away. |
| No escapará de las tinieblas. La llama secará sus ramas, y por el soplo de su boca desaparecerá | He shall not depart out of darkness the flame shall dry up his branches, and by the breath of his mouth shall he go away. |
| No escapará, pues menospreció el juramento para invalidar el convenio porque he aquí que habiendo dado la mano, hizo todas estas cosas | For he has despised the oath by breaking the covenant and behold, he had given his hand, and yet has done all these things he shall not escape. |
| El que toma el arco no resistirá, ni escapará el rápido de pies, ni el que monta a caballo salvará su vida | neither shall he stand who handles the bow and he who is swift of foot won't escape neither shall he who rides the horse deliver himself |
| No escapará, pues menospreció el juramento para invalidar el convenio porque he aquí que habiendo dado la mano, hizo todas estas cosas | Seeing he despised the oath by breaking the covenant, when, lo, he had given his hand, and hath done all these things, he shall not escape. |
| El que toma el arco no resistirá, ni escapará el rápido de pies, ni el que monta a caballo salvará su vida | Neither shall he stand that handleth the bow and he that is swift of foot shall not deliver himself neither shall he that rideth the horse deliver himself. |
| Vendrá el destructor a cada ciudad, y ninguna escapará. También será arruinado el valle, y será destruida la llanura, como ha dicho Jehovah | The destroyer shall come on every city, and no city shall escape the valley also shall perish, and the plain shall be destroyed as Yahweh has spoken. |
| Vendrá el destructor a cada ciudad, y ninguna escapará. También será arruinado el valle, y será destruida la llanura, como ha dicho Jehovah | And the spoiler shall come upon every city, and no city shall escape the valley also shall perish, and the plain shall be destroyed, as the LORD hath spoken. |
| No obstante, se rebeló contra él al enviar embajadores a Egipto para que le diesen caballos y mucha gente. Será prosperado? Escapará el que hace estas cosas? Podrá romper el convenio y quedar ileso | But he rebelled against him in sending his ambassadors into Egypt, that they might give him horses and many people. Shall he prosper? shall he escape who does such things? shall he break the covenant, and yet escape? |
| No obstante, se rebeló contra él al enviar embajadores a Egipto para que le diesen caballos y mucha gente. Será prosperado? Escapará el que hace estas cosas? Podrá romper el convenio y quedar ileso | But he rebelled against him in sending his ambassadors into Egypt, that they might give him horses and much people. Shall he prosper? shall he escape that doeth such things? or shall he break the covenant, and be delivered? |
| Sedequías, rey de Judá, no escapará de mano de los caldeos, sino que ciertamente será entregado en mano del rey de Babilonia y hablará con él cara a cara, y sus ojos verán sus ojos | and Zedekiah king of Judah shall not escape out of the hand of the Chaldeans, but shall surely be delivered into the hand of the king of Babylon, and shall speak with him mouth to mouth, and his eyes shall see his eyes |
| Sedequías, rey de Judá, no escapará de mano de los caldeos, sino que ciertamente será entregado en mano del rey de Babilonia y hablará con él cara a cara, y sus ojos verán sus ojos | And Zedekiah king of Judah shall not escape out of the hand of the Chaldeans, but shall surely be delivered into the hand of the king of Babylon, and shall speak with him mouth to mouth, and his eyes shall behold his eyes |
| Y yo he hallado más amarga que la muerte a la mujer que es una trampa, cuyo corazón es una red y cuyas manos son ataduras. El que agrada a Dios escapará de ella, pero el pecador quedará atrapado por ella | I find more bitter than death the woman whose heart is snares and traps, whose hands are chains. Whoever pleases God shall escape from her but the sinner will be ensnared by her. |
| Y yo he hallado más amarga que la muerte a la mujer que es una trampa, cuyo corazón es una red y cuyas manos son ataduras. El que agrada a Dios escapará de ella, pero el pecador quedará atrapado por ella | And I find more bitter than death the woman, whose heart is snares and nets, and her hands as bands whoso pleaseth God shall escape from her but the sinner shall be taken by her. |
| En mi opinión, es preciso crear este mecanismo en el marco del presente reglamento de lo contrario, no sólo se nos escapará de las manos el con trol político de esta cuestión, sino que no podremos hacer nada eficaz por la supervivencia de las personas. | Japanese companies have concluded many agreements of this kind, both with American and European companies. |
| Haré tres observaciones. Ante todo, en la historia de los treinta últimos años, desde 1954 en Guatemala a este año en Panamá, pasando y se me escapará al guno por Chipre, Afganistán, Praga, Budapest, el Golán, la antigua ciudad de Jerusalem Cisjordania, etc., ya no se cuentan las violaciones. | Let us not forget that the detonator of this crisis has been the oil that feeds this frenzied industrialism which destroys nonrenewable resources, accentuates social inequalities and is the expression of a view of the other peoples of the world which is inhuman and devoid of solidarity. |
