Translation of "escaparates" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los escaparates muestran la última moda. | The shop windows display the latest fashion. |
| Recordáis deambular de niños por las oscuras galerías de escaparates de madera? | Do you remember wandering as a child through those dark wooden storefront galleries? |
| Esta pérdida para los agri cultores no se refleja en los escaparates de los carniceros. | It would be helpful if advance payments for the 1991 ewe premium could be paid this autumn to all sheep producers and we must explore the whole question of direct income aids. |
| El siguiente vídeo muestra la acción colectiva compradores de escaparates presionando a la policía para que les deje cruzar la calle | The video below shows the collective action of window shoppers pressing the police to let them cross the street |
| Pero las declaraciones solemnes y los discursos en este Parlamento no llenarán los escaparates en la Unión Soviética ni protegerán sus industrias. | Therefore I hope this House will support the recommendation I have placed before it. |
| En la tierra donde los talibanes hicieron desaparecer las estatuas budistas de Bamiyan, los maniquíes en los escaparates de las tiendas de Kabul llevan extravagantes trajes de novia. | In the land where the Taliban brought down the Buddhist statues of Bamiyan, mannequins in Kabul's shop windows don extravagant bridal wears. |
| Unos instantes después del inicio de la manifestación, un grupo de cientos de personas, todas vestidas de negro, rompieron escaparates con ladrillos y martillos, informó un periodista de la AFP. | A few moments after the departure of the procession, a group of several hundred demonstrators, clad entirely in black and holding bricks and hammers, broke shop windows, remarked an AFP reporter. |
| Luego en Selfridges me pidieron que hiciera una serie de escaparates para ellos. Entonces construí un sauna en sus vidrieras, y creé pequeñas escenas escenas vivas con dobles dentro, y las ventanas estaban todas empañadas. | I then was asked by Selfridges to do a series of windows for them, so I built a sauna bath in one of their windows and created little scenes live scenes with look alikes inside the windows, and the windows were all steamed up. |
| Los incidentes estallaron poco después del inicio de la manifestación en la capital danesa, cuando un grupo de 300 personas, todas vestidas de negro, rompieron escaparates con adoquines y martillos, informó un periodista de la AFP. | The incidents in the Danish capital occurred shortly after the departure of the main procession, when a group of 300 protesters, clothed entirely in black, broke shop windows with paving and hammers, observed a reporter from the AFP. |
| Lo que hace funcionar a dichas economías no es un policía que proteja todos los escaparates de tiendas, sino la confianza, la equidad y la fraternidad de las personas, gracias a las cuales se cumplen las promesas y se obedecen las normas imperantes. | What makes these economies function is not a policeman protecting every shop window, but rather people s trust, fairness, and fellow feeling to honor promises and obey the prevailing rules. |
| Harris le dijo a Demme Me imagino al Doctor Lecter yendo a algún lugar en Europa... dando un paseo por las calles de Florencia o Múnich, mirando en los escaparates de las relojerías... Demme declararía su intención de estar implicado en una adaptación cinematográfica de Hannibal en 1999, menos de un año antes de que la novela fuera publicada. | Harris had told Demme I imagine Doctor Lecter going somewhere in Europe... strolling round the streets of Florence or Munich, gazing in the windows of watchmakers... Demme stated his intention to be involved in the film adaptation of Hannibal in 1998, less than a year before the novel was published. |
