Translation of "escaparse" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Logró escaparse. | He managed to escape. |
| Lo vi escaparse. | I saw him running away. |
| Los prisioneros intentaron escaparse. | The prisoners tried to escape. |
| Le dieron la oportunidad de escaparse. | They gave him a chance to escape. |
| Él consiguió escaparse por una ventana. | He managed to escape through a window. |
| Es una profecía autosatisfactoria. Es imposible escaparse. | It's a self fulfilling prophecy. We can't get out of it. |
| Hoy, los extremos de Europa, parecen, en cambio, decididos a escaparse a ella. | Today, Europe s fringes, by contrast, appear determined to escape into it. |
| Ella está reconociendo los peligros de la muerte y por qué debería escaparse de la mortalidad. | And she's recognizing the dangers of mortality and why she should break away from mortality. |
| Y el problema de escaparse del día a día es que tarde o temprano tenemos que volver. | And the problem with escaping your day to day life is that you have to come home eventually. |
| Ay del que codicia injusta ganancia para su casa, poniendo en alto su nido para escaparse de mano de la calamidad | Woe to him who gets an evil gain for his house, that he may set his nest on high, that he may be delivered from the hand of evil! |
| Ay del que codicia injusta ganancia para su casa, poniendo en alto su nido para escaparse de mano de la calamidad | Woe to him that coveteth an evil covetousness to his house, that he may set his nest on high, that he may be delivered from the power of evil! |
| Tras el descanso los checos debieron proteger el larguero del portero de fama mundial, el delantero del FC Seoul volvió a escaparse (50.). | After half time, the crossbar saved the Czechs already battered world class goalie after the forward from FC Seoul retreated in the 50th minute. |
| Parece un aumento de potencia de las mujeres en un videojuego o que se coló un pócima secreta en las píldoras anticonceptivas que les permite escaparse. | It looks like women got some power boost on a video game, or like they snuck in some secret serum into their birth control pills that lets them shoot up high. |
| Decía, sólo leeré una frase, Especialmente en estos tiempos violentos, personalmente creo que la magia que sienten nuestros visitantes debe ser protegida ya que les provee una fantasía importante adonde pueden escaparse . | And it read I'm just going to read a key sentence Especially during these violent times, I personally believe that the magical spell cast upon guests who visit our theme parks is particularly important to protect and helps to provide them with an important fantasy they can escape to. |
| De lo contrario, decenas de miles de trabajadores en Bélgica que aceptaron tra bajar a tiempo partido para escaparse del desempleo total, amenazarían con perder sus derechos de una subvención complementaria de desempleo. | I shall not do so with complete conviction the texts are still not perfect, but they are a considerable improve ment on the Commission's proposals. |
| Cuando el Boss intentó escaparse de la justicia en diciembre de 1875, huyendo hacia Cuba y de allí a España, los funcionarios encargados de detenerlo en Vigo pudieron identificarlo gracias a los dibujos de Nast. | When Tweed attempted to escape justice in December 1875 by fleeing to Cuba and from there to Spain, officials in Vigo, Spain, were able to identify the fugitive by using one of Nast's cartoons. |
| Entonces exploremos, pero hagámoslo de manera tal que no ahuyentemos a los animales, o, como dijo Mike deGruy alguna vez Si quieren escaparse de todo y ver algo que nunca hayan visto o tener la oportunidad de ver algo que no haya visto nadie, súbanse a un submarino . | So let's all go exploring, but let's do it in a way that doesn't scare the animals away, or, as Mike deGruy once said, If you want to get away from it all and see something you've never seen, or have an excellent chance of seeing something that no one's ever seen, get in a sub. |
