Translation of "escapatoria" to English language:
Dictionary Spanish-English
Escapatoria - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| No hay escapatoria. | There is no escape. |
| No hay escapatoria. | There's no way to escape. |
| Y por eso no hay escapatoria para los espectadores. | For the viewer, there is no escape from that dream. |
| No hay escapatoria de este asedio salvo coger al toro por los cuernos y dejar que Dios juzgue el resultado. | There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome. |
| Pero los ojos de los malos serán consumidos no habrá para ellos escapatoria, y su esperanza será el último suspiro | But the eyes of the wicked shall fail. They shall have no way to flee. Their hope shall be the giving up of the spirit. |
| Pero los ojos de los malos serán consumidos no habrá para ellos escapatoria, y su esperanza será el último suspiro | But the eyes of the wicked shall fail, and they shall not escape, and their hope shall be as the giving up of the ghost. |
| De todas maneras, la eurozona parece estar ligada sin escapatoria a las tasas cercanas a cero, a plazos cada vez más largos. | In any case, the eurozone seems stuck with near zero rates at increasingly long maturities. |
| Y ahora no hay escapatoria de la difícil realidad el déficit presupuestario continúa siendo enorme superó el 4 del PBI en 2011. | And now there is no escape from the difficult reality that the budget deficit remains massive, at more than 4 of GDP in 2011. |
| Además de ello, de qué sirve la severidad cuando una enmienda a manera de escapatoria, verdaderamante increíble, la n 16, brinda la posibilidad de exención de las normas y esto cito textualmente por simples razones técnicas o económicas. | Again, what is the point of being so strict when there is an incredible loophole in Amendment No 16 allowing exemption to be granted from the standards for no more than 'technical or economic reasons', to quote the wording. |
| Qué cabe pensar, por ejemplo, de la enmienda n 16, especie de escapatoria, que prevé la posibilidad de acordar una excepción a las normas a los fabricantes que, me remito al texto, estuviesen imposibilitados de respetar los nuevos valores por motivos técnicos o económicos? | That is why I consider that the fact of having sewage treatment networks and secondary networks for all cities and all the larger municipalities, and having secondary treatment available as standard and, therefore, not primary treatment alone, except in very special circumstances constitutes a noteworthy proof of civilization. |
| campos superopblados de la franja de Gaza que cercan su horizonte, alternan con la cárcel, la tortura y el abanico de decretos militares y de leyes que desafian al derecho. Su única escapatoria la vida de esclavo y pasar cada día, al alba, por el check point (punto de control) militar para ir a trabajar para el ocupante por un salario de miseria. | Enough of these double standards there must not only be political and moral condemnation, but decisive measures by the UN, which are no less forceful than the measures implemented against Iraq. |
| VITALONE, Presidente en ejercicio de los Ministros de Asuntos Exteriores. (IT) Señor Presidente, me duele que se interpreten como una escapatoria las decisiones adoptadas por el Consejo para intentar reaccionar de manera adecuada frente a unos hechos lamentables, a los que a menudo hemos dedicado tiempo en los debates de esta Asamblea, en los debates ante las comisiones, y las muchas reuniones celebra das en el marco de la Cooperación Política. | The Commission has always recognized that third party motor insurance is special insofar as the protection of the interests of motor accidents' victims is paramount. |
Búsquedas relacionadas : No Hay Escapatoria
