Por mi parte, lo lamento, ya que esta crisis no puede escatimar en lo más mínimo la importancia de la unificación.	I shall leave it up to our experts on comitology to thrash out the issue of the various types of committees.
Todo esto no es más que otra expresión de la determinación de Japón de no escatimar esfuerzos en nombre de la paz, la seguridad y una mayor prosperidad en la región de Asia Pacífico.	All of this is nothing other than an expression of Japan s determination to spare no effort for the sake of peace, security, and wider prosperity in the Asia Pacific region.
El mismo creador del Universo nos ha dicho no escatimar la vara, para no estropear al niño. Esto es Proverbios 13 20 y, creo, 23.	The creator of the universe himself has told us not to spare the rod, lest we spoil the child this is in Proverbs 13 and 20, and I believe, 23.
Los gobiernos de Italia y España aseguran que estos altos costos de endeudamiento son, en gran medida, reflejo de la existencia de riesgos de convertibilidad, y que el BCE no debería escatimar recursos para resolverlos.	The Italian and Spanish governments argue that their high borrowing costs largely reflect convertibility risks, and that the ECB should do as much as necessary to address them.
Esta con sideración debe movemos a no escatimar esfuerzos para que el control de la situación en el Golfo quede en manos de la ONU, y para que, con el patrocinio de ésta, se logre poner fin a la crisis.	It is a question of remaining absolutely firm, of using all means of pressurizing and isolating Iraq to induce it to put to rights the act of aggression it committed by attacking and annexing Kuwait, and of preparing, once law and order has been restored, political and economic solutions which appear useful and advantageous to Iraq also.
5. Exhorta una vez más a todos los Estados partes a no escatimar esfuerzos por lograr la universalidad del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares e insta a la India, Israel y el Pakistán, que aún no son partes en el Tratado, a adherirse a él pronta e incondicionalmente en calidad de Estados no poseedores de armas nucleares	5. Again calls upon all States parties to spare no effort to achieve the universality of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons, and urges India, Israel and Pakistan, which are not yet parties to the Treaty, to accede to it as non nuclear weapon States promptly and without conditions
6. Exhorta una vez más a todos los Estados partes a no escatimar esfuerzos por lograr la universalidad del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares e insta a la India, Israel y el Pakistán, que aún no son partes en el Tratado, a adherirse a él pronta e incondicionalmente en calidad de Estados no poseedores de armas nucleares	6. Again calls upon all States parties to spare no effort to achieve the universality of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons, and urges India, Israel and Pakistan, which are not yet parties to the Treaty, to accede to it as non nuclear weapon States promptly and without conditions
21. No debemos escatimar esfuerzos por liberar a toda la humanidad, y ante todo a nuestros hijos y nietos, de la amenaza de vivir en un planeta irremediablemente dañado por las actividades del hombre, y cuyos recursos ya no alcancen para satisfacer sus necesidades.	21. We must spare no effort to free all of humanity, and above all our children and grandchildren, from the threat of living on a planet irredeemably spoilt by human activities, and whose resources would no longer be sufficient for their needs.
Sin embargo, el Consejo se ha pronunciado sobre los sucesos de ayer con un documento inequívoco, en el que se trasluce la voluntad de no desechar ninguna vía posible y no escatimar esfuerzos para poner fin a la dramática situación que viven los territorios ocupados.	So how does this Second Directive stand in relation to the Third, which has already been announced, but is not yet officially available?
En virtud de nuestro remordimiento y de la admisión de nuestras acciones, los japoneses hemos creído por décadas que debemos hacer todo lo que podamos para contribuir al desarrollo de Asia y trabajar sin escatimar esfuerzos en pos de la paz y la prosperidad de la región.	Given this recognition and remorse, we Japanese have believed for decades that we must do all that we can to contribute to Asia s development. We must spare no effort in working for the region s peace and prosperity.
Querría recordar, en este sentido, y en conclusión, que todos aquellos que hoy quisieran escatimar o disminuir en parte la importancia de estos países, cuestionando la presencia de determinadas personas, de determinados partidos, que aún asumen la dirección del país, como acaba de hacerlo la Sra. Rawlings, se equivocan.	Mr President, 1 would just like to put on record, as Vice President of the Bulgarian delegation, that the opinion put to the Political Affairs Committee by Mrs Dury is, I am afraid, in too many respects totally wrong and should not go down as a true record.
Toma más, vende más, gasta más.	Take more, sell more, waste more.
Más rápido, más alto, más fuerte!	Faster, higher, stronger!
Más rápido, más alto, más fuerte.	Faster, higher, stronger.
Eso es, hasta abajo, hasta abajo, hasta abajo, y más y más y más, y más y más y más.	That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further.
Y más moldeado, y más moldeado, y más moldeado, y más moldeado.	And then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting.
Más niños, más manos.	More kids, more hands.
Hay más. Hay más.	So there's more. There's more.
Acércate más, mucho más...	Let s try for forty!
Más dinero, más tecnología	More money, more technology
Eso hará posible una Europa más fuerte, más veloz, más dinámica y, también, más digital.	This will allow them to create a Europe that is stronger, faster, more dynamic and more digital.
Cuanto más mires, más verás, y más interesantes se volverán.	The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.
qué más, qué más tiene?	what else does he have?
Cuanto más tienes, más quieres.	The more you have, the more you want.
Cuanto más consigo, más quiero.	The more I get, the more I want.
Cuanto más aprendemos, más sabemos.	The more we learn, the more we know.
Cuanto más estudias, más sabes.	The more you study, the more you know.
Cuando más tenés, más querés.	The more one has, the more one desires.
Podemos ser más, muchos más.	We can be more, we can be much more.
Estás más cauteloso, más alerta.	You're more cautious. You're more vigilant.
DH Uno más, uno más.	DH One more, one more.
Cuanto más extremo más felices.	The extremer the merrier FakeArabProverbs Ang ( Angiegad) November 10, 2014
Carreteras más congestionadas, más contaminación.	More congested roads, more pollution.
AK Algo más rápido. Y mucho más fácil, mucho más natural.	AK A little faster. And much more easy, much more natural.
Eran más fuertes que vosotros, más ricos y tenían más hijos.	They were stronger than you in might, and had greater riches and more children.
Fue voz de mujer. Oigan al tipo sí, más, más, más.	It was women's voice. Hear the guy yeah, more, more, more.
Las sociedades humanas se hicieron más grandes, más densas, más interconectadas.	Human societies got larger, denser, more interconnected.
Cuanto más miedo tenemos más vulnerables somos y más miedo tenemos.	The more afraid we are, the more vulnerable we are, the more afraid we are.
Es más gruesa, más oscura, más áspera, no tiene los contornos.	It's thicker, it's darker, it's coarser, it doesn't have the contours.
Más Parlamento, más Unión por supuesto, más fuerza para la Comisión.	There is also the wider question of why the Commission itself failed, in my view and I believe the House will support me on this to manage the year properly.
Bueno, descubrimos que cuando ves hacia atrás en el tiempo, el universo se va volviendo más y más caliente, más y más denso, y más y más simple.	Well, we found that as you look back in time, the universe gets hotter and hotter, denser and denser, and simpler and simpler.
Deseamos ser mejores esposos, mejores esposas, más inteligentes, más poderosos, más altos, más ricos... la lista sigue.	We wish we were better husbands, better wives, smarter, more powerful, taller, richer the list goes on.
Más sobre este tema más tarde	More on that later.
Cuanto más aprendemos, más se refuerza.	And the more we learn, the more that was reinforced.
Hay más fotos. Hay más fotógrafos.	There are more pictures. There are more photographers.

Búsquedas relacionadas : Escatimar En - Escatimar Esfuerzos - No Escatimar Gastos - Escatimar Y Ahorrar - Escatimar Hacer Algo. - Escatimar En La Calidad - Más

Muestra esta página en español