Translation of "escenario de la insolvencia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Escenario - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta evolución podría haber estado relacionada con la creciente inquietud acerca de la calidad crediticia de los prestatarios , en un escenario de aumento de las ratios de insolvencia . | This may have been linked to growing concerns about creditworthiness in an environment where bankruptcy rates rose . |
| iii) El administrador de la insolvencia. | (iii) The insolvency administrator. |
| Cuestiones generales de insolvencia | General insolvency issues |
| Evaluar el funcionamiento del expediente electrónico de insolvencia y del sistema electrónico de publicación (Boletín de los procedimientos de insolvencia) | Assessing the electronic insolvency dossier and the electronic subpoena system (Bulletin of insolvency procedures) |
| b ) apertura de un procedimiento de insolvencia respecto de la entidad | ( b ) the opening of insolvency proceedings in relation to the entity |
| b ) apertura de un procedimiento de insolvencia respecto del participante | ( a ) submit payment orders or receive payments via TARGET2 and |
| 3. Recomienda que todos los Estados tengan debidamente en cuenta la Guía Legislativa al evaluar la eficiencia económica de sus respectivos regímenes de la insolvencia y al revisar o promulgar legislación relativa a la insolvencia | 3. Recommends that all States give due consideration to the Legislative Guide when assessing the economic efficiency of their insolvency regimes and when revising or adopting legislation relevant to insolvency |
| Nosotros admiramos la belleza del escenario. | We admired the beauty of the scenery. |
| Entonces si miran alrededor del escenario crearán una especie de mapa mental del escenario. | So if you look around the stage here you'll create a kind of mental map of the stage. |
| e) Por administrador de la insolvencia se entenderá la persona o el órgano, incluso cuando sea designado a título provisional, facultado en un procedimiento de insolvencia para administrar la reorganización o la liquidación de los bienes o negocios del cedente | (e) Insolvency administrator means a person or body, including one appointed on an interim basis, authorized in an insolvency proceeding to administer the reorganization or liquidation of the assignor's assets or affairs |
| Un Escenario Apocalíptico | A Doomsday Scenario |
| Orden de prelación entre el cesionario y el administrador de la insolvencia o los acreedores del cedente | Priority between the assignee and the insolvency administrator or creditors of the assignor |
| Observando también la importancia que tienen las cuestiones de política social en la formulación de un régimen de la insolvencia, | Noting also the importance of social policy issues to the design of an insolvency regime, |
| Europa, escenario de un choque generacional | Europe s Clash of Generations |
| Parece el escenario de una película. | That's something like a movie scenario. |
| Sólo deberían mantenerse las formalidades necesarias a efectos de prueba en situaciones de insolvencia . | The sole justification for any remaining formality should be the necessary evidence in insolvency situations . |
| El primer punto implicaría desconocer la cooperación procesal internacional en casos de insolvencia de empresas con perfil trasnacional. | The first point would involve ignoring international procedural cooperation in cases of insolvency of companies with transnational profiles. |
| Este escenario hace predicciones. | So this scenario makes predictions. |
| Considera el siguiente escenario. | Consider the following scenario. |
| Tomás salió del escenario. | Tom walked out on stage. |
| Quién es la chica cantando en el escenario? | Who is the girl singing on the stage? |
| Ayer terminamos de construir un nuevo escenario. | Yesterday, we finished constructing the new stage. |
| Y las municipalidades no pueden acogerse al Capítulo 9 del código de insolvencia estadounidense. | And municipalities cannot benefit from Chapter 9 of the US bankruptcy code. |
| El maestro de la intriga ha abandonado el escenario para siempre. | The master of thriller has left the scenario forever. |
| 59 40. Guía Legislativa de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional sobre el Régimen de la Insolvencia | 59 40. Legislative Guide on Insolvency Law of the United Nations Commission on International Trade Law |
| Este es mi escenario favorito. | That's my favorite scenario. |
| He aquí un escenario posible | Here's a plausible scenario. |
| El escenario era indescriptiblemente bello. | The scenery was beautiful beyond description. |
| Ese escenario es poco probable. | That scenario is unlikely. |
| Pero el escenario está colmado. | But the stage is crowded. |
| ZF Tú sal del escenario. | ZF You get off the stage. |
| Riesgo de insolvencia riesgo de pérdidas imputable al incumplimiento de los compromisos de pago ( quiebra ) por parte del emisor de un activo financiero o a la insolvencia de la entidad de contrapartida . Riesgo de precio de acciones riesgo de pérdida imputable a fluctuaciones en los precios de las acciones . | Reverse transaction an operation whereby the national central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . RTGS ( real time gross settlement ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) . |
| La actriz saludó a sus fans desde el escenario. | The actress greeted her fans from the stage. |
| Alguna vez la has oído cantar en el escenario? | Have you ever heard her sing on the stage? |
| Algunas personas comparan a la vida con un escenario. | Some people compare life to a stage. |
| Alguna vez la has oído cantar en el escenario? | Have you ever heard her sing on stage? |
| Cuando la energía nace de las olas, bajan al escenario los grandes | When energy is born from the waves the big come into play |
| Ha llegado la hora de que ocupen el cen tro del escenario. | It is time for them to be given centre stage. |
| El escenario delante de mí era muy bonito. | The scene before me was very beautiful. |
| África es escenario de saltos tecnológicos dignos de mención. | Africa has witnessed some remarkable technological leaps. |
| Analizar qué reforma habría que hacer a escala de la UE de los regímenes de insolvencia bancaria para garantizar que la liquidación sea una opción realista para los bancos en dificultades graves y subsanar las actuales deficiencias de los procedimientos de insolvencia aplicables a los grupos bancarios transfronterizos | Assess what EU reform of bank insolvency regimes is required to ensure that liquidation is a realistic option for failing banks and to address the current deficiencies in insolvency procedures for cross border banking groups. |
| En cualquier escenario, la mayor parte de la carga del ajuste recaerá sobre Grecia. | In any scenario, most of the burden of adjustment will fall on Greece. |
| También hay un escenario más esperanzador. | There is also a more hopeful scenario. |
| Sigue siendo un escenario muy improbable. | That remains a highly unlikely scenario. |
| El peor escenario no se materializó. | The worst case scenario did not materialize. |
Búsquedas relacionadas : Insolvencia - Insolvencia - La Insolvencia Preliminar - Solicitar La Insolvencia - Médico De La Insolvencia - La Masa De Insolvencia - Presentación De La Insolvencia - Protección De La Insolvencia - Servicio De La Insolvencia - Administrador De La Insolvencia - Prueba De La Insolvencia - Causa De La Insolvencia - Amenaza De La Insolvencia
