Translation of "escindido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Escindido - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| En cuanto a los que han escindido su religión en sectas, es asunto que no te incumbe. | As for those who divided their religion and became sects you have nothing to do with them. |
| En cuanto a los que han escindido su religión en sectas, es asunto que no te incumbe. | Surely you have nothing to do with those who have made divisions in their religion and become factions. |
| En cuanto a los que han escindido su religión en sectas, es asunto que no te incumbe. | Lo! As for those who sunder their religion and become schismatics, no concern at all hast thou with them. |
| En cuanto a los que han escindido su religión en sectas, es asunto que no te incumbe. | Indeed those who split up their religion and became sects, you will not have anything to do with them. |
| En cuanto a los que han escindido su religión en sectas, es asunto que no te incumbe. | You have nothing to do with those who have made divisions in their religion and become sects. |
| En cuanto a los que han escindido su religión en sectas, es asunto que no te incumbe. | Indeed, those who have divided their religion and become sects you, O Muhammad , are not associated with them in anything. |
| En cuanto a los que han escindido su religión en sectas, es asunto que no te incumbe. | Some of those who have divided their religion into different sects are not your concern. |
| En cuanto a los que han escindido su religión en sectas, es asunto que no te incumbe. | Have nothing to do with those who have split up their religion into sects. |
| Tenía miedo de que dijeras Has escindido a los Hijos de Israel y no has observado mi palabra' . | I was really afraid you may say that I had created a rift among the children of Israel, and did not pay heed to your command. |
| Tenía miedo de que dijeras Has escindido a los Hijos de Israel y no has observado mi palabra' . | I was fearful that thou wouldst say, Thou hast divided the Children of Israel, and thou hast not observed my word. |
| Tenía miedo de que dijeras Has escindido a los Hijos de Israel y no has observado mi palabra' . | Verily, I feared lest you should say 'You have caused a division among the Children of Israel, and you have not respected my word!' |
| Tenía miedo de que dijeras Has escindido a los Hijos de Israel y no has observado mi palabra' . | I feared you would say, You have caused division among the Children of Israel, and did not regard my word.' |
| Tenía miedo de que dijeras Has escindido a los Hijos de Israel y no has observado mi palabra' . | I feared that on returning you might say 'You sowed discord among the Children of Israel, and did not pay heed to my words.' |
| Tenía miedo de que dijeras Has escindido a los Hijos de Israel y no has observado mi palabra' . | I feared lest thou shouldst say Thou hast caused division among the Children of Israel, and hast not waited for my word. |
| Tenía miedo de que dijeras Has escindido a los Hijos de Israel y no has observado mi palabra' . | I feared lest you should say, You have caused a rift among the Children of Israel and did not heed my word of advice . |
| Tenía miedo de que dijeras Has escindido a los Hijos de Israel y no has observado mi palabra' . | I was afraid that you might say You have divided the Children of Israel and did not uphold my word. |
| Tenía miedo de que dijeras Has escindido a los Hijos de Israel y no has observado mi palabra' . | Indeed, I feared that you would say, 'You caused division among the Children of Israel, and you did not observe or await my word.' |
| Tenía miedo de que dijeras Has escindido a los Hijos de Israel y no has observado mi palabra' . | I was afraid that you might consider me responsible for causing discord among the children of Israel and would not pay attention to my words. |
| Tenía miedo de que dijeras Has escindido a los Hijos de Israel y no has observado mi palabra' . | I was afraid that you would say, 'You have caused dissension among the Children of Israel and did not pay heed to my words.' |
| Tenía miedo de que dijeras Has escindido a los Hijos de Israel y no has observado mi palabra' . | Truly I feared lest thou shouldst say, 'Thou has caused a division among the children of Israel, and thou didst not respect my word!' |
| En cuanto a los que han escindido su religión en sectas, es asunto que no te incumbe. Su suerte está sólo en manos de Alá. | You (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) have no concern with those who divided their religion and became several groups their case is only with Allah He will then inform them of what they used to do. |
| En cuanto a los que han escindido su religión en sectas, es asunto que no te incumbe. Su suerte está sólo en manos de Alá. | Those who have made divisions in their religion and become sects, thou art not of them in anything their affair is unto God, then He will tell them what they have been doing. |
| En cuanto a los que han escindido su religión en sectas, es asunto que no te incumbe. Su suerte está sólo en manos de Alá. | Verily those who have split their religion and become sects, thou art not amongst them in aught their affair is only with Allah. |
| En cuanto a los que han escindido su religión en sectas, es asunto que no te incumbe. Su suerte está sólo en manos de Alá. | Verily, those who divide their religion and break up into sects (all kinds of religious sects), you (O Muhammad SAW) have no concern in them in the least. |
| En cuanto a los que han escindido su religión en sectas, es asunto que no te incumbe. Su suerte está sólo en manos de Alá. | Surely they who divided their religion into parts and became sects, you have no concern with them their affair is only with Allah, then He will inform them of what they did. |
| En cuanto a los que han escindido su religión en sectas, es asunto que no te incumbe. Su suerte está sólo en manos de Alá. | As for those who divide their religion and break up into sects, thou hast no part in them in the least their affair is with Allah He will in the end tell them the truth of all that they did. |
| No me cojas por la barba ni por la cabeza! Tenía miedo de que dijeras Has escindido a los Hijos de Israel y no has observado mi palabra' . | He said, O son of my mother, do not clutch my beard nor the hair on my head I feared that you may say, You have caused a division among the Descendants of Israel and did not wait for my advice. |
| No me cojas por la barba ni por la cabeza! Tenía miedo de que dijeras Has escindido a los Hijos de Israel y no has observado mi palabra' . | Harun said O my mother's son! hold me not by my beard nor by my head verily feared that thou wouldst say, thou hast caused a division among the Children of Israel and hast not guarded my Word. |
| No me cojas por la barba ni por la cabeza! Tenía miedo de que dijeras Has escindido a los Hijos de Israel y no has observado mi palabra' . | He said O son of my mother! seize me not by my beard nor by my head surely I was afraid lest you should say You have caused a division among the children of Israel and not waited for my word. |
| El grupo terrorista ISIS, escindido de Al Qaeda, ha logrado controlar un tercio del territorio sirio y un cuarto de Irak, provocando devastación y horror a su paso. | Al Qaeda spin off ISIS has come to control one third of Syria and a quarter of Iraq, unleashing havoc and horror in its path. |
| El grupo Jundullah, escindido de Tehreek i Taliban Pakistan (TTP), reivindicó el ataque, afirmando que se trataba de su respuesta a la ofensiva militar Zarb e Azb en el norte de Waziristán. | Jundullah, a splinter group of Tehreek i Taliban Pakistan (TTP), claimed responsibility for the attack, calling it a reaction to the Pakistani military offensive Zarb e Azb in North Waziristan. |
| Mosul, la segunda ciudad más grande de Iraq, cayó en manos de los militantes en junio 2014 y ahora está bajo el control del grupo escindido del más conocido Al Qaeda, que también está luchando en Siria. | Mosul, Iraq's second largest city, fell into the militants hands in June 2014 and is now under the control of the group, a splinter of the notorious Al Qaeda, which is also fighting in Syria. |
| Reconociendo que los procesos de reconciliación se tornan particularmente necesarios y urgentes en países y regiones del mundo que han sufrido o sufren situaciones de conflicto que han enfrentado y escindido a las sociedades en sus distintas facetas, interna, nacional e internacional, | Recognizing that reconciliation processes are particularly necessary and urgent in countries and regions of the world which have suffered or are suffering situations of conflict that have affected and divided societies in their various internal, national and international facets, |
| MILÁN Cuando la Segunda Guerra Mundial terminó hace 70 años, gran parte del mundo incluida la Europa industrializada, Japón y otros países que habían estado ocupados quedó geopolíticamente escindido y aquejado por una deuda soberana importante. Muchas de las economías principales incluso quedaron en ruinas. | MILAN When World War II ended 70 years ago, much of the world including industrialized Europe, Japan, and other countries that had been occupied was left geopolitically riven and burdened by heavy sovereign debt, with many major economies in ruins. |
Búsquedas relacionadas : Grupo Escindido - Fuera Escindido - Escindido De - Fibra Escindido - Partido Escindido - Escindido En Dos
