Translation of "esclava" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Trabajo como esclava! | I work like a slave! |
| Sos mi esclava. | You are my slave. |
| Eres mi esclava. | You are my slave. |
| No soy tu esclava! | I'm not your slave! |
| Usted es mi esclava. | You are my slave. |
| Tom trataba a Mary como a una esclava. | Tom treated Mary like a slave. |
| Esclava Zunduri fue torturada durante dos años por familia mexicana. | Woman slave Zunduri tortured for two years by Mexican family _BAR_ Daily Mail Online http t.co aJEwUwhI9u BoutThatLife ( Kuncous) abril 29, 2015 |
| Sami raptó a Layla y la mantuvo como una esclava sexual. | Sami abducted Layla and kept her as a sex slave. |
| Pero, qué dice la Escritura? Echa fuera a la esclava y a su hijo porque jamás será heredero el hijo de la esclava con el hijo de la libre | However what does the Scripture say? Throw out the handmaid and her son, for the son of the handmaid will not inherit with the son of the free woman. |
| Pero, qué dice la Escritura? Echa fuera a la esclava y a su hijo porque jamás será heredero el hijo de la esclava con el hijo de la libre | Nevertheless what saith the scripture? Cast out the bondwoman and her son for the son of the bondwoman shall not be heir with the son of the freewoman. |
| Una esclava creyente es mejor que una asociadora, aunque ésta os guste más. | And indeed a slave woman who believes is better than a (free) Mushrikah (idolatress, etc.), even though she pleases you. |
| Una esclava creyente es mejor que una asociadora, aunque ésta os guste más. | A believing maid is better than an idolatress, even if you like her. |
| Una esclava creyente es mejor que una asociadora, aunque ésta os guste más. | A faithful slave girl is better than an idolatress, though she should impress you. |
| Una esclava creyente es mejor que una asociadora, aunque ésta os guste más. | A believing slavegirl is better than a (free) idolatress, even if she pleases you. |
| Una esclava creyente es mejor que una asociadora, aunque ésta os guste más. | And a believing slave woman is better than a polytheist, even though she might please you. |
| Una esclava creyente es mejor que una asociadora, aunque ésta os guste más. | A believing slave girl is better than an idolater, even though the idolaters may attract you. |
| Una esclava creyente es mejor que una asociadora, aunque ésta os guste más. | A believing bondwoman is better than a woman who associates partners with God, however pleasing she may appear to you. |
| Así que, hermanos, no somos hijos de la esclava, sino de la libre | So then, brothers, we are not children of a handmaid, but of the free woman. |
| Así que, hermanos, no somos hijos de la esclava, sino de la libre | So then, brethren, we are not children of the bondwoman, but of the free. |
| Escrava Isaura (La esclava Isaura), que contaba la historia de una mujer blanca criada como esclava en la época colonial, se convirtió en un éxito en China comunista y Cuba en los años 80. | Escrava Isaura (Slave Isaura), about a white woman raised as a slave during the colonial era, became a huge hit in communist China and Cuba in the 1980s. |
| Ganando reputación internacional Mijalkov estableció su reputación internacional con su segunda obra, Esclava del amor (1976). | Gains international reputation Mikhalkov established an international reputation with his second feature, A Slave of Love (1976). |
| Porque escrito está que Abraham tuvo dos hijos uno de la esclava y otro de la libre | For it is written that Abraham had two sons, one by the handmaid, and one by the free woman. |
| Porque escrito está que Abraham tuvo dos hijos uno de la esclava y otro de la libre | For it is written, that Abraham had two sons, the one by a bondmaid, the other by a freewoman. |
| Bien, una persona que ha nacido libre y no una esclava en cautiverio no puede vivir en prisión. | Well, a person who was born free and not a slave in captivity cannot live in prison. |
| Pero mientras que el de la esclava nació según la carne, el de la libre nació por medio de la promesa | However, the son by the handmaid was born according to the flesh, but the son by the free woman was born through promise. |
| Pero mientras que el de la esclava nació según la carne, el de la libre nació por medio de la promesa | But he who was of the bondwoman was born after the flesh but he of the freewoman was by promise. |
| No os caséis con mujeres asociadoras hasta que crean. Una esclava creyente es mejor que una asociadora, aunque ésta os guste más. | Do not marry idolatresses, until they believe a believing slavegirl is better than an idolatress, though you may admire her. |
| No os caséis con mujeres asociadoras hasta que crean. Una esclava creyente es mejor que una asociadora, aunque ésta os guste más. | And wed not infidel women until they believe of a surety a believing bondwoman is better than an infidel Woman, albeit she please you. |
| No os caséis con mujeres asociadoras hasta que crean. Una esclava creyente es mejor que una asociadora, aunque ésta os guste más. | Do not marry mushrik women unless they believe a slave woman who believes is better than a free woman who does not believe, even though the latter may appear very attractive to you. |
| No os caséis con mujeres asociadoras hasta que crean. Una esclava creyente es mejor que una asociadora, aunque ésta os guste más. | Wed not idolatresses till they believe for lo! a believing bondwoman is better than an idolatress though she please you and give not your daughters in marriage to idolaters till they believe, for lo! a believing slave is better than an idolater though he please you. |
| No os caséis con mujeres asociadoras hasta que crean. Una esclava creyente es mejor que una asociadora, aunque ésta os guste más. | Do not marry unbelieving women (idolaters), until they believe A slave woman who believes is better than an unbelieving woman, even though she allures you. |
| Cuando alguien venda a su hija como esclava, ésta no saldrá libre de la misma manera que suelen salir los esclavos varones | And if a man sell his daughter to be a maidservant, she shall not go out as the menservants do. |
| Cuando alguien golpee a su esclavo o a su esclava con un palo, y muera en sus manos, sin falta será castigado | And if a man smite his servant, or his maid, with a rod, and he die under his hand he shall be surely punished. |
| Kemal Tahir narra los días de la ocupación de Estambul en los años veinte en su libro llamado El Pueblo de la Ciudad Esclava. | Kemal Tahir narrates the occupation days of Istanbul in 1920s in his book named The People Of The Slave City . |
| Porque Agar representa a Sinaí, montaña que está en Arabia y corresponde a la Jerusalén actual, la cual es esclava juntamente con sus hijos | For this Hagar is Mount Sinai in Arabia, and answers to the Jerusalem that exists now, for she is in bondage with her children. |
| Porque Agar representa a Sinaí, montaña que está en Arabia y corresponde a la Jerusalén actual, la cual es esclava juntamente con sus hijos | For this Agar is mount Sinai in Arabia, and answereth to Jerusalem which now is, and is in bondage with her children. |
| Si ocasiona la pérdida de un diente a su esclavo o un diente a su esclava, le dejará ir libre en compensación por su diente. | And if he smite out his manservant's tooth, or his maidservant's tooth he shall let him go free for his tooth's sake. |
| Cuando alguien hiera el ojo de su esclavo o el ojo de su esclava y lo destruya, lo dejará ir libre en compensación por su ojo | And if a man smite the eye of his servant, or the eye of his maid, that it perish he shall let him go free for his eye's sake. |
| a fin de que cada uno dejase libre a su esclavo o a su esclava hebreos, de modo que ninguno se sirviese de sus hermanos judíos como esclavos | that every man should let his male servant, and every man his female servant, who is a Hebrew or a Hebrewess, go free that none should make bondservants of them, of a Jew his brother. |
| a fin de que cada uno dejase libre a su esclavo o a su esclava hebreos, de modo que ninguno se sirviese de sus hermanos judíos como esclavos | That every man should let his manservant, and every man his maidservant, being an Hebrew or an Hebrewess, go free that none should serve himself of them, to wit, of a Jew his brother. |
| Recibió una Segunda Medalla en la Exposición Nacional de Bellas Artes de 1878 con el lienzo La esclava (Patrimonio Nacional, Madrid), que sería adquirido por el rey Alfonso XII. | He was awarded second prize at the National Exhibition of Fine Arts in 1878 with his painting La esclava (The Slave), which was later purchased by King Alfonso XII. |
| Aconteció que, mientras íbamos al lugar de oración, nos salió al encuentro una joven esclava que tenía espíritu de adivinación, la cual producía gran ganancia a sus amos, adivinando | It happened, as we were going to prayer, that a certain girl having a spirit of divination met us, who brought her masters much gain by fortune telling. |
| Si el buey acornea a un esclavo o a una esclava, el dueño del buey dará 30 siclos de plata al dueño del esclavo y el buey morirá apedreado | If the ox shall push a manservant or a maidservant he shall give unto their master thirty shekels of silver, and the ox shall be stoned. |
| Aconteció que, mientras íbamos al lugar de oración, nos salió al encuentro una joven esclava que tenía espíritu de adivinación, la cual producía gran ganancia a sus amos, adivinando | And it came to pass, as we went to prayer, a certain damsel possessed with a spirit of divination met us, which brought her masters much gain by soothsaying |
| Que fuerte que esto pase aún BBC Escalofriante relato de Zunduri, la esclava de la tintorería de Ciudad de México http t.co 5s9copoTek Sebastián Abarca ( Sebabarca) abril 29, 2015 | So shocking this is still going on BBC Compelling testimony by Zunduri, the slave at a dry cleaner in Mexico City. |
Búsquedas relacionadas : Unidad Esclava - Ser Esclava - Población Esclava - Estación Esclava - Tarjeta Esclava - Impresora Esclava - De Control Esclava
